Hymnal: The World Revival Songs and Hymns #286 (1906)Hymnal Title: The World Revival Songs and HymnsFirst Line: Go and seek the lost and dyingLanguages: EnglishTune Title: [Go and seek the lost and dying]
Hymnal: Vierstimmige Melodien für das Gesangbuch #141 (1910)Hymnal Title: Vierstimmige Melodien für das GesangbuchLanguages: GermanTune Title: [Wo ist Jesus, mein Verlangen]
Author: ks. Francis Harold RowleyHymnal: Śpiewnik Ewangelicki #597 (2002)Hymnal Title: Śpiewnik EwangelickiFirst Line: Hymn wdzięczności plynie z duszyTopics: Wiara, milość, nadzieja Chwała, dziękczynienie i modlitwaLanguages: PolishTune Title: I WILL SING THE WONDROUS STORY
Hymnal: تطريب الآذان في صناعة الألحان #29 (1873)Hymnal Title: تطريب الآذان في صناعة الألحانLyrics: 1 ربنا هبنا مساء
نعمة قبل المنامْ
هب ضميرنا سلاما
وأزل عنه الظلامْ
نحن يا رب خطاة
قد سلكنا في الذنوبْ
نقنا من كل إثم
ماحيا عنا العيوبْ
2 نجنا من كل ضر
ربنا وقت الرقاد
احمنا واسهر علينا
يا مخلص العباد
أنت يا رب قدير
لك عين لا تنام
ذو اعتناء بالبرايا
حافظ كل الأنام
3 إن أتى في الليل سُقمٌ
أو دنا أمر رهيبْ
عزِ قلبي يا سروري
واشف نفسي يا طبيبْ
ثم أشرق في فؤادي
نورَ لطف كالصباح
واملأ القلب سرورا
معطيا منك النجاحْLanguages: ArabicTune Title: BAVARIA
Author: اسعد الشدوديHymnal: كتاب الترانيم الروحية للكنائس الإنجيلية #38 (1965)Hymnal Title: كتاب الترانيم الروحية للكنائس الإنجيليةLyrics: 1 ربنا امنحنا مساء
نعمة قبل المنامْ
وامنح القلب سلاما
وأزل عنه الظلامْ
نحن يا رب خطاةٌ
قد سلكنا في الذنوبْ
نقنا من كل إثم
ماحيا عنا العيوبْ
2 نجنا من كل ضرٍّ
ربنا وقت الرقاد
واحمنا واسهر علينا
يا مخلص العباد
أنت يا رب قدير
لك عين لا تنام
ذو اعتناء بالبرايا
حافظ كل الأنام
3 إن أتى في الليل سُقمٌ
أو دنا أمر رهيبْ
عزِ قلبي يا سروري
واشف نفسي يا طبيبْ
ثم أبهجني بلطفٍ
عندما يبدو الصباح
واملأ القلب سرورا
مانحا منك النجاحْLanguages: ArabicTune Title: BRUDERGEMEINDE
Hymnal: مزامير وتسابيح وأغاني روحية #35 (1885)Hymnal Title: مزامير وتسابيح وأغاني روحيةLyrics: 1 ربنا امنحنا مساء
نعمة قبل المنامْ
وامنح القلب سلاما
وأزل عنه الظلامْ
نحن يا رب خطاةٌ
قد سلكنا في الذنوبْ
نقنا من كل إثمٍ
ماحيا عنا العيوبْ
2 نجنا من كل ضيق
ربنا وقت الرقاد
واحمنا واسهر علينا
يا مخلص العباد
أنت يا رب قدير
لك عين لا تنام
ذو اعتناء بالبرايا
حافظ كل الأنام
3 إن أتى في الليل سُقمٌ
أو دنا أمر رهيبْ
عزِ قلبي يا سروري
واشف نفسي يا طبيبْ
ثم أبهجني بلطفٍ
مشرقٍ مثلَ الصباح
واملإ القلب سرورا
معطيا منك النجاحْLanguages: ArabicTune Title: BAVARIA
Hymnal: مزامير وتسابيح وأغاني روحية #65 (1913)Hymnal Title: مزامير وتسابيح وأغاني روحيةLyrics: 1 ربنا امنحنا مساء
نعمة قبل المنامْ
وامنح القلب سلاما
وأزل عنه الظلامْ
نحن يا رب خطاةٌ
قد سلكنا في الذنوبْ
نقنا من كل إثم
ماحيا عنا العيوبْ
2 نجنا من كل ضَرٍّ
ربنا وقت الرقاد
واحمنا واسهر علينا
يا مخلص العباد
أنت يا رب قدير
لك عين لا تنام
ذو اعتناء بالبرايا
حافظ كل الأنام
3 إن أتى في الليل سُقمٌ
أو دنا أمر رهيبْ
عزِ قلبي يا سروري
واشف نفسي يا طبيبْ
ثم أبهجني بلطفٍ
عندما يبدو الصباح
واملأ القلب سرورا
مانحا خيرَ النجاحْLanguages: ArabicTune Title: BAVARIA