Ó, Ember, Halld, Amíg Lehet

Top Media Text Author Translator Text Info Tune Instances

Ó, ember, halld, amíg lehet

Author: Orlando S. Grinnell (1885); Translator: Anna P. Williams (2009)
Tune: [O sinner, listen while you may]
Published in 1 hymnal

Audio files: MIDI

Representative Text

1 Ó, ember, halld, amíg lehet:
Eltörli Krisztus bűnödet!
Magára vette múltadat,
Ne érjen érte kárhozat!

Refrén:
Vár rád, vár rád! Hív Szabadítód!
Jöjj hát, jöjj hát: Vár rád Megváltód!

2 Ó, jöjj, és add át életed,
Lesz nap, mikor már nem lehet!
Bár súlyos baj a vádirat,
Ma még Isten kegyelmet ad. [Refrén]

3 Ó, jöjj, siess, ne várakozz,
Hidd, Ő terajtad szánakoz’!
Bocsánat nélkül elveszel,
Ne játssz Isten Szentlelkével! [Refrén]

4 Ha hívó hangját megveted,
Hogy zárul majd az életed?
Füled süket, és vak szemed?
Bírád el nem kerülheted! [Refrén]

5 Valld hát meg bűnöd, térdeden,
Jöjj Hozzá, hittel teljesen!
Kegyelme téged is elér,
Így szíved tiszta, hófehér! [Refrén]

Source: The Cyber Hymnal #14379

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: Orlando S. Grinnell

Orlando S. Grinnell was better known as a preacher than a songwriter. Still, the Wayne pastor's single hymn was a hit, not for its timeless melody but for its title. In 1921, the minister wrote a hymn for his flock to commemorate the 50th anniversary of the Wayne Congregational Church. Grinnell titled it "The Little Home Church by the Wayside." http://articles.chicagotribune.com/199 Go to person page >

Translator: Anna P. Williams

(no biographical information available about Anna P. Williams.) Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	Ó, ember, halld, amíg lehet
Title:	Ó, Ember, Halld, Amíg Lehet
English Title:	O sinner, listen while you may
Author:	Orlando S. Grinnell (1885)
Translator:	Anna P. Williams (2009)
Language:	Hungarian
Refrain First Line:	Vár rád, vár rád! Hív Szabadítód!
Copyright:	Public Domain