Hymnary Friends,

Please pardon this brief interruption, and please consider a gift today to support the work of Hymnary.org. Here's why.

Each month half a million people visit this website for free access to the most complete database of North American hymnody on the planet. But this project does not come without a cost, and we have limited sources of revenue. Twice a year we hold a fund drive, and these drives are critical to our future.

So if you benefit from Hymnary.org, would you consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

Click the Donate button below to be taken to a secure giving site. Or you can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary.org team, our thanks.
Harry Plantinga

تعزيتي علم أبي

Representative Text

1 - تَعزيَتي عِلْمُ أبي
بحَيْرَتي في سُبُلي
فهْوَ الذي يقودُني
إلى الطريقِ الأكملِ

كلُّ الصِّعابْ - في علمِ الآبْ
كلُّ مُصابْ - في عِلمِ الآبْ
ودمعُك الذي ينسابْ
أيضاً هوَ في علمِ الآبْ

2 - تعزيَتي عِلمُ أبي
بكلِّ شوكٍ في الورودْ
فهْو يُزيلُهُو لي
مِن طيبِ وردِه يجودْ

3 - تعزيَني علمُ أبي
بكلِّ قوةِ العِدى
فهْو الذي يحفظُني
مُنتصراً إلى المدى

Source: ترانيم الإيمان #171

Transaltor: Fawwaz Omeish فواز عميش

فواز عميش Go to person page >

Author: F. G. Burroughs

F. G. Burroughs was born in 1856 (nee Ophelia G. Browning) was the daughter of William Garretson Browning, a Methodist Episcopal minister, and Susan Rebecca Webb Browning. She married Thomas E. Burroughs in 1884. He died in 1904. She married Arthur Prince Adams, in 1905. He was a minister. Her poem, "Unanswered yet" which was written in 1879, was published in the The Christian Standard in 1880 with the name F. G. Browning. She also wrote under the name of Ophelia G. Adams and Mrs. T. E. Burroughs. Dianne Shapiro from The Literary Digest, July 29, 1899., The Register, Pine Plains, NY, October 24, 1884, Alumni Record of Wesleyan University, Middleton, Conn. 1921 Go to person page >

Text Information

First Line: تعزيتي علم أبي
English Title: He Knows It All (I love to think my Father knows)
Transaltor: Fawwaz Omeish فواز عميش
Author: F. G. Burroughs
Language: Arabic
Refrain First Line: كل الصعاب في علم الآب


Instances (1 - 2 of 2)
TextPage Scan

ترانيم الإيمان #171

TextPage Scan

ترانيم مسيحية #211

Suggestions or corrections? Contact us