Yo quiero ser

Top Text Author Translator (Spanish)Text Info Tune Timeline Arrangements Page Scans Instances

Hymn on ONE LICENSE

Yo quiero ser, Señor amado

Author: Nilton Tuller; Translator (Spanish): Anonymous
Tune: VASO NUEVO
Published in 6 hymnals

Instrumental
	Yo Quiero Ser, Senor Amado / I Want to B…

Representative Text

Yo quiero ser, Señor amante,
como el barro en manos del al farrero,
toma mi vida y hazla de nuevo,
yo quiero ser, yo quiero ser
un vaso nuevo.

I want to be, my loving Savior,
like the clay in the potter's hands,
take my life and remold me,
I want to be, I want to be
a brand new vessel.

Source: Chalice Hymnal #520

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: Nilton Tuller

Brazillian. Author of the refrain of "Vaso Nuevo" in Flor y Canto. Per email from Simei Monteiro, Sept. 3, 2021. -Tina Schneider Go to person page >

Translator (Spanish): Anonymous

In some hymnals, the editors noted that a hymn's author is unknown to them, and so this artificial "person" entry is used to reflect that fact. Obviously, the hymns attributed to "Author Unknown" "Unknown" or "Anonymous" could have been written by many people over a span of many centuries. Go to person page >

^ top

First Line:	Yo quiero ser, Señor amado
Title:	Yo quiero ser
Original Language:	Portuguese
Translator (Spanish):	Anonymous
Author:	Nilton Tuller
Meter:	Irregular
Source:	Latin America (20th century)
Language:	Spanish
Notes:	English translations: "I want to be what you would make me" by Ronald F. Krisman and Adam M. L. Tice; "I want to be, my loving Savior" by S. T. Kimbrough, Jr.
Copyright:	Portuguese © Nilton Tuller