You help make Hymnary.org possible. More than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources and encouragement on Hymnary.org in 2025, including you. Every visit affirms the global impact of this ministry.

If Hymnary has been meaningful to you this year, would you take a moment today to help sustain it? A gift of any size—paired with a note of encouragement if you wish—directly supports the server costs, research work and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org
Calvin University
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for your partnership, and may the hope of Advent fill your heart.

11. Jak mam powitać Ciebie

1 Jak nam powitać Ciebie,
jak Cié ugościć mam,
odwieczny Królu w niebie,
coś do mnie przybył sam?
O Jezu miły Panie,
pochodnią sam mi świeć,
wskaż co na powitanie,
od sługi chciałbyś mieć?

2 Hosanna Syjon śpiewa
i ściele zieleń palm,
w mym sercu zaś rozbrzmiewa,
na chwałę Twoją psalm,
bo serce ku Twej chwale
chce dziś poświęcić się
i służyć Tobie stale.
O, przyjm ofiarę tę!

3 Ach, czegoś nie uczynił,
bym pocieszenie miał!
Gdym za to, com przewinił,
przed gniewem Bożym drżał.
Grzech raju mnie pozbawił,
gdzie nie ma trwóg i łez,
Tyś, Zbawco, mnie wybawił,
mej nędzy kładąc kres.

4 Leżałem skrępowany,
a Tyś mi wolność dał,
gdym hańbą był odziany,
Tyś szatę chwały wdział.
Sam nędzę mą przykryłeś
i wywyższyłeś tak,
i tak mnie obdarzyłeś,
że słów dziękczynnych brak.

5 I cóż to Cię skłoniło,
żeś do nas zstąpił rad
i swej miłości siłą
podźwignął z nędzy świat?
To ból nasz i cierpienie,
to znoju pot i krew,
to naszych łez strumienie
przemogły słuszny gniew.

6 Te słowa, smętna rzeszo,
głęboko w sercu wpisz!
Bo one cię pocieszą,
gdy ciężki wzrasta krzyż.
O, porzuć swe staranie,
Zbawiciel już u drzwi!
On wejdzie niespodzianie,
obetrze twoje łzy!

7 Wam troszczyć się nie trzeba,
jakoby wasza moc
Go ściągnąć miała z nieba
staraniem w dzień i noc.
On z dobrej woli idzie,
miłością darzy was,
zaradza wszelkiej biedzie,
pociesza w każdy czas.

8 Na sąd i na przekleństwo
tym idzie, co Mu klną,
a da błogosławieństwo
tym, co Go z cerca czczą.
O, przyjdźże, przyjdź, Jasności!
I zabierz stadko swe
do wiecznej szczęśliwości,
i paś na wieki je.

Text Information
First Line: Jak mam powitać Ciebie
Title: Jak mam powitać Ciebie
German Title: Wie soll ich dich empfangen
Author: ks. Paul Gerhardt (1653)
Language: Polish
Publication Date: 2002
Topic: Rok kościelny: Adwent
Notes: Inna melodie: JUŻ Z TIBĄ SIĘ ROZSTAJĘ (918)
Tune Information
Name: WIE SOLL ICH DICH EMPFANGEN
Composer: Johann Crüger (1653)
Key: D Major



Media
More media are available on the tune authority page.

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.