| Text: | Psalm 114 |
| Author (Antiphon): | The Grail |
| Tune: | [God has freed us and redeemed us] |
| Composer (Antiphon): | Richard Proulx |
| Composer (Conception Ab. Tone): | Gregory J. Polan, OSB |
| Composer (Gelineau Tone): | Joseph Gelineau, SJ |
Antiphon:
God has freed us and redeemed us with his mighty arm.
1 When Israel came forth from Egypt,
the house of Jacob from a foreign people,
Judah became his temple,
Israel became his domain. [Antiphon]
2 The sea beheld them and fled;
the Jordan turned back on its course.
The mountains leapt like rams,
and the hills like yearling sheep. [Antiphon]
3 Why was it, sea, that you fled;
that you turned back, Jordan, on your course?
O mountains, that you leapt like rams;
O hills, like yearling sheep? [Antiphon]
4 Tremble, O earth, before the Lord,
in the presence of the God of Jacob,
who turns the rock into a pool,
and flint into a spring of water. [Antiphon]
5 Give praise to the Father Almighty,
to his Son, Jesus Christ the Lord,
to the Spirit who dwells in our hearts,
both now and for ever. Amen. [Antiphon]
| Text Information | |
|---|---|
| First Line: | When Israel came forth from Egypt |
| Title: | Psalm 114 |
| Latin Title: | In exitu Israel |
| Author (Antiphon): | The Grail |
| Refrain First Line: | God has freed us and redeemed us |
| Language: | English |
| Publication Date: | 2011 |
| Scripture: | |
| Topic: | Psalms |
| Source: | Verses: The Revised Grail Psalms |
| Copyright: | Antiphon © 1963, The Grail, GIA Publications, Inc., agent; Verses © 2010, Conception Abbey and The Grail, admin. by GIA Publications, Inc., agent |
| Notes: | Antiphonal response to chanting of Psalm 114, Conception Abbey tone and Gelineau tone included |
| Tune Information | |
|---|---|
| Name: | [God has freed us and redeemed us] |
| Composer (Gelineau Tone): | Joseph Gelineau, SJ |
| Composer (Antiphon): | Richard Proulx |
| Composer (Conception Ab. Tone): | Gregory J. Polan, OSB |
| Key: | B♭ Major |
| Source: | Gelineau Tone: Mode Fa; Conception Abbey Tone: Mode 5 |
| Copyright: | Gelineau tone © 1963, The Grail, England, GIA Publications, Inc., agent; Antiphon © 1986, GIA Publications, Inc.; Conception Abbey tone © 2010, Conception Abbey, admin. by GIA Publications, Inc. |