Dear Friend of Hymnary,

As you know, we don't ask for money too often. But we're asking now.

So before you hit the "close" button on this box, please consider a donation to keep Hymnary going.

More than half a million people come here every month -- worship leaders, hymnologists, hymn lovers and more -- people who now have access to the most complete database of North American hymnody on the planet thanks to this site. But keeping all of this afloat does not come without a cost, and we have limited sources of revenue. So if you benefit from Hymnary.org, would you please consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

You can make your tax-deductible contribution by clicking the Donate button below, or you can send a check to Hymnary at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary team,
Harry Plantinga

136. Eternulo, granda Dio

1. Eternulo, granda Dio, en majesto regas vi —
astrojn en plenharmonio, fluon de mondhistori’.
Donu saĝon kaj kuraĝon, por ke regu vi en ni!

2. Jen minacas nin potenco de l’ malbono sur la ter’,
Kaj insidas kun intenco kapti nin por la infer’.
Donu saĝon kaj kuraĝon por nin savi el danĝer’!

3. Ŝiras Eklezion vian kredataĵoj en sincer’,
Ĉar ne karitaton Dian montras ni en Krist-liber’.
Donu saĝon kaj kuraĝon, unuigu nin en ver’!

4. Fondis regnon vi, ho Kristo, por bonfarto de l’ homar’;
Ĝin etendi kun persisto strebu ni, la Di-idar’!
Donu saĝon kaj kuraĝon cele servi sen erar’!

5. Granda la honoro nia partopreni en labor’
Kun la mond-Savanto Dia — lin konfesas ni Sinjor’,
En fidelo, ĝis ĉielo kaj la promesita glor’!

Text Information
First Line: Eternulo, granda Dio, en majesto regas vi —
Title: Eternulo, granda Dio
Author: William John Downes (1968)
Publication Date: 2009
Topic: God Help Us
Source: AK 12 (= Ad 544)
Language: Esperanto
Tune Information
Name: RHUDDLAN
Source: Traditional Welsh tune


Text Information:

Note: Partly on the basis of this hymn, after unsuccessfully trying to translate it into English, I wrote in English to the same meter the hymn "Lord Eternal, God of ages".


Media
MIDI file: Rhuddlan
More media are available on the tune authority page.




Advertisements