So far in 2023, 13 million people from 200-plus countries around the world have benefitted from the Hymnary website! Thank you to all who use and all who support it with gifts of time, talent and treasure. If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful. You can donate online at our secure giving site. Or, if you'd like to make a gift by check, please send it to:, Calvin University, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546. May the hope, love, joy and peace of Advent be yours this day and always.

Your donation:

Sublime Gracia

Representative Text

1 Sublime gracia del Señor
que un infeliz salvó;
Fui ciego mas hoy miro yo,
perdido y el me halló.

2 Su gracia me enseño a temer;
mis dudas ahuyentó;
¡Oh cuán precioso fue a mi ser
cuando él me transformó!

3 En los peligros o aflicción
que yo he tenido aquí,
Su gracia siempre me libró
y me guiará feliz.

4 Y cuando en Sión por siglos mil
brillando esté cual sol,
Yo cantaré por siempre allí
su amor que me salvó.

Source: Celebremos Su Gloria #300

Author: John Newton

John Newton (b. London, England, 1725; d. London, 1807) was born into a Christian home, but his godly mother died when he was seven, and he joined his father at sea when he was eleven. His licentious and tumul­tuous sailing life included a flogging for attempted desertion from the Royal Navy and captivity by a slave trader in West Africa. After his escape he himself became the captain of a slave ship. Several factors contributed to Newton's conversion: a near-drowning in 1748, the piety of his friend Mary Catlett, (whom he married in 1750), and his reading of Thomas à Kempis' Imitation of Christ. In 1754 he gave up the slave trade and, in association with William Wilberforce, eventually became an ardent abolitionist. After becoming a tide… Go to person page >

Translator: Cristóbal E. Morales

(no biographical information available about Cristóbal E. Morales.) Go to person page >

Text Information

First Line: Sublime gracia del Señor
Title: Sublime Gracia
English Title: Amazing grace, how sweet the sound
Author: John Newton
Translator: Cristóbal E. Morales
Language: Spanish



NEW BRITAIN (also known as AMAZING GRACE) was originally a folk tune, probably sung slowly with grace notes and melodic embellishments. Typical of the Appalachian tunes from the southern United States, NEW BRITAIN is pentatonic with melodic figures that outline triads. It was first published as a hy…

Go to tune page >



Instances (1 - 2 of 2)
TextPage Scan

Celebremos Su Gloria #300

El Himnario Bautista de la Gracia #85

Include 4 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us