Community of Christ Sings ‎#384

384. The Spirit of God like a Fire Is Burning

ENGLISH -
1 The Spirit of God like a fire is burning;
the latter-day glory begins to come forth;
the visions and blessings of old are returning;
the angels are coming to visit the earth.

Refrain:
We'll sing and we'll shout with the armies of heaven,
"Hosanna, hosanna to God and the Lamb!"
Let glory to them in the highest be given,
henceforth and forever! Amen, and amen!

2 The Lord is extending his saints' understanding,
restoring their judges and all as at first;
the knowledge and power of God are expanding;
the vail o'er the earth is beginning to burst. [Refrain]

3 How blessed the day when the lamb and the lion shall lie down together in peace with a child.
With one heart and mind may the Lord call us Zion;
a people of justice, by God's love inspired! [Refrain]

4 We’ll call in our solemn assemblies, in spirit,
to spread forth the kingdom of heaven abroad,
that we through our faith may begin to inherit
the visions and blessings and glories of God. [Refrain]

---

SPANISH -
1 El reino de Dios como fuego aparece;
el alma del pueblo comienza a arder.
La indecisión que por poco les vence
cesó por la fe que libera su poder.

Estribillo:
Cantemos, clamemos con ángeles del cielo:
"¡Hosanna al Padre y al Hijo, también!"
¡Su gloria proclamemos en toda la tierra
por todos los siglos! ¡Amén y amén!

2 Los dones de Dios ricamente abundan;
por Cristo obtienen saber y compasión.
La gloria de Dios en sus hijos se muestra,
avanzan constantes con fe y previsión. [Estribillo]

3 Bendito el dia en que el león y el cordero
se pongan unidos con el niño en paz.
Aliados en un corazón, Sión nos llamará,
un pueblo inspirado por la justicia del Señor. [Estribillo]

4 El reino de Dios no conoce barreras;
sus leyes son la paz y la buena voluntad.
En él vivirán los que aman de veras,
y el Santo Espíritu a todos unirá. [Estribillo]

---

FRENCH -
1 L'Esprit du Seigneur est comme un feu qui flambe;
la gloire de ces derniers jours apparait;
et les visions, de nouveau, nous adviennent;
les anges descendent nous porter la paix.

Refrain:
De concert avec les saints anges, nous chanterons:
"Hosanna, hosanna à Dieu, à l'Agneau!"
La gloire et l'honneur nos cantiques les donneront
aujourd'hui et toujours! Amen et amen!

2 En rétablissant sacerdoce et justice,
le Seigneur veut que ses enfant soient instruits,
que sa connaissance et son pouvoir grandissent:
le monde commence à sortir de la nuit. [Refrain]

3 Béni soit le jour où lionceau et agneau
s'étendront ensemble en paix avec l'enfant.
Avec cœurs unis, Sion nous appellera,
un peuple de justice, inspirés par Dieu. [Refrain]

4 C'est pendant nos réunions solennelles
que la vive foi nous pousse à propager
le saint évangile, divine étincelle,
nous illuminant pas les dons de clarté. [Refrain]

Text Information

• First Line: The Spirit of God like a fire is burning
• Title: The Spirit of God like a Fire Is Burning
• Author: W.W. Phelps, 1792-1872
• Adapter (st. 3): Andrew Bolton, 1950-
• Adapter (st. 3): Randall Pratt, 1963-
• Translator (Spanish, sts. 1, 2, 4)): Vernon L. Peterson, 1932-
• Translator (French, sts. 1, 2, 4): F. Augé-Daullé, 1875-1972
• Translator (French, st. 3): Larry Tyree, 1953-
• Refrain First Line: We'll sing and we'll shout with the armies of heaven
• Meter: 12.11.12.11. and refrain
• Language: English; French; Spanish
• Publication Date: 2013
• Topic: Celebration; God's Glory, Majesty and Power; Restoration Heritage; Holy Spirit; Mission; Rejoicing; Zion-Reign of God

Tune Information

• Name: PARACLETE
• Meter: 12.11.12.11. and refrain
• Key: B♭ Major
• Source: English melody