Text Is Public Domain |
---|
| | Tú has venido a la orilla (Pescador de hombres) (Lord, You Have Come to the Lakeshore) | Tú has venido a la orilla (Lord, you have come to the lakeshore) | #195 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | Señor, me has mirado a los ojos (O Lord, with your eyes you have searched me) | Discipulado y Servicio; Discipulado y Servicio | | | Cesáreo Gabaráin; Gertrude C. Suppe; George Lockwood; Raquel Gutiérrez-Achón | Cesáreo Gabaráin; Skinner Chávez-Melo | | | PESCADOR DE HOMBRES | D Major | 332343211234444 | Spanish | English; Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | | 0 | 1436918 |
| | Tú has venido a la orilla (Pescador de hombres) (Lord, You Have Come to the Lakeshore) | Tú has venido a la orilla (Lord, you have come to the lakeshore) | #195 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | Señor, me has mirado a los ojos (O Lord, with your eyes you have searched me) | Discipulado y Servicio; Discipulado y Servicio | | | Cesáreo Gabaráin; Gertrude C. Suppe; George Lockwood; Raquel Gutiérrez-Achón | Cesáreo Gabaráin; Skinner Chávez-Melo | | | PESCADOR DE HOMBRES | | 332343211234444 | Spanish | English; Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | | 0 | 1721374 |
| | Hazme un instrumento de tu paz (Oración de San Francisco) | Hazme un instrumento de tu paz | #230 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Discipulado y Servicio; Discipulado y Servicio | | | San Francisco de Asís, siglo XIII; Sebastian Temple; Sebastian Temple | Sebastian Temple; Felipe Blycker J. | Irregular | | SAN FRANCISCO | E♭ Major | 33333453533333 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | | 0 | 1436981 |
| | Hazme un instrumento de tu paz (Oración de San Francisco) | Hazme un instrumento de tu paz | #230 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | | Discipulado y Servicio; Discipulado y Servicio | | | San Francisco de Asís, siglo XIII; Sebastian Temple; Sebastian Temple | Sebastian Temple; Felipe Blycker J. | Irregular | | SAN FRANCISCO | | 33333453533333 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | | 0 | 1721445 |
| | Sois la Semilla (You Are the Seed) | Sois la semilla que ha de crecer (You are the seed that will grow a new sprout) | #291 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | Id, amigas, por el mundo (Go, my friends, go to the world) | Discipulado y Servicio; Discipulado y Servicio | | | Cesáreo Gabaráin; Raquel Gutiérrez-Achón; Skinner Chávez-Melo | Cesáreo Gabaráin; Skinner Chávez-Melo | | Matthew 28:19-20 | ID Y ENSEÑAD | D Major | 555565332131611112 | Spanish | English; Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | | 0 | 1437076 |
| | Sois la Semilla (You Are the Seed) | Sois la semilla que ha de crecer (You are the seed that will grow a new sprout) | #291 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | Id, amigas, por el mundo (Go, my friends, go to the world) | Discipulado y Servicio; Discipulado y Servicio | | | Cesáreo Gabaráin; Raquel Gutiérrez-Achón; Skinner Chávez-Melo | Cesáreo Gabaráin; Skinner Chávez-Melo | | Matthew 28:19-20 | ID Y ENSEÑAD | | 555565332131611112 | Spanish | English; Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | | 0 | 1721551 |
| | Enviado soy de Dios (Sent Out in Jesus’ Name) | Enviado soy de Dios, mi mano lista está (Sent out in Jesus’ name, our hands are ready now) | #307 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Discipulado y Servicio; Discipulado y Servicio | | | Anónimo centroamericano; Jorge E. Maldonado; Jorge E. Maldonado | Carmen Peña | 12.12.12.12.12.12 | | ENVIADO | e minor or modal | 51112351112334321 | Spanish | English; Spanish | Anónimo centroamericano, siglo XX | | Anónimo centroamericano, siglo XX | | | 1996 | | | | | 1 | | 0 | 1437099 |
| | Enviado soy de Dios (Sent Out in Jesus’ Name) | Enviado soy de Dios, mi mano lista está (Sent out in Jesus’ name, our hands are ready now) | #307 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | | Discipulado y Servicio; Discipulado y Servicio | | | Anónimo centroamericano; Jorge E. Maldonado; Jorge E. Maldonado | Carmen Peña | 12.12.12.12.12.12 | | ENVIADO | | 51112351112334321 | Spanish | English; Spanish | Anónimo centroamericano, siglo XX | | Anónimo centroamericano, siglo XX | | | 1996 | | | | | 1 | | 0 | 1721577 |
| | A este santo templo | A este santo templo venimos a adorar | #312 | El Himnario | Reunidos o dispersos | Discipulado/Servicio; Discipulado | | | Mortimer Arias | Antonio Auza P. | | Matthew 5:13 | CARNAVALITO | d minor or modal | 12345371747512345171 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | | | 0 | 1640810 |
| | Tú has venido a la orilla (You have come down) | Tú has venido a la orilla (You have come down to the lakeshore) | #313 | El Himnario | Jesús, me has mirado a los ojos (O Jesus, you have looked into my eyes) | Discipulado/Servicio; Discipulado | | | Cesáreo Gabaráin; Madeleine F. Marshall | Cesáreo Gabaráin; Skinner Chávez-Melo | Irregular | John 21:15-17 | PESCADOR | D Major | 332343211234444 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | 1 | | 0 | 1640816 |
| | Canto de alegría | Canto de alegría porque tengo amor | #314 | El Himnario | Canto porque tengo amor | Discipulado/Servicio; Discipulado | | | Anónimo; Luis Olivieri | Anónimo; Skinner Chávez-Melo | | Philippians 4:4 | ARGENTINA | G Major or modal | 321766662622176 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | 1 | | 0 | 1640818 |
| | Canto un nuevo canto en el mundo | Canto un nuevo canto en el mundo | #315 | El Himnario | Que Cristo vino y murió | Discipulado/Servicio; Discipulado | | | Simei Monteiro | Simei Monteiro | Irregular | Revelation 21:1-8 | NOVA CANÇAO | D Major | 1517654651176542 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | | | 0 | 1640820 |
| | Del más lejano oriente | Del más lejano oriente | #316 | El Himnario | | Discipulado/Servicio; Discipulado | | | Juan B. Cabrera | Samuel Pascoe | 7.7.7.6 D | Matthew 28:16-20 | TEMIXCO | d minor or modal | 54321231165434554321 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | | | 0 | 1640822 |
| | No basta sólo una mano | No basta sólo una mano | #318 | El Himnario | Granos muertos hoy | Discipulado/Servicio; Discipulado | | | Juan Damián | Irene S. de Álvarez | | 1 Corinthians 1:10 | CHACARERA | D Major | 53332144433322153332 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | | | 0 | 1640828 |
| | Enviado soy de Dios | Enviado soy de Dios. Mi mano lista está | #319 | El Himnario | | Discipulado/Servicio; Discipulado | | | Anónimo | | 13.13.13.12.12.12 | Isaiah 6:8 | ENVIADO | f minor | 51112351112334321 | | Spanish | | | Canto de Nicaragua | | | 1998 | | | | | 1 | | 0 | 1640830 |
| | La gente de nuestro tiempo | La gente de nuestro tiempo | #320 | El Himnario | Amor es entregarse | Discipulado/Servicio; Discipulado | | | Jorge Clark Ramírez | Jorge Clark Ramírez; Elena Cortéz de Guzmán; Betty N. de Alexander | | 1 Corinthians 13 | AMOR ES | E♭ Major | 5U333455234444323 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | | | 0 | 1640835 |
| | Y andaremos por el mundo | Y vamos a celebrar | #323 | El Himnario | Y andaremos por el mundo con fe | Discipulado/Servicio; Discipulado | | | Eseario Sosa Rodríguez | Eseario Sosa Rodríguez | | Philippians 4:4 | FE Y ESPERANZA VIVA | d minor or modal | 36666664461144377732 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | | | 0 | 1640862 |
| | Yo soy sal de mi tierra | Sal para dar sabor | #324 | El Himnario | Yo soy sal de mi tierra | Discipulado/Servicio; Discipulado | | | Anónimo | Anónimo | Irregular | Matthew 5:13-16 | YO SOY SAL | G Major or modal | 1112116111 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | | | 0 | 1640864 |
| | Entre el vaivén de la ciudad | Entre el vaivén de la ciudad | #325 | El Himnario | | Discipulado/Servicio; Discipulado | | | Frank Mason North; Anónimo | William Gardiner | 8.8.8.8 | Mark 9:41 | GERMANY | B♭ Major | 51712567111762765455 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | 1 | | 0 | 1640867 |
| | Dios santísimo que en gloria | Dios santísimo que en gloria | #326 | El Himnario | | Discipulado/Servicio; Discipulado | | | Germán Díaz Pérez | J. M. Haydn | 8.7.8.7.8.7 | 2 Corinthians 5:18 | DULCE CARMEN | G Major or modal | 1234543211143216655 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | 1 | | 0 | 1640869 |
| | Cristo te necesita para amar | Cristo te necesita para amar, para amar | #327 | El Himnario | No te importen las razas | Discipulado/Servicio; Discipulado | | | Cesáreo Gabaráin | Cesáreo Gabaráin; Roberto Milano | | John 13:34 | CRISTO TE NECESITA | e minor or modal | 55U11232135565D55U11 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | | | 0 | 1640872 |
| | Cristo está buscando obreros | Cristo está buscando obreros | #328 | El Himnario | Oh, Señor, es mucha la labor | Discipulado/Servicio; Discipulado | | | J. O. Thompson; Vicente Mendoza | J. B. Clemm | | Matthew 9:37 | OBREROS | G Major or modal | 333211121655113 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | 1 | | 0 | 1640879 |
| | Amarte sólo a ti, Señor | Amarte sólo a ti, Señor | #329 | El Himnario | | Discipulado/Servicio; Discipulado | | | Anónimo | Anónimo | 8.6.8.6 D | Psalm 18:1-3 | AMARTE | d minor or modal | 5123123252342343 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | | | 0 | 1640881 |
| | Jesús trae una noticia | Jesús trae una noticia | #330 | El Himnario | | Discipulado/Servicio; Discipulado | | | Alejandro Zorzín | Alejandro Zorzín | Irregular | Mark 3:13-19 | JETRA | C Major | 533323211116666765 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | | | 0 | 1640888 |
| | Por Cristo y por su reino | Por Cristo y por su reino | #331 | El Himnario | | Discipulado/Servicio; Discipulado | | | Federico J. Pagura | Roberto Milano | 7.6.7.6 D | Romans 14:17-18 | MILANO | F Major or modal | 51123455543221 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | | | 0 | 1640890 |
| | ¿Quieres tú seguir a Cristo? | ¿Quieres tú seguir a Cristo | #332 | El Himnario | Oh sí, yo quiero seguira Jesús | Discipulado/Servicio; Discipulado | | | Earl Marlatt; S. D. Athans | Harry S. Mason | | Matthew 16:21-28 | BEACON HILL | A♭ Major | 555317764442543 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | 1 | | 0 | 1640891 |
| | Cuando al Jordán fue Cristo | Cuando al Jordán fue Cristo | #125 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Discipulado y Servicio | | | Fred Pratt Green; Alberto Merubia | William Walker; Carlton R. Young | | | COMPLAINER | D Major | 51135653532135113565 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | | 0 | 1436804 |
| | Un Mandamiento Nuevo | La señal de los cristianos | #125 | Cantos del Pueblo de Dios = Songs of the People of God (2nd ed.) | Un mandamiento nuevo nos da el Señor | Discipulado/Discipleship | | | | | | | [La señal de los cristianos] | F Major or modal | 3455555355434543 | | Spanish | Tradicional | | Tradicional | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1614977 |
| | Cuando al Jordán fue Cristo | Cuando al Jordán fue Cristo | #125 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | | Discipulado y Servicio | | | Fred Pratt Green; Alberto Merubia | William Walker; Carlton R. Young | | | COMPLAINER | | 51135653532135113565 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | | 0 | 1721251 |
| | Un Mandamiento Nuevo | La señal de los cristianos | #126 | Cantos del Pueblo de Dios = Songs of the People of God (2nd ed.) | Un mandamiento nuevo nos da el Señor | Discipulado/Discipleship | | | | Eduardo de Zayas | | | [La señal de los cristianos] | A Major | 11112321D754U222211 | | Spanish | Tradicional | | | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1614979 |
| | Con la Cruz | El que quiera seguir a Jesús | #127 | Cantos del Pueblo de Dios = Songs of the People of God (2nd ed.) | Con la cruz venceremos | Discipulado/Discipleship | | | Pedro Rubalcava | Pedro Rubalcava | | | [El que quiera seguir a Jesús] | D Major | 4565465455454321243 | | Spanish | | | | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1614980 |
| | Digo Sí, Señor | Al Señor de eternidad (To the God who cannot die) | #128 | Cantos del Pueblo de Dios = Songs of the People of God (2nd ed.) | Digo "Sí," Señor (I say "Yes," my Lord) | Discipulado/Discipleship | | | Donna Peña | Donna Peña | | | [Al Señor de eternidad] | E♭ Major | | | English; Spanish | | | | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1614982 |
| | Alzad la Cruz | Venid, unidos el pendón llevad | #129 | Cantos del Pueblo de Dios = Songs of the People of God (2nd ed.) | Alzad la crus de Cristo el Salvador | Discipulado/Discipleship | | | George W. Kitchin, 1827-1912; Michael R. Newbolt, 1874-1956; Skinner Chávez-Melo, 1944-1992 | Sydney H. Nicholson, 1875-1947 | | | CRUCIFER | C Major | 515453456223516 | | Spanish | | | | | | 2001 | | | | | 1 | | 0 | 1614984 |
| | Bring Forth the Kingdom (Reina la misericordia) | You are salt for the earth, O people (Son ustedes la sal de la tierra) | #130 | Santo, Santo, Santo: cantos para el pueblo de Dios = Holy, Holy, Holy: songs for the people of God | Bring forth the kingdom of mercy (Reina la misericordia) | Discipulado | | You are salt for the earth, O people: ... | Marty Haugen, b. 1950; Ronald F. Krisman, b. 1946 | Marty Haugen, b. 1950 | | Matthew 5:13-16 | [You are salt for the earth, O people] | D Major | 333432113565343 | | English; Spanish | | | | | | 2019 | | | | 1 | 1 | 1 | 0 | 1554969 |
| | Quiero Servirte, Mi Señor | Dame poder para vencer | #130 | Cantos del Pueblo de Dios = Songs of the People of God (2nd ed.) | Quiero servirte, mi Señor | Discipulado/Discipleship | | | Lorenzo Florián | Lorenzo Florián | | | [Dame poder para vencer] | C Major | 67656765161217 | | Spanish | | | | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1614987 |
| | Oye el Llamado | Tenebrosas eran inmensas tinieblas | #131 | Cantos del Pueblo de Dios = Songs of the People of God (2nd ed.) | Oye el llamado | Discipulado/Discipleship | | | | | | | [Tenebrosas eran inmensas tinieblas] | G Major or modal | 511217522321 | | Spanish | Tradicional | | Tradicional | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1614989 |
| | Tomado de la Mano | Si Jesús me dice | #132 | Cantos del Pueblo de Dios = Songs of the People of God (2nd ed.) | Tomado de la mano con Jesús yo voy | Discipulado/Discipleship | | | | | | | [Si Jesús me dice] | A Major | 1764661772755 | | Spanish | Popular carismático | | Popular carismático | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1614991 |
| | I Want Jesus to Walk with Me (Conmigo vaya mi buen Jesús) | I want Jesus to walk with me (Conmigo vaya mi buen Jesús) | #135 | Santo, Santo, Santo: cantos para el pueblo de Dios = Holy, Holy, Holy: songs for the people of God | | Discipulado | | I want Jesus to walk with me; I want ... | Oscar L. Rodríguez | | Irregular | Genesis 28:15 | SOJOURNER | c minor or modal | 13551321357751555711 | | English; Spanish | African American spiritual | | African American spiritual | | | 2019 | | | | 1 | 1 | | 0 | 1554999 |
| | Bendito es el Señor nuestro Dios | Él será Salvador de los hombres | #162 | Flor Y Canto (2nd ed.) | Bendito es el Señor nuestro Dios | Discipulado | | Bendito es el Señor nuestro Dios que ... | Emelio Vicente Matéu, siglo XX | Emilio Vicente Matéu | | Luke 1:68-79 | [Él será Salvador de los hombres] | C Major | 3323213454566 | | Spanish | | | | | | 2001 | | | | | | 1 | 0 | 1711729 |
| | Ven, Espíritu, cual viento | Ven, Espíritu, cual viento | #183 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Discipulado y Servicio | | | Ann Neufeld Rupp; Barbara Mink | B. F. White; Rosalee Smith Elser | 8.7.8.7 D | | BEACH SPRING | F Major or modal | 11213321611656111121 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | | 0 | 1436896 |
| | Ven, Espíritu, cual viento | Ven, Espíritu, cual viento | #183 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | | Discipulado y Servicio | | | Ann Neufeld Rupp; Barbara Mink | B. F. White; Rosalee Smith Elser | 8.7.8.7 D | | BEACH SPRING | | 11213321611656111121 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | | 0 | 1721350 |
| | Abre mis ojos a la luz | Abre mis ojos a la luz | #184 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Discipulado y Servicio | | | Clara H. Scott; S. D. Athans | Clara H. Scott | 8.8.9.8.8.8.8.4 | | OPEN MY EYES | A♭ Major | 176566552765765 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | | 0 | 1436898 |
| | Abre mis ojos a la luz | Abre mis ojos a la luz | #184 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | | Discipulado y Servicio | | | Clara H. Scott; S. D. Athans | Clara H. Scott | 8.8.9.8.8.8.8.4 | | OPEN MY EYES | | 176566552765765 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | | 0 | 1721352 |
| | Salmo 24: A Ti, Señor | Señor, enséñame tus caminos | #187 | Flor Y Canto (2nd ed.) | A ti Señor levanto mi alma | Discipulado | | A ti, Señor, levanto mi alma. 1 ... | | Manuel F. García, n. 1947 | | Psalm 25:4-5 | [A ti, Señor, levanto mi alma] | g minor | 512334323 | | Spanish | | | | | | 2001 | | | | | | | 0 | 1712340 |
| | Salmo 24: A Ti, Señor, Levanto Mi Alma | Señor, enséñame tus caminos | #188 | Flor Y Canto (2nd ed.) | A ti Señor levanto mi alma | Discipulado | | A ti, Señor, levanto mi alma. 1 ... | | Juan J. Sosa, Pbro., n. 1947 | | Psalm 25:4-5 | [A ti, Señor levanto mi alma] | f minor | 512314323 | | Spanish | | | | | | 2001 | | | | | | 1 | 0 | 1712346 |
| | Salmo 24: A Ti, Señor/To You, O Lord | Señor, enséñame tus caminos (Make me to know your ways, Lord) | #189 | Flor Y Canto (2nd ed.) | A ti Señor levanto mi alma (To you, O Lord, I lift up my soul) | Discipulado | | A ti, Señor, levanto mi alma. 1 ... | Bob Hurd, n. 1950 | Bob Hurd, n. 1950 | | Psalm 25:4-5 | [A ti, Señor, levanto mi alma] | E Major | 13513345422344432 | | English; Spanish | | | | | | 2001 | | | | | | 1 | 0 | 1712352 |
| | Puedo oír tu voz llamando | Puedo oír tu voz llamando | #194 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | Seguiré do tú me guies | Discipulado y Servicio | | | E. W. Blandy; Sra. F. F. D. | John Samuel Norris | | | NORRIS | F Major or modal | 51334332572132211 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | | 1 | 1436916 |
| | Puedo oír tu voz llamando | Puedo oír tu voz llamando | #194 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | Seguiré do tú me guies | Discipulado y Servicio | | | E. W. Blandy; Sra. F. F. D. | John Samuel Norris | | | NORRIS | | 51334332572132211 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | | 1 | 1721372 |
| | All Are Welcome (Todos bienvenidos son) | Let us build a house where love can dwell (Construyamos hoy un gran hogar) | #228 | Santo, Santo, Santo: cantos para el pueblo de Dios = Holy, Holy, Holy: songs for the people of God | All are welcome, all are welcome (Bienvenidos, bienvenidos) | Discipulado | | Let us build a house where love can ... | Marty Haugen, b. 1950; Ronald F. Krisman, b. 1946; George Lockwood, b. 1946 | Marty Haugen, b. 1950 | 9.6.8.6.8.7.10 with refrain | Deuteronomy 4:9 | TWO OAKS | F Major or modal | 56U1232(31D655U1234 | | English; Spanish | | | | | | 2019 | | | | 1 | 1 | 1 | 0 | 1556471 |
| | They'll Know We Are Christians (Que somos cristianos lo sabrán) | We are one in the Spirit (Somos uno en Espíritu) | #232 | Santo, Santo, Santo: cantos para el pueblo de Dios = Holy, Holy, Holy: songs for the people of God | And they'll know we are Christians by our love, by our love (Y que somos cristianos lo sabrán, lo sabrán) | Discipulado | | We are one in the Spirit, we are one in ... | Peter Scholtes, 1938-2009; Federico J. Pagura, 1923-2016 | Peter Scholtes, 1938-2009 | 7.6.7.6.8.6 with refrain | John 13:34-35 | ST. BRENDAN'S | f minor | 57117135711711544343 | | English; Spanish | | | | | | 2019 | | | | | 1 | 1 | 0 | 1556572 |