Flor Y Canto (2nd ed.) ‎#636

636. Oh, Criaturas del Señor/All Creatures of Our God and King

Would you like to download or print this congregational reprint file?
If you have an active "reprint" license with ONE LICENSE, you can download a printable version of this congregational reprint file at no extra cost.

Obtain Reprint Permission and Download from ONE LICENSE

1 Oh, criaturas del Señor,
Cantad con melodiosa voz:
¡Alabadle! ¡Aleluya!
Ardiente sol con tu fulgor;
Oh, luna de suave esplendor:

Estribillo:
¡Alabadle! ¡Alabadle!
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!

2 Viento veloz, potente alud,
nubes en claro cielo azul:
¡Alabadle! ¡Aleluya!
Suave, dorado amanecer;
Tu manto, noche al extender: [Estribillo]

3 Fuentes de agua de cristal,
A vuestro Creador cantad:
¡Alabadle! ¡Aleluya!
Oh, fuego eleva tu loor,
Tú que nos das luz y calor: [Estribillo]

4 Pródiga tierra maternal,
Que frutos brindas sin cesar:
¡Alabadle! ¡Aleluya!
Rica cosecha bella flor,
Magnificad al Creador: [Estribillo]

5 Con gratitud y con amor,
Cante la entera creación:
¡Alabadle! ¡Aleluya!
Al Padre, al Hijo Redentor
Y al Eterno Consolador: [Estribillo]

---

1 All creatures of our God and King.
Lift up your voices, let us sing:
Alleluia, Alleluia!
Bright burning sun with golden beams,
Soft silver moon that gently gleams,

Refrain:
O praise him! O praise him!
Alleluia, Alleluia! Alleluia!

2 Great rushing winds who are so strong.
You clouds above that sail along.
O praise him! Alleluia!
Fair rising morn, with praise rejoice;
Stars nightly shining, find a voice: [Refrain]

Text Information

• First Line: Oh criaturas del Señor (All creatures of our God and King)
• Title: Oh, Criaturas del Señor/All Creatures of Our God and King
• Author: San Francisco de Asís, 1182-1226
• Translator (Español): Joel Mígeuz Bonino (alt.)
• Translator (Inglés): William H. Draper, 1855-1933 (adapt.)
• Refrain First Line: ¡Alabadle! ¡Alabadle! (O praise him! O praise him!)
• Meter: 88 44 88 con estribillo
• Language: English; Spanish
• Publication Date: 2001
• Topic: Alabanza; Cantos de Entrada; Creación
• Copyright: Inglés © 1923 (renovado), propiedad literaria internacional de J. Curwin & Sons, LTD. Admin. exclusiva en Ee. UU. y Canadá: G. Schirmer, Inc.
• Notes: English translation now public domain

Tune Information

• Name: LASST UNS ERFREUEN
• Meter: 88 44 88 con estribillo
• Key: D Major
• Source: Auserlesene, Catholische, Geistliche Kirchengesäng, Colonia, 1623