Thanks for being a Hymnary.org user. You are one of more than 10 million people from 200-plus countries around the world who have benefitted from the Hymnary website in 2024! If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful.

You can donate online at our secure giving site.

Or, if you'd like to make a gift by check, please make it out to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546
And may the promise of Advent be yours this day and always.

274. Przybliża się już sądny dzień

1 Przybliża się już sądny dzień,
z nim Chrystus Pan, Syn Boży,
by złych i dobrych sądził weń,
czym chwałę swą rozmnoży.
Na ten czas w trwodze zamrze śmiech,
gdy ogniem będzie karał grzech,
jak słowo Boże świadczy.

2 Usłyszą głos anielskich trąb
najodleglejsze ziemie,
przeniknie głos ten grobów głąb,
powstanie ludzkie plemię.
A thyc, co ten zaskoczy czas,
Pan w oka mgnieniu wszystkich wraz
przemieni i odnowi.

3 A potem czytać będą z ksiąg,
jak każdy człowiek czynił.
przez cały życia swego ciąg,
czy dobrze, czy zawinił.
I musisz nierad albo rad
zdać sprawę z wszystkich swoich lat
przed Sędzią nieomylnym.

4 Natenczas biada, biada tym,
co gardząc Pańskim słowem,
karmili duszę w życiu swym
marności czczej obłowem,
skarbami, które zżera rdza;
tych Pan w szatan ręce da,
do piekła na zginienie.

5 O Jezu, ratuj w chwili tej
przez święte Twoje rany;
w żywota Księgę wpisać chciej
mnie pośród chrześcijany,
bo ufam i nie wątpię już,
żeś diabła, krzywdziciela dusz,
osądził, mnie zaś zbawił.

6 Dlatego Ty się za mną wstaw,
gdy się objawisz, Panie;
bym wolność zyskał, możnie spraw,
i naznacz mi mieszkanie
tam, gdzie wspó-ƀracia wiary są,
gdzie aniołowie Ciebie czczą,
gdzie jest ojczyzna nasza.

7 O Jezu, przeczże sądu dzień
tak długo jeszcze zwłacza?
Tu nas przygnębia grzechu cień,
iż wierny człek rozpacza.
Przyjdź, o chwalebny Sędzio, przyjdź,
z jasnego grodu swego zejdź,
zbaw nas od złego! Amen.

Text Information
First Line: Przybliża się już sądny dzień
German Title: Es ist gewißlich an der Zeit
Author: ks. Bartholomäus Ringwaldt ((1582) 1586)
Language: Polish
Publication Date: 2002
Topic: Rok kościelny: Koniec roku kościelnego
Source: Wg. łac. Sekwencji Dies irae, dies illa I niemieckiej pieṡni z 1565; Przelkad: Śpiewnik górnośląski, 1931
Tune Information
Name: ES IST GEWISSLICH AN DER ZEIT
Composer: Marcin Luter (1529)
Key: G Major



Media
More media are available on the tune authority page.

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.