Flor Y Canto (2nd ed.) ‎#367

367. Honor, Loor y Gloria/All Glory, Laud and Honor

Would you like to download or print this congregational reprint file?
If you have an active "reprint" license with ONE LICENSE, you can download a printable version of this congregational reprint file at no extra cost.

Obtain Reprint Permission and Download from ONE LICENSE

Estribillo:
Honor, loor y gloria
Al Rey y Redentor,
Aquien los niños daban
Hosannas con fervor.

1 Tú eres Rey de Israel
Y prole de David,
Que en nombre de Dis vienes
Al mundo a redimir. [Estribillo]

2 El coro de los cielos
Te alaba con fervor,
Y el hombre y lo creado
También te dan loor. [Estribillo]

3 Te recibió con palmas
El pueblo hebreo fiel,
Nosotros hoy lo hacemos
Con cánticos también. [Estribillo]

4 Te dieron alabanzas
Poco antes de morir,
Nosotros te cantamos
Reinantes ya sin fin. [Estribillo]

5 Si ellos te agradaron,
Agrádete también;
Danos la fe sincera,
Oh tú, clemente Rey. [Estribillo]

---

Refrain:
All glory, laud and honor
To you, Redeemer King!
To whom the lips of children
Made sweet hosannas ring.

1 You are the King of Israel,
And David's royal Son,
Now in the Lord's name coming,
Our King and Blessed One. [Refrain]

Text Information

• First Line: Tú eres Rey de Israel (You are the King of Israel)
• Title: Honor, Loor y Gloria/All Glory, Laud and Honor
• Author: Theodulph de Orleans, c. 760-821
• Translator (English): John M. Neale, 1818-1866 (alt.)
• Translator (Spanish): Lorenzo Álvarez, 1897-1969
• Refrain First Line: Honor, loor y gloria (All glory, laud and honor)
• Meter: 76.76 D
• Language: English; Spanish
• Publication Date: 2001
• Topic: Cantos de Entrada; Cuaresma: Domingo de Ramos de la Pasión del Señor
• Notes: País: Alemania/Francia

Tune Information

• Name: ST. THEODULPH
• Composer: Melchior Teschner, 1584-1635
• Meter: 76.76 D
• Key: B♭ Major