صوت يوبيل اسمعوا

Representative Text

1 - صوت يوبيلَ اسمعوا
إنه صوت السرور
كرعود الجو أو
لجج فوق الصخور

2 - هللويا ربنا
ذو اقتدار سيسود
ليرن الصوت في
كل أقطار الوجود

3 - هللويا فاسمعوا
بَلَغ الصوت العُلى
صوت ألحان السما
للأراضي قد ملا

4 - سمةَ النصر انظروا
قد سطا سيف الإله
إن مُلكَ الأرض قد
صار ملكا لفتاه

5 - هو يستولي على
كل أسباط الأمم
حينما تُطوى السما
فهو يستولي نَعَم

6 - تحت رجليه العدى
وهو في حضن أبيه
هللويا الآب في
إبنه والابن فيه


Source: ترانيم الإيمان #17

Translator: مراد الحداد

مراد الحداد Go to person page >

Author: James Montgomery

James Montgomery (b. Irvine, Ayrshire, Scotland, 1771; d. Sheffield, Yorkshire, England, 1854), the son of Moravian parents who died on a West Indies mission field while he was in boarding school, Montgomery inherited a strong religious bent, a passion for missions, and an independent mind. He was editor of the Sheffield Iris (1796-1827), a newspaper that sometimes espoused radical causes. Montgomery was imprisoned briefly when he printed a song that celebrated the fall of the Bastille and again when he described a riot in Sheffield that reflected unfavorably on a military commander. He also protested against slavery, the lot of boy chimney sweeps, and lotteries. Associated with Christians of various persuasions, Montgomery supported missio… Go to person page >

Text Information

First Line: صوت يوبيل اسمعوا
English Title: Hark! the Song of Jubilee
Translator: مراد الحداد
Author: James Montgomery
Place of Origin: Lebanon
Language: Arabic
Publication Date: 1873
Copyright: This text in in the public domain in the United States because it was published before 1923.

Tune

JUBILEE (Arabic)


HENDON

HENDON was composed by Henri A. Cesar Malan (b. Geneva, Switzerland, 1787; d. Vandoeuvres, Switzerland, 1864) and included in a series of his own hymn texts and tunes that he began to publish in France in 1823, and which ultimately became his great hymnal Chants de Sion (1841). HENDON is thought to…

Go to tune page >


Timeline

Instances

Instances (1 - 2 of 2)
TextPage Scan

ترانيم الإيمان #17

TextAudioPage Scan

نظم المرامير #422

Include 9 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.