Hymnary Friends,

As our fall/winter fund drive winds down, please consider a gift today to support the work of Hymnary.org. We're behind where we have been in past years with this drive, and we are hoping to catch up a little between now and January 1, 2019!

Please know that we want to keep Hymnary (the most complete database of North American hymnody on the planet) going for many years to come. Your donations help us do that. Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

Click the Donate button below to be taken to a secure giving site. Or you can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary.org team, our thanks.
Harry Plantinga

يا مانحا نور الهدى

Representative Text

1 يا مانحاً نورَ الهُدى
بنور حقِّك القويمْ
ومُحيِياً أهلَ الفدى
بحب فادينا الكريمْ
باركْ جميع المُرشدينْ
وكل مُصغٍ يسمعُ
أنِرْ جميع المؤمنينْ
بنور برٍّ يسطعُ

2 أُسكب على مَن علّما
روحَ التُّقى روحَ الصلاهْ
علمهُمُ طُرقَ السما
يهدوا إلى رب الحياهْ
وهَبْ لكل السامعينْ
فهماً وقلباً طاهرا
هذي هِباتُ المؤمنينْ
تمنحُ مجداً باهرا

3 بارك على الراعي كما
تهدي وتحفظُ القطيعْ
وأعطهم مُلكَ السما
متى انتهى العمرُ السريعْ
يا رب هَب أن نرتدي
بالبر في هذا الحياهْ
مجدُ السماءِ يبتدي
في الأرضِ من قبلِ الوفاهْ

Source: نظم المرامير #424

Author: John Armstrong

Armstrong, John, D.D., eldest son of Dr. Armstrong, a physician, was born at Wearmouth, Aug. 22, 1813, and educated at Charterhouse, and Lincoln College, Oxford, B.A. 1836. Taking Holy Orders in 1837, he was Curate of Alford, 1837; Priest-vicar of Exeter Cathedral, 1841; Rector of St. Paul's, Exeter, 1843; Vicar of Tidenham, 1845; and Bishop of Grahamstown, 1853. He died May 16, 1856. His Memoirs, by T. T. Carter, were published in 1857. He published The Pastor in his Closet, in 1847. In it appeared his hymn "O Thou Who makest souls to shine," (Ember Days) in 3 stanzas of 8 lines. It is given in the Society for Promoting Christian Knowledge Church Hymns, 1871; Thring's Collection, 1882, &c. --John Julian, Dictionary of Hymnology, Appendi… Go to person page >

Text Information

First Line: يا مانحا نور الهدى
English Title: O Thou Who Makest Souls to Shine
Author: John Armstrong
Language: Arabic
Publication Date: 1913
Copyright: This text in in the public domain in the United States because it was published before 1923.


[He leadeth me, O blessed thought]

After seeing Gilmore's text in the Boston Watchman and Reflector, William B. Bradbury (PHH 114) composed AUCHTON for those words. Bradbury arranged the text into a stanza/refrain structure, added the final line of the refrain, and published the hymn in his The Golden Censor in 1864. AUCHTON (also kn…

Go to tune page >




Instances (1 - 1 of 1)
TextPage Scan

نظم المرامير #424

Include 2 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us