Sê fiel até à morte

Translator: Rodolpho Hasse

Started Comunidade Evangélica Luterana da Paz, affiliated with Igreja Evangélica Luterana do Brasil in 1932. It was the first Lutheran congregation in Rio de Janeiro. [Source?] Go to person page >

Author: Benjamin Praetorius

Prätorius, Benjamin, son of Andreas Prätorius, pastor at Obergreieslau near Weissenfels in Saxony, was born at Obergreisslau, January 1, 1636. In 1637. his father was appointed pastor at Gross-Lissa near Delitzsch, in Saxony. Benjamin became a student of theology, and giaduated M.A., probably at Leipzig. In the entry of his marriage in the registers of Gross-Lista, for 1657, he is described as "regularly ordained substitute and future successor of this parish": and he is never described in the registers except as Pastor-substitute. His ninth child was born in 1671, and on Jan. 8, 1675, his son Andreas Benjamin, on acting as godfather, is described as “surviving son" of M. Benjamin Prätorius. It is probable that he died some time in 167… Go to person page >

Text Information

First Line: Sê fiel até à morte
German Title: Sei getreu bis an das Ende
Author: Benjamin Praetorius (1659)
Translator: Rodolpho Hasse
Language: Portuguese
Copyright: Dominio Público; Tradução: © Copyright da Igreja Evangélica Luterana do Brasil (admin. Editora Concórdia), 1986

Tune

GENEVAN 42

Louis Bourgeois (PHH 3) composed or adapted this tune for Psalm 42 for the Genevan psalter. The 1564 harmonization by Claude Goudimel (PHH 6) originally placed the melody in the tenor. An alternate harmonization with descants by Johann Crüger (PHH 42) can be found opposite 41 in the Psalter Hymnal.…

Go to tune page >


Instances in all hymnals

Instances (1 - 2 of 2)

Hinário Luterano #320a

Hinário Luterano #320b

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.