Celebrate 10 years of Hymnary.org!

It's Hymnary's 10th birthday this month and to celebrate, we're giving the gifts! Want a free FlexScore? Look for the "Claim Free FlexScore" button on any public domain FlexScore page and enjoy a complimentary FlexScore on us.

تعزيتي علم أبي

Full Text

1 - تَعزيَتي عِلْمُ أبي
بحَيْرَتي في سُبُلي
فهْوَ الذي يقودُني
إلى الطريقِ الأكملِ

كلُّ الصِّعابْ — في علمِ الآبْ
كلُّ مُصابْ — في عِلمِ الآبْ
ودمعُك الذي ينسابْ
أيضاً هوَ في علمِ الآبْ

2 - تعزيَتي عِلمُ أبي
بكلِّ شوكٍ في الورودْ
فهْو الذي يُزيلُهُ
والطِّيبُ لي به يجودْ

3 - تعزيَني علمُ أبي
بكلِّ قوةِ العِدى
فهْو الذي يحفظُني
مُنتصراً إلى المدى

Source: ترانيم مسيحية #211

Transaltor: Fawwaz Omeish فواز عميش

فواز عميش Go to person page >

Author: F. G. Burroughs

F. G. Burroughs was born in 1856 (nee Ophelia G. Browning) was the daughter of William Garretson Browning, a Methodist Episcopal minister, and Susan Rebecca Webb Browning. She married Thomas E. Burroughs in 1884. He died in 1904. She married Arthur Prince Adams, in 1905. He was a minister. Her poem, "Unanswered yet" which was written in 1879, was published in the The Christian Standard in 1880 with the name F. G. Browning. She also wrote under the name of Ophelia G. Adams and Mrs. T. E. Burroughs. Dianne Shapiro from The Literary Digest, July 29, 1899., The Register, Pine Plains, NY, October 24, 1884, Alumni Record of Wesleyan University, Middleton, Conn. 1921 Go to person page >

Text Information

First Line: تعزيتي علم أبي
English Title: He Knows It All (I love to think my Father knows)
Transaltor: Fawwaz Omeish فواز عميش
Author: F. G. Burroughs
Language: Arabic
Refrain First Line: كل الصعاب في علم الآب
Suggestions or corrections? Contact us