Please give today to support Hymnary.org during one of only two fund drives we run each year. Each month, Hymnary serves more than 1 million users from around the globe, thanks to the generous support of people like you, and we are so grateful. 

Tax-deductible donations can be made securely online using this link.

Alternatively, you may write a check to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546

Pobre Niño

Pobre Niño que naces al mundo

Tune: [Pobre Niño que naces al mundo] (54333)
Published in 3 hymnals

Representative Text

1 Pobre Niño que naces al mundo
del invierno en el crudo rigor.
Llora, llora, llora, cuitado,
que llorando se calma el dolor.
¡Ay, ay, ay!
Que llorando se calma el dolor.
¡Ay, ay, ay!
Que llorando se calma el dolor.

2 Si no basta el llorar de María,
a calmar tu cruel aflicción,
yo te ofrezco, Jesús de mi vida,
el quebranto de mi corazón.
¡Ay, ay, ay!
El quebranto de mi corazón;
¡Ay, ay, ay!
El quebranto de mi corazón.

3 ¿Por qué lloras, Jesucristo?
¿Por qué lloras, oh Dios de Israel?
Lloras, lloras del hombre el pecado,
que rindióse, infeliz, a Luzbel.
¡Ay, ay, ay!
Que rindióse, infeliz, a Luzbel.
¡Ay, ay, ay!
Que rindióse, infeliz, a Luzbel.

4 En pesebre de pajas nacido
sufre Cristo abandono por mí.
Sufre, sufre, sufre mi amado
por lo ingrato y malvado que fui.
¡Ay, ay, ay!
Por lo ingrato y malvado que fui.
¡Ay, ay, ay!
Por lo ingrato y malvado que fui.

5 ¡Ay! No llores ¡oh Niño Divino!
¡Ay! No llores ¡oh Rey de Sión!
Mira al hombre postrado a tu planta,
compungido, implorando el perdón.
¡Ay, ay, ay!
Compungido, implorando el perdón.
¡Ay, ay, ay!
Compungido, implorando el perdón.

6 Los pastores alegres se acercan
y le adoran con mucho fervor;
y Jesús bendice y sonríe
infundiendo al sufrido valor.
¡Ay, ay, ay!
Infundiendo al sufrido valor.
¡Ay, ay, ay!
Infundiendo al sufrido valor.

Source: Flor Y Canto (2nd ed.) #318

Text Information

First Line: Pobre Niño que naces al mundo
Title: Pobre Niño
Source: Tradicional
Language: Spanish
Notes: English: Poor Child
Copyright: Public Domain

Timeline

Instances

Instances (1 - 3 of 3)

Flor y Canto #39

TextPage Scan

Flor Y Canto (2nd ed.) #318

Page Scan

Flor y Canto (3rd ed.) #281

Suggestions or corrections? Contact us