Ó, Bár Megtérhetnék

Top Media Text Author Translator Text Info Tune Instances

Ó, bár megtérhetnék!

Author: Charles Wesley; Translator: Anna P. Williams (2009)
Tune: GERAR
Published in 1 hymnal

Printable scores: PDF, Noteworthy Composer
Audio files: MIDI

Representative Text

1 Ó, bár megtérhetnék!
Bárcsak hinni tudnék!
Hadd halljam hívó hangodat—
Lelked feléleszt holtakat!
Hozzád hogy jöhetnék?

2 Kétélű kard igéd,
Sziklazúzó pöröly!
Szólj, és a szikla meghasad,
Használjad éles kardodat—
Ellenállást törölj!

3 Légy Úr a szívemben,
Békefejedelem!
Vedd le a bűnnek láncait!
Oldd régi éltem szálait,
A rab szabad legyen!

4 Ó, add, hogy érezzem
Bűnterhemnek súlyát!
És hogy Te rólam elveszed,
Emlékezetből elveted,
Mit szíved megbocsát.

5 Megterhelt szívemet,
Mindent eléd hozok!
Szólj: nékem Isten megbocsát,
Érezzem ennek balzsamát,
Ó, mondd: Tiéd vagyok!

6 Vedd el, mi átkozott,
Hogy szűnjék haragod!
Ez Jézus Krisztus érdeme:
Nem kárhoztat már semmi se’,
Isten elfogadott!

7 Próbák óráiban
Erősítsd lelkemet!
Oly nagy veszély óemberem,
Oly ingatag természetem,
Míg újjá nem teszed!

8 Mit Isten nékem ád:
Isteni természet!
Új élet útját járhatom,
Szívem előtted megnyitom,
Add, hogy szentté legyek!

9 Kegyelmed énnekem,
Erőtlennek, elég!
Ha életemben megterem
Kedves gyümölcs, az hadd legyen
Tetszésedre elég!

Source: The Cyber Hymnal #14378

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: Charles Wesley

Charles Wesley, M.A. was the great hymn-writer of the Wesley family, perhaps, taking quantity and quality into consideration, the great hymn-writer of all ages. Charles Wesley was the youngest son and 18th child of Samuel and Susanna Wesley, and was born at Epworth Rectory, Dec. 18, 1707. In 1716 he went to Westminster School, being provided with a home and board by his elder brother Samuel, then usher at the school, until 1721, when he was elected King's Scholar, and as such received his board and education free. In 1726 Charles Wesley was elected to a Westminster studentship at Christ Church, Oxford, where he took his degree in 1729, and became a college tutor. In the early part of the same year his religious impressions were much deepene… Go to person page >

Translator: Anna P. Williams

(no biographical information available about Anna P. Williams.) Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	Ó, bár megtérhetnék!
Title:	Ó, Bár Megtérhetnék
English Title:	O that I could repent
Author:	Charles Wesley
Translator:	Anna P. Williams (2009)
Meter:	6.6.8.6
Source:	Hymns and Sacred Poems, 1749
Language:	Hungarian
Copyright:	Public Domain