Thanks for being a Hymnary.org user. You are one of more than 10 million people from 200-plus countries around the world who have benefitted from the Hymnary website in 2024! If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful.

You can donate online at our secure giving site.

Or, if you'd like to make a gift by check, please make it out to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546
And may the promise of Advent be yours this day and always.

Click here to donate to Hymnary.org I have already donated. Please don't show this to me again

Testvérem, Semmi Baj!

Representative Text

1 Testvérem, semmi baj!
Jók Isten útjai!
Hidd el: szeret, és Ő nagyobb,
Mint éltünk bajai.

2 Testvérem, semmi baj!
Bár sajgó még a seb—
A sebző kéz majd bekötöz,
S meggyógyítja szíved!

3 Testvérem, semmi baj!
A felhő elvonul!
És oly dicső lesz reggeled,
Ha Hajnal fénye hull.

4 Testvérem, semmi baj!
Előtted jár az Úr!
Az ég sötét, az út rögös—
A menny ege azúr!

Source: The Cyber Hymnal #14403

All representative texts • Compare texts^ top

Author: George W. Doane

Doane, George Washington, D.D. Bishop Doane was born at Trenton, New Jersey, May 27, 1799, and graduated at Union College, Schenectady, New York. Ordained in 1821, he was Assistant Minister at Trinity Church, New York, till 1824. In 1824 he became a Professor at Trinity College, Hartford, Conn.; in 1828 Rector of Trinity Church, Boston; and, in 1832, Bishop of New Jersey. He founded St. Mary's Hall, Burlington, 1837, and Burlington College, Burlington, 1846. Died April 27, 1859.  Bishop Doane's exceptional talents, learning, and force of character, made him one of the great prelates of his time. His warmth of heart secured devoted friends, who still cherish his memory with revering affection. He passed through many and severe troubles, whi… Go to person page >

Translator: Anna P. Williams

(no biographical information available about Anna P. Williams.) Go to person page >

^ top

Text Information

First Line: Testvérem, semmi baj!
Title: Testvérem, Semmi Baj!
English Title: Beloved, "It is well"
Author: George W. Doane
Translator: Anna P. Williams
Meter: 6.6.8.6
Language: Hungarian
Copyright: Public Domain
^ top

Media

The Cyber Hymnal #14403
  • PDF (PDF)
  • Noteworthy Composer Score (NWC)
^ top

Instances

Instances (1 - 1 of 1)
TextScoreAudio

The Cyber Hymnal #14403

The Cyber Hymnal #14403
All instances^ top
Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.