Author: Frances Jane van Alstyne, 1820-1915; A. R.Hymnal: An Nou Chanté! #25 (1979)First Line: To God be the glory! great things He hath done! (Chanté louanj Bon Dié! Gran bagay Li fè!)Languages: English; French CreoleTune Title: [To God be the glory! great things He hath done! (Chanté louanj Bon Dié! Gran bagay Li fè!)]
Author: Fanny J. Crosby, 1820-1915; Adolfo RobletoHymnal: ¡Cantad al Señor! #63 (1991)First Line: A Dios demos gloria, es grande y es fielRefrain First Line: Dad loor al SeñorTopics: AlabanzaLanguages: SpanishTune Title: [A Dios demos gloria, es grande y es fiel]
Author: L. F. Moore; G. BustamanteHymnal: Himnario Adventista #141 (1962)Refrain First Line: ¡Exaltad a Jesús!Languages: SpanishTune Title: [A Dios sea gloria]
Hymnal: مزامير وتسابيح وأغاني روحية #87 (1913)Lyrics: 1 تَجلىّ الإلهُ القديمُ الأحدْ
لأسرى الردى في حديث الجسدْ
أتى بكرَ بِكرٍ فهذا الولدْ
عجيبٌ كما قال وحيُ الصمدْ
بديعُ البرايا على مَنكِبِهْ
رِئاسةُ كلِّ الذي كان بهْ
به كان كلُّ الورى فانتبِهْ
فليس لسلطانِ ذا الطفلِ حدْ
2 مشيرٌ قديرٌ إلهُ الأنامْ
أبٌ أبديٌّ رئيسُ السلامْ
سلامٌ كسُودَدِهِ لا تُرامْ
نهايتُهُ فهو ركنُ الأبدْ
بميلادِهِ ذا السلامُ انتشَرْ
على الأرضِ والبِشرُ عمَّ البشرْ
وجيشُ الملائِكِ فيها ظهرْ
وغنَّى بحمدٍ وكلٌّ سَجدْLanguages: ArabicTune Title: TO GOD BE THE GLORY