Rejoice! The year upon its wayTranslator: R. Ellis Roberts; Author: Hilary of Poitiers
Published in 15 hymnals
Printable scores: PDF, MusicXMLAudio files: MIDI, Recording
1 Rejoice! the year upon its way
has brought again this blessèd day
when on the chosen of the Lord
the Holy Spirit was outpoured.
2 That morning a rushing noise
came like the tempest's sudden voice
and mingled with th'apostles' pryer
proclaimed aloud that God was there.
3 On each the fire descending stood
in quiv'ring tongues’ similitude;
from out the Father's light it came
that beautiful and holy flame.
4 To all in ev'ry tongue they spoke;
amazement in the crowd awoke,
who mocked, as overcome with wine,
those who were filled with power divine.
5 As then, O Lord, thou didst fulfill
each holy heart to do thy will,
so now do thou our sins forgive,
and make the world in peace to live.
6 To God the Father, God the Son,
and God the Spirit, praise be done;
may Christ the Lord upon us pour
the Spirit’s gift forevermore.
Source: Rejoice in the Lord #372
|First Line:||Rejoice! The year upon its way|
|Title:||Rejoice! The Year upon Its Way|
|Latin Title:||Beata nobis gaudia|
|Translator:||R. Ellis Roberts|
|Author:||Hilary of Poitiers|
|Source:||Latin c. 4th century|
|Instances (1 - 8 of 8)||Title||First Line||Tune||Tune Key||Author||Meter||Scripture||Date||Subject||Source|
|Complete Anglican Hymns Old and New #581a||Rejoice, the year upon its way||Rejoice, the year upon its way||VENI, CREATOR SPIRITUS (MECHLIN)||LM||Acts 2:1-4||2000||Pentecost | ; Year B | Pentecost; Year C | Pentecost||Latin (c. 4th century); Trans.: Editors of "The New English Hymnal"|
|Complete Anglican Hymns Old and New #581b||Rejoice, the year upon its way||Rejoice, the year upon its way||FINNART||LM||Acts 2:1-4||2000||Pentecost | ; Year B | Pentecost; Year C | Pentecost||Latin (c. 4th century); Trans.: Editors of "The New English Hymnal"|
|Hymns Old and New: New Anglican #433||Rejoice, the year upon its way||Rejoice, the year upon its way||LM||1996|
|Rejoice in the Lord #372||Rejoice! The Year upon Its Way||Rejoice! The year upon its way||DEUS TUORUM MILITUM||J. M. Neale||LM||Acts 2:1-12||1985||<i>Beata nobis gaudia</i>, c. 5th century; Tr. composite based on J. M. Neale|
|Small Church Music #5014||Aeterna Christi Munera (Rouen)||Rejoice! the year upon its way||AETERNA CHRISTI MUNERA (ROUEN)||220.127.116.11|
|The Cyber Hymnal #5859||Rejoice! The Year upon Its Way||Rejoice! the year upon its way||AETERNA CHRISTI MUNERA||Richard E. Roberts; Hilary of Poitiers||LM||Translation in <cite>The English Hymnal</cite> (London: Oxford University Press, 1906), number 151|
|The New English Hymnal #136a||Rejoice, the year upon its way||Rejoice, the year upon its way||VENI CREATOR||1986||The Christian Year | Pentecost or Whitsunday; Office Hymn |||Latin, 4th century; Revised by Editors|
|The New English Hymnal #136b||Rejoice, the year upon its way||Rejoice, the year upon its way||FINNART||1986||The Christian Year | Pentecost or Whitsunday; Office Hymn |||Revised by Editors; Latin, 4th century|