Śpiewnik Ewangelicki ‎#475

475. Dzięki za ten dzisiejszy ranek

1 Dzięki za ten dzisiejszy ranek,
dzięki za każdy nowy dzień.
Dzięki za promień słońca, gwiazdy i za dźwięków świat.

2 Dzięki za wiernych mych przyjaciół,
dzięki za ludzi, których znam.
Dzięki, że każesz nawet wrogom dłoń do zgody dać.

3 Dzięki za wielką radość życia,
dzięki za miejsce pracy mej,
dzięki, że zdjąłeś wielki ciężar troski z ramion mych.

4 Dzięki za wszystkie smutki, bóle,
dzięki za ciężki życia trud!
Dzięki za Twoje Słowo, które co dzień krzepi mnie.

5 Dzięki, że dobroć Twą poznałem,
dzięki, że dałeś ducha mi,
dzięki, że przez swą wielką mądrość kochasz cały świat.

6 Dzięki za Twoją wierną miłość,
dzięki za wolnej łaski dar,
dzięki, że mogę głośno śpiewać, dzięki składam Ci!

Niemiecki:

Danke für diesen guten Morgen,
danke für jeden neuen Tag!
Danke, daß ich all meine Sorgen auf dich werfen mag!

Czeski:

Diky za toto kråsnee ráno,
diky za každy nový den!
Diky za to, co už je za mnou jako těžký sen!

Slowacki:

Vd'aka za toto ktrásne ráno,
vd'aka za každyý nový deň.
Vd'aka za to, čo je už za mnou ako t'ažký sen.

Text Information

• First Line: Dzięki za ten dzisiejszy ranek
• Title: Dzięki za ten dzisiejszy ranek
• German Title: Danke für diesen guten Morgen
• Author: Martin Gotthard Schneider ((1961) 1963)
• Translator: ks. Bogdan Tranda
• Language: German; Polish; Slovak; Czech
• Publication Date: 2002
• Topic: Nabożeństwo: Pieśni poranne
• Source: Wg Michaela Quoist; Tr. Warszawa (ChAT) 1965

Tune Information

• Name: DANKE FÜR DIESEN GUTEN MORGEN
• Composer: Martin Gotthard Schneider ((1961) 1963)
• Key: G Major