Hymnary Friends,

Please pardon this brief interruption, and please consider a gift today to support the work of Hymnary.org. Here's why.

Each month half a million people visit this website for free access to the most complete database of North American hymnody on the planet. But this project does not come without a cost, and we have limited sources of revenue. Twice a year we hold a fund drive, and these drives are critical to our future.

So if you benefit from Hymnary.org, would you consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

Click the Donate button below to be taken to a secure giving site. Or you can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary.org team, our thanks.
Harry Plantinga

Wie ein Vogel lieblich singet

Wie ein Vogel lieblich singet

Published in 5 hymnals

Text Information

First Line: Wie ein Vogel lieblich singet

Notes

Wie ein Vogel lieblich singet. [Morning.] This hymn, which Miss Winkworth appropriately entitles "A Morning Song of Gladness," is included as No. 207 in the Geistreiche Psalmen und Gesänge, Marburg, 1722, in 6 stanzas of 8 lines. It had previously appeared in the edition of 1690 [Marburg University Library]. In J. Köbner's Christliche, Harfentöne, Hamburg, 1840, p. 239, stanzas i., iv., vi. are given, marked as "from the year 1580"; and this text is in Knapp's Evangelischer Lieder-Schatz, 1850, No. 2255 (1865, No. 2323). We have failed to trace the hymn earlier than 1690. The translated in common use is:— As a bird in meadows fair. A good translated from Knapp, by Miss Winkworth, in her Lyra Germanica, 2nd Ser., 1858, p. 13; repeated in Mrs. Brock's Children's Hymn Book, 1881, beginning, "As the bird in meadows fair." In her Chorale Book for England, 1863, No. 161, Miss Winkworth rewrote it to the original metre, and there it begins, "As a bird at dawning singeth." [Rev. James Mearns, M.A.] --John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

Timeline

Instances

Instances (1 - 5 of 5)
Page Scan

Das Kleine Davidische Psalterspiel der Kinder Zions #571

Page Scan

Das Kleine Davidische Psalterspiel der Kinder Zions #539

Page Scan

Die Kleine Geistliche Harfe der Kinder Zions #364

Page Scan

Die Kleine Geistliche Harfe der Kinder Zions #364

Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements