Pod Twą obronę

Representative Text

1 Pod Twą obronę, Ojcze na niebie,
grono Twych dzieci swój powierza los.
Ty nam błogosław, ratuj w potrzebie
i broń od zguby, gdy zagraża cios.
Ty nam błogosław, ratuj w potrzebie
i broń od zguby, gdy zagraża cios.

2 Czy toń spokojna, czy huczą fale,
gdy Ty swe dzieci w swej opiece masz;
wznosimy modły dziś ku Twej chwale,
boś Ty nam tarczą, Boże, Ojcze nasz!
wznosimy modły dziś ku Twej chwale,
boś Ty nam tarczą, Boże, Ojcze nasz!

Czeski:

Pod tvou ochranu, náš Otče v nebi,
Tvé deti znovu se ti svěřuji,
Ty nám požehnej zde v naši zemi
a chraň od zlého, když vichry duji.
Ty nám požehnej zde v naši zemi
a chraň od zlého, když vichry duji.

Niemiecki:

In deinem Schutz, du Vater im Himmel,
all deine Kinder fleh'n und bitten dich;
Segne uns alle, rette für immer,
daß wir nicht scheitern in der letzten Not!
Segne uns alle, rette für immer,
daß wir nicht scheitern in der letzten Not!

Slowaki:

Len do rúk Tvojich, náš Orče v nebi,
zas Tvoje deti sa Ti zverujú.
Ty nám požehnaj tu v našej zemi
a chráň od zlého, ked; vichry dujú.
Ty nám požehnaj tu v našej zemi
a chráň od zlého, ked; vichry dujú.

Source: Śpiewnik Ewangelicki: Codzienna modlitwa, pieśń, medytacja, nabożeństwo #314

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: Anonymous

In some hymnals, the editors noted that a hymn's author is unknown to them, and so this artificial "person" entry is used to reflect that fact. Obviously, the hymns attributed to "Author Unknown" "Unknown" or "Anonymous" could have been written by many people over a span of many centuries. Go to person page >

^ top

First Line:	Pod Twą obronę, Ojcze na niebie
Title:	Pod Twą obronę
Author:	Anonymous
Language:	Polish
Publication Date:	2002
Notes:	Czech text: "Pod rvou ochranu, náš Otče v nebi"; German text: "In deinem Schutz, du Vater im Himmel"; Slovak text: "Len do rúk Tvojich, náš Otče v nebi"
Copyright:	This text may still be under copyright because it was published in 2002.