Thanks for being a Hymnary.org user. You are one of more than 10 million people from 200-plus countries around the world who have benefitted from the Hymnary website in 2024! If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful.

You can donate online at our secure giving site.

Or, if you'd like to make a gift by check, please make it out to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546
And may the promise of Advent be yours this day and always.

സർവ്വ ശക്തൻ പിതാക്കൾ തൻ ദൈവം

സർവ്വ ശക്തൻ പിതാക്കൾ തൻ ദൈവം (Sarvva śaktan pitākkaḷ tan daivaṁ)

Author: Daniel C. Roberts; Translator: Simon Zachariah
Tune: NATIONAL HYMN
Published in 1 hymnal

Printable scores: PDF, Noteworthy Composer
Audio files: MIDI

Representative Text

1 സർവ്വ ശക്തൻ പിതാക്കൾ തൻ ദൈവം
പിതാക്കളെ വഴി നടത്തിയോൻ
താരങ്ങളാൽ മാർഗ്ഗം തെളിച്ചവൻ
സ്തോത്രം പാടി തൻ മുമ്പിൽ വണങ്ങാം

2 തൻ ദിവ്യ സ്നേഹം വഴി നടത്തി
സ്വാതന്ത്ര്യം നൽ-കി ഈ ഭൂലോകത്തിൽ
ആശ്രയവും നടത്തിപ്പും നീയേ
നിൻ വാക്കത്രെ ഞങ്ങൾ തൻ ആശ്രയം

3 പോരിൻ വിളി യുദ്ധകാലാപങ്ങൾ!
നിൻ കരമെ-ന്നും ഞങ്ങൾക്കഭയം
നിൻ സത്യ വ-ഴി ഞങ്ങളുള്ളത്തിൽ
ശാന്തി, സ്നേ-ഹം, സന്തോഷം നൽകട്ടെ

4 അദ്ധ്വാനിപ്പോ-ർക്കു വിശ്രാമം നൽക!
രാത്രി പോക്കി പ്രകാശം അരുൾക!
സ്നേഹം, കൃപ, ഉള്ളത്തിൽ നിറയ്‌ക്ക,
സ്തോത്രം സ്തുതി നിനക്കു മാത്രമേ!

Source: The Cyber Hymnal #15032

Author: Daniel C. Roberts

Daniel C. Roberts (b. Bridgehampton, Long Island, NY, 1841; d. Concord, NH, 1907) Educated at Kenyon College, Gambier, Ohio, served in the union army during the Civil War. He was ordained in the Episcopal Church as a priest in 1866 and ministered to several congregations in Vermont and Massachusetts. In 1878 he began a ministry at St. Paul Church in Concord, New Hampshire, that lasted for twenty-three years. Serving for many years president of the New Hampshire State Historical Society, Roberts once wrote, "I remain a country parson, known only within my small world," but his hymn "God of Our Fathers" brought him widespread recognition. Bert Polman… Go to person page >

Translator: Simon Zachariah

(no biographical information available about Simon Zachariah.) Go to person page >

Text Information

First Line: സർവ്വ ശക്തൻ പിതാക്കൾ തൻ ദൈവം (Sarvva śaktan pitākkaḷ tan daivaṁ)
Title: സർവ്വ ശക്തൻ പിതാക്കൾ തൻ ദൈവം
English Title: God of our fathers, whose almighty hand
Author: Daniel C. Roberts
Translator: Simon Zachariah
Meter: 10.10.10.10
Language: Malayalam
Copyright: Public Domain

Media

The Cyber Hymnal #15032
  • PDF (PDF)
  • Noteworthy Composer Score (NWC)

Instances

Instances (1 - 1 of 1)
TextScoreAudio

The Cyber Hymnal #15032

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.