Hymnary Friends,

Please pardon this brief interruption, and please consider a gift today to support the work of Hymnary.org. Here's why.

Each month half a million people visit this website for free access to the most complete database of North American hymnody on the planet. But this project does not come without a cost, and we have limited sources of revenue. Twice a year we hold a fund drive, and these drives are critical to our future.

So if you benefit from Hymnary.org, would you consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

Click the Donate button below to be taken to a secure giving site. Or you can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary.org team, our thanks.
Harry Plantinga

ربنا هبنا مساء نعمة قبل المنام

Representative Text

1 ربنا امنحنا مساء
نعمة قبل المنامْ
وامنح القلب سلاما
وأزل عنه الظلامْ
نحن يا رب خطاةُ
قد سلكنا في الذنوبْ
نقنا من كل إثم
ماحيا عنا العيوبْ

2 نجنا من كل ضيق
ربنا وقت الرقاد
واحمنا واسهر علينا
يا مخلص العباد
أنت يا رب قدير
لك عين لا تنام
ذو اعتناء بالبرايا
حافظ كل الأنام

3 إن أتى في الليل سُقمٌ
أو دنا أمر رهيبْ
عزِ قلبي يا سروري
واشف نفسي يا طبيبْ
ثم أبهجني بلطفٍ
عندما يبدو الصباح
واملأ القلب سرورا
مانحا منك النجاحْ


Source: نظم المرامير #318

Translator: اسعد الشدودي

Asaad Ibrahim alShdudi, 1826-1906 A Lebanese-born Mathematician, who studied and later worked at the American University of Beirut. أسعد إبراهيم الشدودي Go to person page >

Author: James Edmeston

Edmeston, James, born Sept. 10, 1791. His maternal grandfather was the Rev. Samuel Brewer, who for 50 years was the pastor of an Independent congregation at Stepney. Educated as an architect and surveyor, in 1816 he entered upon his profession on his own account, and continued to practice it until his death on Jan. 7, 1867. The late Sir G. Gilbert Scott was his pupil. Although an Independent by descent he joined the Established Church at a comparatively early age, and subsequently held various offices, including that of churchwarden, in the Church of St. Barnabas, Homerton. His hymns number nearly 2000. The best known are “Lead us, Heavenly Father, lead us” and "Saviour, breathe an evening blessing." Many of his hymns were written for c… Go to person page >

Text Information

First Line: ربنا هبنا مساء نعمة قبل المنام
English Title: Savior, Breathe an Evening Blessing
Translator: اسعد الشدودي
Author: James Edmeston
Place of Origin: Lebanon
Language: Arabic
Publication Date: 1873
Copyright: This text in in the public domain in the United States because it was published before 1923.

Timeline

Instances

Instances (1 - 1 of 1)
TextPage Scan

نظم المرامير #318

Include 6 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements