You help make Hymnary.org possible. More than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources and encouragement on Hymnary.org in 2025, including you. Every visit affirms the global impact of this ministry.

If Hymnary has been meaningful to you this year, would you take a moment today to help sustain it? A gift of any size—paired with a note of encouragement if you wish—directly supports the server costs, research work and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org
Calvin University
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for your partnership, and may the hope of Advent fill your heart.

Sarah Poulton Kalley

Short Name: Sarah Poulton Kalley
Full Name: Kalley, Sarah Poulton, 1825-1907
Birth Year: 1825
Death Year: 1907

Wikipedia Biography

Sarah Poulton Kalley or Sarah Poulton Wilson (25 May 1825 – 8 August 1907) was a British missionary to Brazil who helped create a Portuguese language hymnal still in use today. She and her husband Robert Reid Kalley are credited with founding one of the first Congregational (and Protestant) churches in Brazil. This would in time become the Union of Congregational Churches in Brazil.

Texts by Sarah Poulton Kalley (67)sort descendingAsAuthority LanguagesInstances
A Deus, supremo BenfeitorSarah Poulton Kalley (Translator)Portuguese4
Agora, quando ao lar voltamosSarah Poulton Kalley (baseado em)Portuguese1
Ah, que canto que, soandoSarah Poulton Kalley (Author)Portuguese1
Ah! que multidão, cantandoSarah Poulton Kalley (Author)Portuguese1
Altamente os céus proclamamSarah Poulton Kalley (Author)Portuguese2
Amigo dos meninos! Benigno Salvador!Sarah Poulton Kalley (Author)Portuguese2
Andai na luz! Vencei a escuridãoSarah Poulton Kalley (Author)Portuguese1
As tuas mãos dirigem meu destinoSarah Poulton Kalley (Port.)Portuguese3
Autor da vida, excelso DeusSarah Poulton Kalley (Author)Portuguese1
Avante, avante, ó crentes, soldados de Jesus!Sarah Poulton Kalley (Translator)Portuguese1
Beloved Jesus, shepherdSarah Poulton Kalley (Author)English1
Bendito Jesus! Divino Pastor!Sarah Poulton Kalley (Author)Portuguese1
Benigno Salvador!Sarah Poulton Kalley (1825-1907) (Author)Portuguese2
Cantai, oh, cantai! O Messias chegouSarah Poulton Kalley (1825-1907) (Translator)Portuguese1
Cantemos aqui, como os anjos de luzSarah Poulton Kalley (Author)Portuguese2
Com Deus não temeremosSarah Poulton Kalley (baseado na tradução)Portuguese1
Com fracas mãos tomamosSarah Poulton Kalley (Author)Portuguese1
Com graça e com infindo amorSarah Poulton Kalley (Author)Portuguese1
Conosco estás! Ventura sem igual!Sarah Poulton Kalley (Author)Portuguese1
Contai-me a velha históriaSarah Poulton Kalley (1825-1907) (Translator)Portuguese1
Deus é fiel! Com graça paternalSarah Poulton Kalley (Translator)Portuguese2
Deus nos deu mensagem santaSarah Poulton Kalley (Author)Portuguese2
Divino Salvador, contempla com favor nosso paísSarah Poulton Kalley (Author)Portuguese1
Divino Salvador, contempla con favorSarah Poulton Kalley, 1825-1907 (Author)Spanish1
Do fundo abismo clamoSarah Poulton Kalley (Author)Portuguese1
Dormindo no SenhorSarah Poulton Kalley (Translator)Portuguese1
É Deus o nosso auxílioSarah Poulton Kalley (Author)Portuguese1
É Deus por mim, não temoSarah Poulton Kalley (Author)Portuguese1
Eis, Samuel oiviuSarah Poulton Kalley (1825-1907) (Author)Portuguese1
Em breve, em breve havemosSarah Poulton Kalley (Author)Portuguese1
Excelso é Deos no procederSarah Poulton Kalley (1825-1907) (Translator)Portuguese1
Filhos da luz, que tendes salvaçãoSarah Poulton Kalley (Author)Portuguese3
Findou-se a luta de JesusSarah Poulton Kalley (Port.)Portuguese5
Inda há lugar! O régio SalvadorSarah Poulton Kalley (1825-1907) (Translator)Portuguese2
Jesus, a ti cantamosSarah Poulton Kalley (Author)Portuguese1
Jesus, Pastor amado, contempla-nos aquiSarah Poulton Kalley (Author)Portuguese3
Jesus, Senhor, me chego a TiSarah Poulton Kalley (1825-1907) (Adapter)Portuguese1
Jesus, so céu subindoSarah Poulton Kalley (Author)Portuguese1
Livres do mêdo temos ficadoSarah Poulton Kalley (Translator)Portuguese1
Louvar eu quero o SalvadorSarah Poulton Kalley (Author)Portuguese1
Luz do mundo, Jesus CristoSarah Poulton Kalley (Author)Portuguese2
Mil graças damos ao SenhorSarah Poulton Kalley (Author)Portuguese1
Nas tormentas desta vidaSarah Poulton Kalley (Translator)Portuguese1
No decurso deste diaSarah Poulton Kalley (Author)Portuguese1
No santo dia do Senhor, É bom, com salmos de louvorSarah Poulton Kalley (Metr.)Portuguese1
Noventa e nove ovelhas háSarah Poulton Kalley (Translator)Portuguese2
Ó bondoso Salvador, sê tu meu amparadorSarah Poulton Kalley (Translator)Portuguese1
O culto asgrado findouSarah Poulton Kalley (Author)Portuguese1
Ó moços crentes em JesusSarah Poulton Kalley (1825-1907) (Translator)Portuguese1
Ó Rei, sublime em majestade e glóriaSarah Poulton Kalley (Author)Portuguese1
Oh, Deus! Tu me provaste a mimSarah Poulton Kalley (Author)Portuguese1
Outra vez o teu louvorSarah Poulton Kalley (1825-1907) (Author)Portuguese1
Ouve, a voz divina clamaSarah Poulton Kalley (1825-1907) (Translator)Portuguese3
Ouve-nos, Pastor divinoSarah Poulton Kalley (Port.)Portuguese3
Praise God, from whom all blessings flow, Praise God all creatures here below (Ken)Sarah Poulton Kalley (Adapter (Portugese))English2
Preciso de Jesus! De Ti, meu Salvador!Sarah Poulton Kalley (Translator)Portuguese1
Qual o adorno desta vida?Sarah Poulton Kalley (Author)Portuguese5
"Quase induzido" a crer em JesusSarah Poulton Kalley (Translator)Portuguese2
Sacritícios imolados Sóbre o sanguinoso altarSarah Poulton Kalley (Author)Portuguese1
Salvador bondoso, atendeSarah Poulton Kalley (Author)Portuguese1
Sê Tu presente aqui, SenhorSarah Poulton Kalley (Author)Portuguese1
Será verdade? O eterno Deus, supremo ReiSarah Poulton Kalley (Author)Portuguese1
Teu santo livro, ó grande DeusSarah Poulton Kalley (Author)Portuguese2
"Triste estás, cansado e aflito, pobre e sem vigor?"Sarah Poulton Kalley (Port.)Portuguese2
Vem, Espírito divino, nobre EnsinadorSarah Poulton Kalley (Translator)Portuguese2
Vem, filho perdido! Ó pródigo, vem!Sarah Poulton Kalley (Translator)Portuguese2
Vinde, meninos, vinde a Jesus!Sarah Poulton Kalley (Adapter)Portuguese1

Data Sources

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.