You help make Hymnary.org possible.

In 2025, more than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources, and encouragement here. If Hymnary has meant something to you this year, would you take a moment to help sustain it? A gift of any size — and a note of encouragement, if you'd like to share one — directly supports the server costs, research, and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org (c/o Calvin University)
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for being part of this important online ministry resource.

912. Jak będzie nam

1 Jak będzie nam, gdy po skończonym boju,
Ostanim, ciężkim, przewalczonym już,
z obczyzny tam wejdziemy do pokoju,
przez bramę wieczną do ojczyzny dusz?
Gdy resztę z naszych nóg strząśniemy pyłu,
zetrzemy z twarzy pot ostatni raz,
ujrzymy to, co nieraz nas krzepiło
i nową siłą napełniało nas?

2 Jak będzie, gdy staniemy oświeceni
odblaskiem Pana z wiekuistych wyż
i gdy, o dziwy — w blasku tych promieni
przestanie nam dolegać grzech i i krzyż?
Gdy Pan wyciągnie do nas swą prawicę,
a my bez lęku i bez wszelkich trwǵo
staniemy przed Nim jako domownicy,
i gdy nas jako dziatki przyjmie Bóg?

3 Jak będzie nam, gdy dusza wyzwolona
swój niewstrzymany już rozpocznie lot
do Pana, który weźmie ją w ramiona
i poprowadzi do żywota wód?
Gdy z ócz zasłona jasna wiary spadnie,
jak przed promieniem słońca pierzcha mgła,
gdy zachwycenie wielkie nas owładnie
i radość, która już na wieki trwa?

4 Jak będzie nam, gdy Jego głos zawoła:
Błogosławieni, pójdźcie do mych bram!
Oblicze Jego nas pocieszyć zdoła,
co niegdyś pełne było krwawych plam!
Spojrzymy w oczy, niegdyś zapłakane
dla zatwardziałych serc, dla naszych win,
ujrzymy rany, dla nas Mu zadane,
zgłębimy wielki odkupienia czyn.

5 Jak będzie nam! O, nie widziały oczy
ni do cielesnych to nie doszło usz,
co za wspaniałość w niebie nas otoczy,
gdy do syjońskich przystąpimy wzgórz!
Wstępujmy w górę więc po stromej drodze:
niech ciężki trud nie zraża nas ni pot,
daj, Panie, stanąć tam pielgrzymiej nodze,
gdzie się zgromadzi wykupiony lud!

Text Information
First Line: Jak będzie nam gdy po skończonym boju
Title: Jak będzie nam
German Title: Wie wird uns sein, wenn endlich
Author: ks. Philipp Karl Spitta, d. 1859
Language: Polish
Publication Date: 2002
Topic: Wiara, milość, nadzieja: Śmierec, zmartwychwstanie i życi wieczne
Tune Information
Name: O SELIG HAUS, WO MAN DICH AUFGENOMMEN
Key: C Major
Source: Psalm 32 (franc.), Lyon 1547



Media
More media are available on the tune authority page.

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.