Text Is Public Domain |
---|
| | Gloire à Dieu, Paix aux Hommes | Pour tes merveilles, Seigneur Dieu | #95 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Jacques Berthier (1923-1994) | Jacques Berthier (1923-1994) | | | BERTHIER | D Major | 323431233653421 | | French | Liturgie - Gloria in excelsis | | | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1140013 |
| | Gloire Soit au Père | Gloire soit au Père (Glory be to the Father) | #96 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Anonyme | H.W. Greatorex (1811-1858) | | | GLORIA PATRI | E♭ Major | 111111712555567 | | French | Liturgie - Gloria Patri | | | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1140015 |
| | Gloire à Dieu | Gloire à Dieu notre Créateur (Praise God from whom all blessings flow) | #97 | Les Chants du Pèlerin | | | | | | Louis Bourgeois (1510-1561) | | | LAUSANNE, 1565 | G Major | 117651233332143 | French | English; French | Liturgie - Doxologie | | | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1140017 |
| | Louange à Dieu | Louange à Dieu, le Créateur | #98 | Les Chants du Pèlerin | | | | | | Melchior Vulpius (1560-1615) | | | GELOB'T SEI GOTT | C Major | 176556711125176 | | French | Liturgie - Doxologie | | Gesangbuch, Jena, 1609 | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1140019 |
| | Gloire à Dieu Notre Créateur | Gloire à Dieu notre Créateur | #99 | Les Chants du Pèlerin | | | | | | William Croft (1678-1727) | | | ST. ANNE | C Major | 53651171515645 | French | French | Liturgie - Doxologie | | | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1140021 |
| | Gloire à Dieu Le Créateur | Gloire à Dieu le créateur | #100 | Les Chants du Pèlerin | | | | | | Johann Sebastian Bach (1685-1750) | | | NUN KOMM DER HEIDEN HEILAND | a minor | 11732121134345334534 | | French | Liturgie - Doxologie | | | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1140022 |
| | Je Crois en Dieu | Je crois en Dieu le Père | #101 | Les Chants du Pèlerin | | | | | | Melchior Teschner (1584-1635) | | | ST. THEODULPH | C Major | 15567113211715155671 | German | French | rév. les Cahiers Liturgiques, éd. 2001; Liturgie - Credo | | | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1140024 |
| | Tu Es Saint, Seigneur, Dieu | Tu es saint, Seigneur, Dieu! | #102 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Jacqueline-Frédéric Frié | Franz Schubert (1797-1828) | | | SANCTUS | E♭ Major | 332344322231(2)33234 | German | French | Liturgie - Sanctus | | Sanctus de la Messe allemande | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1140026 |
| | Notre Père | Notre Père qui es aux cieux | #103 | Les Chants du Pèlerin | | | | | | André Gouzes | | Matthew 6:9-13 | [Notre Père qui es aux cieux] | g minor | 333333322244443 | | French | Le Dominical, Année B, 1996; Liturgie - Notre Père | | | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1140028 |
| | Notre Père Qui Es Aux Cieux | Notre Père qui es aux cieux | #104 | Les Chants du Pèlerin | | | | | | Nicolai Rimsky-Korsakov (1844-1908) | | Matthew 6:9-13 | [Notre Père qui es aux cieux] | F Major | 33333332122232111234 | | French | Texte oecuménique; Liturgie - Notre Père | | | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1140031 |
| | Ô Père Qui Es Dans Les Cieux | Ô Père qui es dans les cieux | #105 | Les Chants du Pèlerin | | | | | | Johann Sebastian Bach (1685-1750) | | Matthew 6:9-13 | VATER UNSER | F Major | 5534532155475345571 | | French | Liturgie - Notre Père | | m. Leipzig, 1539 | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1140033 |
| | Souviens-Toi de Nous, Seigneur | Bien-heureux les pauvres en esprit | #106 | Les Chants du Pèlerin | Souviens-toi de nous, Seigneur | | | | | | | Matthew 5:2-10 | [Bien-heureux les pauvres en esprit] | F Major | 12312343221 | | French | Liturgie - Béatitudes | | Liturgie orthodoxe | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1140036 |
| | Mon Âme Exalte le Grand Dieu | Mon âme exalte le grand Dieu | #107 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Hélène Jean | Bartholomäus Gesius (c. 1555-1613) | 8.8.8.8 | Luke 1:46-55 | MAGNIFICAT | g minor | 5171321723454323321 | | French | Liturgie - Magnificat; Doxologie, 6e strophe | | | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1140038 |
| | Maintenant, Seigneur | Maintenant, Seigneur, mes yeux ont vu ton salut (As You have promised, Lord, today, You are letting Your servant go away in peace) | #108 | Les Chants du Pèlerin | | | | | F. L. Battles; Joëlle Gouel | Ronald A. Nelson (1927- ) | Irregular | Luke 2:29-32 | NUNC DIMITTIS | C Major | 56532356717656543 | English | French | Liturgie - Nunc Dimittis | | | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1140040 |
| | Béni Soit le Seigneur | Béni soit le Seigneur le grand Dieu | #109 | Les Chants du Pèlerin | | | | | | Claude Goudimel (1505-1572) | | Luke 1:68-79 | GENÈVE, 1562 | G Major | 165123354321 | | French | Liturgie - Benedictus | | | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1140043 |
| | Ô Christ Sauveur, Jour Lumineux | Ô Christ Sauveur, Jour lumineux | #110 | Les Chants du Pèlerin | | | | | | Johann Sebastian Bach (1685-1750) | | | CHRIST DER DU BIST DER HELLE TAG | g minor | 113213455556765443 | Latin | French | Liturgie - Vêpres | | | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1140045 |
| | Reste Avec Moi | Reste avec moi, déjà le jour décline | #111 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Henry F. Lyte (1793-1847); Geneviève Schmidt | William H. Monk (1823-1889) | | Luke 24:29 | EVENTIDE | E♭ Major | 332156554334565 | English | French | Liturgie - Vêpres | | | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1140047 |
| | A L'Horizon, Le Jour S'Éloigne | A l'horizon, le jour s'éloigne | #112 | Les Chants du Pèlerin | | | | | John Ellerton (1826-1893); H. Ecuyer | Clement C. Scholefield (1839-1905) | | | ST CLEMENT | G Major | 534353212617655 | English | French | Liturgie - Vêpres | | | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1140066 |
| | Seigneur, Quand Vient L'Obscurité | Seigneur, quand vient l'obscurité | #113 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Thomas Ken | Thomas Tallis (1510-1585) | | | TALLIS' CANON | G Major | 117112234314433221 | English | French | Liturgie - Vêpres | | | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1140070 |
| | Ô Christ, Clarté du Jour | Ô Christ, clarté du jour vainqueur | #114 | Les Chants du Pèlerin | | | | | | Johann Sebastian Bach (1685-1750) | | | CHRIST DER DU BIST TAG UND LICHT | g minor | 13171232133337132244 | Latin | French | Liturgie - Vêpres | | | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1140072 |
| | Jésus-Christ, Ô Clarté d'En-Haut | Jésus-Christ, ô clarté d'en-haut | #115 | Les Chants du Pèlerin | | | | | | | | | RADIEUX REFLET | F Major | 32177121123333432 | | French | Liturgie - Vêpres | | Liturgie orthodoxe | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1140074 |
| | Reste avec Nous, Seigneur Jésus | Reste avec nous, Seigneur Jésus | #116 | Les Chants du Pèlerin | | | | | | | | Luke 24:13-25 | EMMAÜS | A Major | 334531234321123 | German | French | Liturgie - Vêpres | | m. choral luthéran | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1140076 |
| | L'Ombre Descend de la Colline | L'ombre descend de la colline | #117 | Les Chants du Pèlerin | | | | | R. S. | | | | O MAGALI | G Major | 33332543212222 | | French | Liturgie - Vêpres | | m. air provencal | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1140078 |
| | Accorde-Nous Ta Paix, Seigneur! | Accorde-nous ta paix Seigneur! | #118 | Les Chants du Pèlerin | | | | | M. Luther | Johann Sebastian Bach (1685-1750) | | | VERLEIH UNS FRIEDEN | f♯ minor | 1117123213443455 | German | French | Liturgie - Bénédiction | | m. Nüremberg, 1531 | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1140080 |
| | Que la Grâce de Notre Seigneur | Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ | #119 | Les Chants du Pèlerin | | | | | | Ch. Gregor | | | [Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ] | D Major | 51555556554355515543 | | French | Liturgie - Bénédiction | | | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1140082 |
| | Que l'Amour de Jésus-Christ | Que l'amour de Jésus-Christ notre lumière soit sur nous! | #120 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Joëlle Gouel | Perry W. Beach (1917-1990) | | | [Que l'amour de Jésus-Christ notre lumière soit sur nous!] | e minor | 5555453 | | French | Liturgie - Bénédiction | | | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1140084 |
| | Christ, Sois dans Mon Âme | Christ, sois dans mon âme | #121 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Joëlle Gouel; Roger Barilier | Lorayne Coombs | | | GOD BE IN MY HEAD | C Major | 33333366654 | | French | Sarum Primer, 1558 | | | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1140086 |
| | Mon Âme Se Repose | Mon âme se repose en paix sur Dieu seul | #122 | Les Chants du Pèlerin | | | | | | Jacques Berthier (1923-1994) | | | [Mon âme se repose en paix sur Dieu seul] | e minor | 233343211272354 | | French | | | | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1140090 |
| | Ô Dieu de Grâce | Ô Dieu de grâce Je te fais place | #123 | Les Chants du Pèlerin | | | | | André Lecoultre | David Riemens (1900-1985) | | | RIEMENS | A Major | 5311775221 | | French | | | | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1140092 |
| | Jésus Notre Sauveur et Frère | Jésus notre Sauveur et frère | #124 | Les Chants du Pèlerin | | | | | | Joëlle Gouel | | | [Jésus notre Sauveur et frère] | D Major | 123555632 | | French | | | | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1140094 |
| | Je Mets Mon Espoir dans le Seigneur | Je mets mon espoir dans le Seigneur | #125 | Les Chants du Pèlerin | | | | | | Joseph Gélineau | | | [Je mets mon espoir dans le Seigneur] | a minor | 511712321234321 | | French | | | | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1140096 |
| | Gloire à l'Éternel | Gloire, gloire à l'Eternel | #126 | Les Chants du Pèlerin | | | | | | Wesley-Morgan | | | [Gloire, gloire à l'Eternel] | e minor | 555577575317171 | | French | | | | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1140098 |
| | À Celui dont le Coeur Est Ferme | A celui dont le coeur est ferme | #127 | Les Chants du Pèlerin | | | | | | Peter Mathews | | Isaiah 26:3 | MATHEWS | F Major | 336751453 | | French | | | | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1140100 |
| | Seigneur, Je Ne Suis Pas Digne | Seigneur, je ne suis pas digne | #128 | Les Chants du Pèlerin | | | | | | André Gouzes | | | [Seigneur, je ne suis pas digne] | d minor | 5111775344665 | | French | | | | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1140102 |
| | Conduis-Moi | Conduis-moi, montre-moi le bon chemin | #129 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Joëlle Gouel | Samuel S. Wesley (1810-1876) | | Psalm 25:4-5 | LEAD ME LORD | E♭ Major | 321432133253212 | English | French | | | | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1140104 |
| | Entends Ma Prière | O Lord, hear my pray'r (Entends ma prière) | #130 | Les Chants du Pèlerin | | | | | | Jacques Berthier (1923-1994) | | | [O Lord, hear my pray'r] | e minor | 5U555534444343232D5 | | English; French | tr. française littérale, Les Cahiers Liturgiques, éd. 2001 | | | | | 2001 | | | | 1 | 1 | | 0 | 1140107 |
| | Entends-Nous Prier | Hear our prayer, O Lord (Entends-nous prier, Siegneur, notre Dieu!) | #131 | Les Chants du Pèlerin | | | | | | George Whelpton (1847-1930) | | | [Hear our prayer, O Lord] | D Major | 33332444433555342172 | | English; French | tr. française littérale, Les Cahiers Liturgiques, éd. 2001 | | | | | 2001 | | | | 1 | 1 | | 0 | 1140108 |
| | Écoute Ma Prière | Ecoute ma prière, Ô Seigneur | #132 | Les Chants du Pèlerin | | | | | | R. West | | | [Ecoute ma prière, Ô Seigneur] | A♭ Major | 5551766556555 | | French | | | | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1140109 |
| | Ô Dieu Tout-Puissant | Ô Dieu Tout-Puissant (Almighty Father, hear our prayer) | #133 | Les Chants du Pèlerin | | | | | | Félix Medelssohn-Bartholdy (1809-1847); auteur inconnu | | Isaiah 30:18 | [Ô Dieu Tout-Puissant] | G Major | 56217144432671171 | | English; French | | | | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1140111 |
| | Amen | Amen | #134a | Les Chants du Pèlerin | | | | | | Michel Fischer | | | [Amen] | a minor | 27157 | | French | | | | | | 2001 | | | | 1 | | | 0 | 1140113 |
| | Amen | Amen | #134b | Les Chants du Pèlerin | | | | | | Michel Fischer | | | [Amen] | E Major | 56531 | | French | | | | | | 2001 | | | | 1 | | | 0 | 1140114 |
| | Amen | Amen | #135 | Les Chants du Pèlerin | | | | | | Peter Mathews (1944- ) | | | TROIS AMEN | D Major | 17654356125 | | French | | | | | | 2001 | | | | 1 | | | 0 | 1140115 |
| | Amen | Amen | #136 | Les Chants du Pèlerin | | | | | | Perry W. Beach | | | [Amen] | d minor | 1234323121 | | French | | | | | | 2001 | | | | 1 | | | 0 | 1140116 |
| | Amen | Amen | #137 | Les Chants du Pèlerin | | | | | | Perry W. Beach (1917-1990) | | | TROIS AMEN | a minor | 111134321 | | French | | | | | | 2001 | | | | 1 | | | 0 | 1140125 |
| | Amen | Amen | #138 | Les Chants du Pèlerin | | | | | | Perry W. Beach (1917-1990) | | | CINQ AMEN | e minor | 1515617645 | | French | | | | | | 2001 | | | | 1 | | | 0 | 1140126 |
| | Amen | Amen | #139 | Les Chants du Pèlerin | | | | | | Perry W. Beach (1917-1990) | | | SIX AMEN | e minor | 156432 | | French | | | | | | 2001 | | | | 1 | | | 0 | 1140127 |
| | Amen | Amen | #140 | Les Chants du Pèlerin | | | | | | Perry W. Beach (1917-1990) | | | SEPT AMEN | d minor | 123456417 | | French | | | | | | 2001 | | | | 1 | | | 0 | 1140128 |
| | Heureuse Celle Que Dieu Appelle | Heureuse celle connue de toi | #141 | Les Chants du Pèlerin | | | | | | Joëlle Gouel | | | FEMME DIEU T'APPELLE | B Major | 555556666 | | French | t. adapt. Cantilène, 1985 | | | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1140129 |
| | Louez Serviteurs du Seigneur | Louez serviteurs du Seigneur, Alléluia | #142 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Lucien Diess | Lucien Diess | | Psalm 113 | PSAUME | e minor | 11113331115345 | | French | | | | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1140131 |
| | Viens Mortel et Fais Silence | Viens mortel et fais silence | #143 | Les Chants du Pèlerin | | | | | Suzanne Bidgrain | Michel Fischer | | | PICARDIE | d minor | 1234554555567 | English | French | | | m. noël français, 17e s.; Tiersot, Paris, 1887 | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1140133 |