Surgem Anjos Proclamando

Representative Text

1. Surgem anjos proclamando: “Paz na Terra, e a Deus, louvor”.
Vão seus hinos ecoando nas montanhas, ao redor.

Estribilho:
Glória, glória a Deus nas alturas.
Glória, glória a Deus nas alturas.

2. Vão-se alegres, os pastores, ver o Infante celestial,
E acrescentam seus louvores ao louvor angelical. [Estribilho]

3. Povos, tribos, celebrai-O! “Glória a Deus”, também dizei.
De joelhos, adorai-O; Ele é o Cristo, o grande Rei! [Estribilho]

Source: Louvores ao Rei #85

All representative texts • Compare texts • Text size: Regular | Large^ top

Translator: Isaac Nicolau Salum

(no biographical information available about Isaac Nicolau Salum.) Go to person page >

^ top

Text Information

First Line: Surgem anjos proclamando
Title: Surgem Anjos Proclamando
English Title: Angels We Have Heard on High
Translator: Isaac Nicolau Salum (1942)
Source: Traditional French Hymn
Language: Portuguese
Refrain First Line: Glória, glória a Deus nas alturas!
Publication Date: 1991
Copyright: Copyright translation 1990 JUERP. All rights reserved.
^ top

Tune

GLORIA (French)

GLORIA is the French noel tune traditionally associated with this text. The popularity of this carol stems from its refrain–all those cascading phrases in which human beings imitate the angels' chorus. Try using the refrain by itself as a short choral introit during the Christmas season, perhaps w…

Go to tune page >


All tunes published with 'Surgem Anjos Proclamando'^ top

Timeline

^ top

Instances in all hymnals

Instances (1 - 3 of 3)

Hinário para o Culto Cristão #104

Hinário para o Culto Cristão #104

Hinário para o Culto Cristão (2nd ed.) #104

Hinário para o Culto Cristão (2nd ed.) #104
TextPage Scan

Louvores ao Rei #85

Louvores ao Rei #85
All instances^ top
Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.