My Starred Hymns
My FlexScores
My Hymnals
My Purchased Files
Planning worship?
Check out our sister site, ZeteoSearch.org,
for 20+ additional resources related to your search.
- |
User Links
Text Results
Kengele Za Juu
Author: Josef Mohr; Anonymous Appears in 1 hymnal First Line: Zanena, Sikukuu Lyrics: Zanena, Sikukuu
Kengele, za Juu
Waumini furahini
Mukombozi mkumbusheni
Mzawa leo Betlehem
Mzawa leo Betlehem. Used With Tune: [Zanena, Sikukuu]
Kengele Za Juu
Natë E Shenjtë!
Author: Josef Mohr; Jan Foss, 1954- Appears in 1 hymnal First Line: Natë e shenjtë! Natë e qetë! Lyrics: 1 Natë e shenjtë! Natë e qetë!
Janë në gjumë njer’zit krejt
Vetëm Jozefi edhe Maria
Janë të zgjuar me të shenjtin fëmijë
Fli me paqen qiellore!
Fli me paqen qiellore!
2 Natë e shenjtë! Natë e qetë!
Ç’dashuri! Zoti vetë
Si një foshnjë na u zbulua
Plot hare për të na shpëtuar
Ja, Jezusi u lind,
Ja, Jezusi u lind.
3 Natë e shenjtë! Natë e qetë!
Ca barinj me të shpejtë
Lajmet e engjëjve i dëgjuan
Edhe në Bethlehem vrapuan
Shpëtimtari u lind!
Shpëtimtari u lind! Used With Tune: [Natë e shenjtë! Natë e qetë!]
Natë E Shenjtë!
ยามราตรีศรีหรรษา
Author: Josef Mohr; Anonymous Appears in 1 hymnal First Line: ยามราตรี ศรีหรรษา มีราชามาประสูติ Lyrics: 1 ยามราตรี ศรีหรรษา มีราชามาประสูติ
จากสาวพรหมจารีบริสุทธิ์
เป็นกุมารน่ารักที่สุด
มาเพื่อช่วยชาวโลก มาเพื่อช่วยชาวโลกา
2 ยามราตรี แสนดีเลิศ พระเยซูผู้ประเสริฐ
เป็นพระเจ้าเสด็จลงมาบังเกิด
ทูตสวรรค์สรร-เสริญชูเชิด
เพราะผู้ไถ่ได้บังเกิด เพราะผู้ไถ่ได้บังเกิด
3 ยามราตรี ศรีสำราญ เมษบาลพากันไป
เฝ้ากุมารที่หมู่บ้านเบธเลเฮ็ม
เห็นพระองค์ทรงสุขเกษม
บรรทมอยู่ในรางหญ้า บรรทมอยู่ในรางหญ้า
4 ยามราตรี ศรีสง่า เป็นเวลาเรารอดบาป
เพราะพระเยซูช่วยพ้นคำแช่งสาป
สมควรสรร-เสริญโมทนา
เราจึงกราบไหว้บูชา เราจึงกราบไหว้บูชา Used With Tune: [ยามราตรี ศรีหรรษา มีราชามาประสูติ]
ยามราตรีศรีหรรษา
Đêm Tháng Vô Cùng
Author: Josef Mohr; Dịch Hai Lin Appears in 1 hymnal Lyrics: 1 Đêm tháng vô cùng
Giây phút tưng bừng
Đất với trời
Se chữ đồng
Đêm nay Chúa con thần thánh tôn thờ
Canh khuya giáng sinh trong chốn hang lừa
Ơn châu báu vô bờ bến
Biết tìm kiến của chi đền.
2 Ôi Chúa Thiên đàng
Cảm mến cơ hàn
Nhấp chén phiền
Vương phong trần
Ôi Thiên Chúa thương người đến quên měnh
Canh khuya giáng sinh trong chốn cơ hàn
Ơn châu báu vô bờ bến
Biết těm kiến của chi đền. Used With Tune: [Đêm tháng vô cùng]
Đêm Tháng Vô Cùng
Sakin Gece! Kutsal Gece!
Author: Josef Mohr; Anonymous Appears in 1 hymnal Lyrics: 1 Sakin gece! Kutsal gece!
Uyurlar şehirde
Tek Meryem ve Yusuf nöbette
Tatlı, kutsal bebek yemlikte
Uyu, İsa, rahatla!
2 Sakin gece! Kutsal gece!
Gökten nur inmekte
Çobanlar hayranlıkla bakar
Melek ordusu övgü sunar
Kurtarıcımız doğdu!
3 Sakin gece! Kutsal gece!
Ey İsa, yüzünde
Sevginin saf ışığı parlar
Tanrı lütfunun çağı başlar
Geldi Tanrı’nın Oğlu! Used With Tune: [Sakin gece! Kutsal gece!]
Sakin Gece! Kutsal Gece!
Busuku Obuhle
Author: Josef Mohr Appears in 1 hymnal Lyrics: 1 Busuku obuhle.
Kuthulile konke nya.
Emuzini eBethlehema,
Umsindisi azelwe kuwo.
Akadunyiswe uJesu!
Akadunyisw’ uJesu!
2 Busuku obuhle,
Belusi nampaya
Bethandaza eBethlehema,
Nengelosi zihuba zithi:
“Gloria, Gloria, Gloria
In excelsis Deo.”
3 Busuku obuhle,
Umsindisi nanguya.
Eze kithi eBethlehema,
Uze kusisindisa thina.
Asimdumise simbonge
Kuze kube nini.
Used With Tune: [Busuku obuhle]
Busuku Obuhle
ஓசையில்லா, தூய இரா
Author: Josef Mohr; John F. Young; S. John Barathi Appears in 1 hymnal Lyrics: 1 ஓசையில்லா, தூய இரா,
யாவுமே அமைதியாய்,
கன்னி மைந்தனும் அன்னையுமாய்,
தூய பாலன் பொன் மேனி யுடன்,
தூங்கு சாந்தமாய் நீயும்,
தூங்கிடு சாந்தமாய் நீ.
2 ஓசையில்லா, தூய இரா,
மேய்ப்பரும் நடுங்கிட,
விண்ணில் பேரொளி வீசிடவே,
தேவ தூதரும் பாடிடவே,
கிறிஸ்து தோன்றினாரே,
கிறிஸ்தேசு தோன்றினாரே.
3 ஓசையில்லா, தூய இரா,
தந்தையின் மைந்தனாம்,
ஒளிர்விடும் உந்தன் திவ்ய முகம்,
மீட்பின் வாஞ்சையின் சாந்தமன்றோ?
உந்தன் முன்னணை வந்தோம்,
உந்தன் முன்னணை வந்தோம்.
4 ஓசையில்லா, தூய இரா,
விந்தையாய் நட்சத்திரம்,
ஒளிர்ந்து வீசி நல் பாதை காட்ட,
சேர்ந்து தூதருடன் பாடுவோம்,
பிறந்தார் மீட்பரின்று,
பிறந்தார் கிறிஸ்து இன்று. Used With Tune: [ஓசையில்லா, தூய இரா]
ஓசையில்லா, தூய இரா
Klusa Nakts
Author: Josef Mohr; Carl J. Weyrich, 1810-1863 Appears in 1 hymnal First Line: Klusa nakts, svēta nakts! Lyrics: 1 Klusa nakts, svēta nakts!
Visi dus, nomodā
Vēl ir Jāzeps un Marija
Kūtī Dāvida pilsētā,
Jēzus silītē dus.
2 Klusa nakts, svēta nakts!
Ganiem Dievs novēl pats
Dzirdēt eņģeļus slavējam,
Tuvu, tālu skandinām:
Kristus, glābējs, ir klāt!
3 Klusa nakts, svēta nakts!
Dieva Dēls, Tava acs
Mirdz mums dievišķā mīlestībā;
Gods Tev! Dvēsele pestīta,
Jo Tu dzimis par mums. Used With Tune: [Klusa nakts, svēta nakts!]
Klusa Nakts
Kwa Usiku Wa Aamani
Author: Josef Mohr; Unknown Appears in 1 hymnal First Line: Kwa usiku wa zamani, yote kimya, takatifu. Used With Tune: [Kwa usiku wa zamani, yote kimya, takatifu]
Kwa Usiku Wa Aamani
Noite De Paz
Author: Josef Mohr; William E. Entzminger, 1859-1930 Appears in 1 hymnal First Line: Tudo é paz! Tudo amor! Lyrics: 1 Tudo é paz! Tudo amor!
Dormem todos em redor;
Em Belém Jesus nasceu,
Rei de paz, da terra e céu;
Nosso Salvador é Jesus, Senhor.
2 Glória a Deus! Glória a Deus!
Cantam anjos lá nos céus;
Boas novas de perdão,
Graça excelsa, salvação;
Prova deste amor dá o Redentor.
3 Rei da Paz, Rei de Amor,
Deste mundo Criador;
Vinde todos Lhe pedir
Que nos venha conduzir;
Deste mundo a luz é o Senhor Jesus. Used With Tune: [Tudo é paz! Tudo amor!]
Noite De Paz
Gleðilig Jól!
Author: Josef Mohr Appears in 1 hymnal First Line: Gleðilig jól! Gleðilig jól! Lyrics: 1 Gleðilig jól! Gleðilig jól!
Ljóðar av himli einglalag.
Armi syndari, óttast ei nú,
Gleðiboðskapin hoyrir tú:
Jesus er føddur í dag,
Jesus er føddur í dag.
2 Faðir vár! Faðir vár!
Høgt tó tú á himli býrt,
Ikki gloymdi tú barnið títt,
Elskaði syndiga hjarta mítt;
Veri um ævi tær dýrd,
Veri um ævi tær dýrd.
3 Frelsari mín! Frelsari mín!
Náði tín hon er mítt skjól.
Paradísportrið er opnað mær,
Aldri kann eg fulltakka tær
Fyri gleðilig jól,
Fyri gleðilig jól. Used With Tune: [Gleðilig jól! Gleðilig jól!]
Gleðilig Jól!
לָיְלָה שַׁלֵב, לָיְלָה קָדוֹש
Author: Josef Mohr Appears in 1 hymnal First Line: לָיְלָה שַׁלֵב, לָיְלָה קָדוֹשׁ Lyrics: 1 לָיְלָה שַׁלֵב, לָיְלָה קָדוֹש
הָעוֹלָם כֻּלּוֹ יַשֵׁן
עַל יָד תִנוֹק מַלֵא חֵן
זוּג קָדוֹשׁ נִמְצָא עֵר
נוּמָה שָׁכָב בִּמְנוּחַת אֵל
בְּחֵיק מִרְיָם עֲלְמָה אֵם.
2 לָיְלָה שַׁלֵב, לָיְלָה קָדוֹשׁ
מְחָיֶּ אֱלוֹהַ בֵּן
אֲהָבַת אֵל עַל שִׂפְתּוֹתָיו
וּמְבַשְּׂרוֹת חֵן הַיֶּשׁוּעָה
לֵדָתְ עִמָּנוּאֵל
הֶבִיאָה אוֹר לַתֵּבֵל.
3 לָיְלָה שַׁלֵב, לָיְלָה קָדוֹשׁ
בּוֹ נוֹלָד הַגּוֹאֵל
מִמְּרוֹמֵי שְמֵי הַשָּׁמַיִם
חָסְדֵּי אֵל יוֹרְדִים כְּמַיִם
לְכַפֵּר חַטְאֵי אֱנוֹשׁ
וּלְהַצִּילוֹ מֵיאוּשׁ
4 לָיְלָה שַׁלֵב, לָיְלָה קָדוֹשׁ
בּוֹ אֲבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם
אֲהָבַתוֹ הִבִּיעַ עַל
כֹּל אָדָם עַל פְּנֵי תֵּבֵל
בְיֶּשׁוּעַ בְּנוֹ גּוֹאֵל
הַלְּלוּ־יָה עִמּנוּאֵל
5 לָיְלָה שַׁלֵב, לָיְלָה קָדוֹשׁ
מִבְּרִיאַת הָעוֹלָם
יָה הִבְטִיחַ לַאֲבוֹתֵינוּ
מִגֵּי צַלְמָוֶת לְהַצִילֵנוּ
רַחַמִים לְכֹל אָדָם
חַסְדּוֹ עַל כֹּל הָעוֹלָם
6 לָיְלָה שַׁלֵב, לָיְלָה קָדוֹשׁ
לְרוֹעִים הַמַּלְאַכִים
הַבְּשׂוֹרָה לַחֶם מְבַשֶּׂרִים
וּבִתְרוּעָה הֵם מַכְרִיזִים:
“נוֹלָד הַלָּיְלָה הַגּוֹאֵל,
הַלְּלוּ־יָה עִמּנוּאֵל!”
7 לָילָה שַׁלֵב, לָילָה קָדוֹשׁ
מִבְּרִיאַת הַעוֹלָם
יָה הִבְטִיחַ לַאֲבוֹתֵינוּ
מִגֵּי צַלְמָוֶת לְהַצִילֵנוּ
רַחַמִים לְכֹל אָדָם
חַסְדּוֹ עַל כֹּל הַעוֹלָם
8 לָילָה שַׁלֵב, לָילָה קָדוֹשׁ
לְרוֹעִים הַמַּלְאַכִים
הַבֶּשׂוֹרָה לַחֶם מְבַשֶּׂרִים
וּבִתְרוּעָה הֵם מַכְרִיזִים:
“נוֹלָד הַלָילָה הַגּוֹ אֵל,
הַלֵּלוּ יָה עִמּנוּ אֵל!” Used With Tune: [לָיְלָה שַׁלֵב, לָיְלָה קָדוֹשׁ]
לָיְלָה שַׁלֵב, לָיְלָה קָדוֹש
Heims Um Ból
Author: Josef Mohr; Sveinbjörn Egilsson, 1791-1852 Appears in 1 hymnal First Line: Heims um ból helg eru jól Lyrics: 1 Heims um ból helg eru jól,
Signuð mær son Guðs ól,
Frelsun mannanna, frelsisins lind,
Frumglæði ljóssins, en gjörvöll mannkind
Meinvill í myrkrunum lá.
Meinvill í myrkrunum lá.
2 Heimi í hátíð er ný,
Himneskt ljós lýsir ský,
Liggur í jötunni lávarður heims,
Lifandi brunnur hins andlega seims,
Konungur lífs vors og ljóss.
Konungur lífs vors og ljóss.
3 Heyra má himnum í frá
Englasöng: "Allelújá".
Friður á jörðu, því faðirinn er
Fús þeim að líkna, sem tilreiðir sér
Samastað syninum hjá.
Samastað syninum hjá. Used With Tune: [Heims um ból helg eru jól]
Heims Um Ból
Astro Del Ciel
Author: Josef Mohr; Unknown Appears in 1 hymnal First Line: Astro del ciel, Pargol divin Lyrics: 1 Astro del ciel, Pargol divin,
Mite Agnello Redentor!
Tu che i Vati da lungi sognar,
Tu che angeliche voci nunziar,
Luce dona alle genti
Pace infondi nei cuor!
Luce dona alle genti,
Pace infondi nei cuor!
2 Astro del ciel, Pargol divin,
Mite Agnello Redentor!
Tu di stirpe regale decor,
Tu virgineo, mistico fior,
Luce dona alle genti,
Pace infondi nei cuor!
Luce dona alle genti,
Pace infondi nei cuor!
3 Astro del ciel, Pargol divin,
Mite Agnello Redentor!
Tu disceso a scontare l’error,
Tu sol nato a parlare d’amor,
Luce dona alle menti,
Pace infondi nei cuor!
Luce dona alle genti,
Pace infondi nei cuor! Used With Tune: [Astro del ciel, Pargol divin]
Astro Del Ciel
고요한 밤 거룩한 밤 어둠에 묻힌 밤
Author: Josef Mohr; Unknown Appears in 1 hymnal Lyrics: 1 고요한 밤 거룩한 밤 어둠에 묻힌 밤
주의 부모 앉아서 감사 기도 드릴 때
아기 잘도 잔다 아기 잘도 잔다
2 고요한 밤 거룩한 밤 영광이 둘린 밤
천군 천사 나타나 기뻐 노래 불렀네
왕이 나셨도다 왕이 나셨도다
3 고요한 밤 거룩한 밤 동방의 박사들
별을 보고 찾아와 꿇어 경배 드렸네
왕이 나셨도다 왕이 나셨도다
4 고요한 밤 거룩한 밤 주 예수 나신 밤
그의 얼굴 광채가 세상 빛이 되셨네
왕이 나셨도다 왕이 나셨도다 Used With Tune: [고요한 밤 거룩한 밤 어둠에 묻힌 밤]
고요한 밤 거룩한 밤 어둠에 묻힌 밤
Csendes Éj
Author: Josef Mohr; Unknown Appears in 1 hymnal First Line: Csendes éj! Tiszta, szent éj! Lyrics: 1 Csendes éj! Tiszta, szent éj!
Mindenek álma mély.
Nincs fent más, csak a drága, szent pár
Várja gyermeke alszik-e már.
Szent Fiú aludjál,
Szent Fiú aludjál!
2 Csendes éj! Tiszta, szent éj!
Angyalok hangja kél.
Halld a mennyei halleluját,
Szerte hirdeti drága szavát:
Krisztus megszületett,
Krisztus megszületett!
3 Csendes éj! Tiszta, szent éj!
Szív örülj, higgy, remélj!
Isten szent Fia jött ma hozzád,
Békét, életet, és reményt ád.
Krisztus megszabadít,
Krisztus megszabadít! Used With Tune: [Csendes éj! Tiszta, szent éj!]
Csendes Éj
Püha öö
Author: Josef Mohr; Karl A. Hermann, 1861-1909 Appears in 1 hymnal First Line: Püha öö, õnnistud öö! Lyrics: 1 Püha öö, õnnistud öö!
Kõik on maas rahu sees.
Joosep valvab ja Marial sääl
Hingab lapsuke põlvede pääl.
Maga, patuste rõõm!
Maga, patuste rõõm!
2 Püha öö, õnnistud öö!
Ingli hääl välja pääl
Laulab rõõmustes: Halleluuja!
Annab teada nüüd karjastel’ ka:
Kristus sündinud teil!
Kristus sündinud teil!
3 Püha öö, õnnistud öö!
Kes Sa meil’ ilmutand
Isa armu, mis õnnistust toob,
Rahupõlve maailmale loob.
Laulgem Halleluuja,
Laulgem halleluuja! Used With Tune: [Püha öö, õnnistud öö!]
Püha öö
Pavetaa'evȧ Nėhe'xoveva
Author: Rodolphe Petter; Joseph Mohr Appears in 1 hymnal Topics: Jesus Nexho'ėhotaene; Jesus Came to Us Scripture: Luke 2:10 Used With Tune: SILENT NIGHT Text Sources: Based on "Stille Nacht, Heilige Nacht" Joseph Mohr, 1818
Pavetaa'evȧ Nėhe'xoveva
Gau Ixilla, Gau Donea
Author: Josef Mohr; Anonymous Appears in 1 hymnal Lyrics: 1 Gau ixilla, gau donea,
Zerutik jetxi da
Guazen guztiyok ariñ ariñ.
Aingeru eta artzayakiñ,
Gu gatik jayo dalako
Jesus Belenen.
2 Gau erdiyan abesturik
Aingeruak zerutik:
Aintza zeruan Jainkoari
Pakea lurrean gizona’ri,
Gu gatik jayo dalako
Jesus Belenen.
3 Gau erdirik, ederna
Artzayentzat onena,
Aingeru taldea gaba argitzen,
Gizonen artean berri ematen,
Gu gatik jayo dalako
Jesus Belenen.
4 Artzayakin estalpera
Guazen danok batera,
Askatxoan dago etzana,
Eru lurren Jaun da Jabe,
Gu gatik jayo dalako
Belengo zoriona.
5 Gau santua, gau donea!
Jainkoa jetxi da
Zeru goi—goitik estalpera,
Izaretatik seaskatxora,
Lo dago Jesus Aurra,
Lo dago Jesus Aurra. Used With Tune: [Püha öö, õnnistud öö!]
Gau Ixilla, Gau Donea
Լուռ գիշեր սուրբ գիշեր
Author: Josef Mohr; Unknown Appears in 1 hymnal Lyrics: 1 Լուռ գիշեր սուրբ գիշեր
Ծով ու ցամաք քնով են խաղաղ
Մեղմ կը փայլի աստղը Բեթլեհեմէ
Եւ հեռուէն շատ աչքեր կը գրաւէ
Հոն՝ ուր Փրկիչը ծնաւ
Հոն՝ ուր Փրկիչը ծնաւ:
2 Լուո գիշեր սուրբ գիշեր
Երգ մը ահա հովտին վրայ
Հրեշտակներուն անթիւ խումբը կ’երգէ
Երգ՝ որ ցնծման աւետիս կը բերէ
Տէրը, Փրկիչը, եկաւ
Տէրը, Փրկիչը, եկաւ:
3 Լուռ գիշեր սուրբ գիշեր
Ով դու երկիր ալ առթնցիր
Քու օրհնութիւնըդ արդ վեր թող ելլէ
Փառք Աստուծոյ ի բարձունս երգէ
Խաղաղութիւն աշխարհի
Խաղաղութիւն աշխարհի: Used With Tune: STILLE NACHT
Լուռ գիշեր սուրբ գիշեր
Тиха нощ!
Author: Josef Mohr; Unknown Appears in 1 hymnal First Line: Тиха нощ! Свята нощ! Lyrics: 1 Тиха нощ! Свята нощ!
Всичка земя е в тишина;
виж! Витлеемската светла звезда
мъдрите кани от чужда страна,
гдето Христос се роди.
2 Тиха нощ! Свята нощ!
Песен сега на похвала
ангели пеят със радостен глас!
Вест за спасене донасят до нас:
ето, Спасител дойде!
3 Тиха нощ! Свята нощ!
Всичка земя пей с веселба;
Богу во вишните да се даде
слава и почет; от всякъде пей:
мир за всегда на земя! Used With Tune: STILLE NACHT
Тиха нощ!
Tawel Nos Dros Y Byd
Author: Josef Mohr; Unknown Appears in 1 hymnal First Line: Tawel nos dros y byd, Lyrics: 1 Tawel nos dros y byd,
Sanctaidd nos gylch y crud;
Gwylion dirion yr oedd addfwyn ddau,
Faban Duw gyda’r llygaid bach cau,
Iesu T’wysog ein hedd.
2 Sanctaidd nos gyda’i ser;
Mantell fwyn, cariad per
Mintai’r bugail yn dod i fwynhau
Baban Duw gyda’r llygaid bach cau,
Iesu T’wysog ein hedd.
3 Tawel nos, Duw ei Hun
Ar y llawr gyda dyn;
Cerddi’r engyl, a’r Ne’n trugarhau;
Baban Duw gyda’r llygaid bach cau,
Iesu, T’wysog ein hedd. Used With Tune: [Tawel nos dros y byd]
Tawel Nos Dros Y Byd
ليلة صامتة
Author: Josef Mohr; Unknown Appears in 1 hymnal First Line: عيد الليل زهر الليل Lyrics: عيد الليل زهر الليل
صوت العيد ضوا الليل
موجي يا سما بالعناقيد
هلي بالحلى بالمواعيد
زار الليل يسوع
لون الليل يسوع
رايحا تزور كوخ مسحور
دربها قمار تلج و زهور
و اللعب طايرة و يضحكوا ولاد
أرضنا ناطرة و السما عياد Used With Tune: STILLE NACHT
ليلة صامتة
Csendes éj, szentséges éj!
Appears in 2 hymnals Used With Tune: [Csendes éj, szentséges éj!]
Csendes éj, szentséges éj!
Nasantoan a Rabii
Author: Joseph Mohr, 1792-1848 Appears in 1 hymnal Used With Tune: STILLE NACHT
Nasantoan a Rabii
Para Noche Buena
Appears in 1 hymnal First Line: ¡Oh noche feliz! En pobre portal Used With Tune: [¡Oh noche feliz! En pobre portal]
Para Noche Buena
Silent Night
Author: Leendert Kooij; Joseph Mohr (1792-1848) Appears in 1 hymnal First Line: Silent night, Holy night, David's son, Lord of light Used With Tune: [Silent night, Holy night, David's son, Lord of light]
Silent Night
Stille Nag
Author: Josef Mohr Appears in 1 hymnal First Line: Stille nag heilige nag Lyrics: 1 Stille nag heilige nag
Jesus kind lank verwag
Lig uit lig uit die Vader se ryk
word uit liefde aan mense gelyk
Loof die hemelse Kind!
Loof die hemelse Kind!
2 Stille nag, heilige nag
Hemelvors, ons gee ag
op die lied van die engelekoor
Herders het dit die eerste gehoor
Juig, die Redder is daar!
Juig, die Redder is daar!
3 Stille nag, heilige nag!
Jesus, Heer, voor u mag,
voor u ryk moet die duisternis swig;
tot in ewigheid bly U die lig—
Heer, gebore vir ons!
Heer, gebore vir ons! Used With Tune: [Stille nag heilige nag] Text Sources: Translator unknown
Stille Nag
Belle Nuit, Sainte Nuit
Author: J. Mohr; W. Pilet Appears in 1 hymnal Used With Tune: STILLE NACHT
Belle Nuit, Sainte Nuit
Noite de Paz! Noite de Amor!
Author: William Edwin Entzminger, 1859-1930; Joseph Mohr Appears in 1 hymnal Used With Tune: STILLE NACHT
Noite de Paz! Noite de Amor!
Sainte Nuit
Author: A. Bail Meter: Irregular Appears in 1 hymnal First Line: O nuit de paix! Sainte nuit! Lyrics: 1 O nuit de paix! Sainte nuit!
Dans le ciel l'astre luit;
Dans les champs tout repose en paix.
Mais soudain, dans l'air pur et frais,
Le brillant choeur des anges
Aux bergers apparaît.
2 O nuit de foi! Sainte nuit!
Les bergers sont instruits;
Confiants dans la voix des cieux,
Ils s'en vont adorer leur Dieu;
Et Jésus, en échange
Leur sourit radieux.
3 O nuit d'amour! Sainte nuit!
Dans l'étable, aucun bruit;
Sur la paille est couché l'Enfant
Que la Vierge endort en chantant:
Il repose en ses langes,
Son Jésus ravissant.
4 O nuit d'espoir! Sainte nuit!
L'espérance a relui:
Le Sauveur de la terre est né;
C'est à nous que Dieu l'a donné.
Célébrons ses louanges:
Gloire au Verbe incarné! Topics: Christmas Scripture: Matthew 2 Used With Tune: STILLE NACHT
Sainte Nuit
Malam Kudus
Author: Josef Mohr; 'Kidung Mahasiswa Kristen Appears in 1 hymnal First Line: Malam kudus, sunyi senyap Lyrics: 1 Malam kudus, sunyi senyap,
Bintang-Mu gemerlap
Jurus’lamat manusia,
Ada datang di dunia
Kristus Anak Daud,
Kristus Anak Daud.
2 Anak kecil, Anak kudus,
Tuhanku Penebus
Tent’ra surga menyanyi merdu,
Bawa kabar kedatangan-Mu
Kristus Anak Daud,
Kristus Anak Daud.
3 Malam kudus, sunyi senyap,
Bitang-Mu gemerlap
Aku datang ya Tuhanku,
Bersembahyang di kandang-Mu
Dan mengucap syukur,
Dan mengucap syukur. Used With Tune: [Malam kudus, sunyi senyap]
Malam Kudus
Silent Night (Đêm Thánh Vô Cùng)
Author: Joseph Mohr; Húng Lân; John F. Young Appears in 1 hymnal First Line: Đêm thánh vô cùng Giây, phút tưng bừng (Silent night! Holy night!) Lyrics: 1. Đêm thánh vô cùng Giây, phút tưng bừng Đất vơi trời xe chữ dồng. Đêm nay Chúa Con thần thánh tôn thờ Canh khuya giáng sinh trong chốn hang lừa. Ơn châu báu không bờ bến Biết tìm kiếm của chi đền. Used With Tune: STILLE NACHT
Silent Night (Đêm Thánh Vô Cùng)
Cusisiña Suma Jayp’u
Author: Josef Mohr Appears in 1 hymnal Lyrics: 1 Cusisiña suma jayp’u
Takeniw iquirapjje.
Warawaranac taypin khantasa
Diosan angelapawa yatiyän
Jesusan nacïwipata.
Cusisitay k’ochuñän.
2 Cusisiña suma jayp’u
Awatirinacasa
Alajjpach arunac ist’apjjewa.
Angelanac k’ochur ist’araquiw,
Tatit Khespiyirisaru
Cusisitay k’ochuñän.
3 Cusisiña suma jayp’u
Awatirinacasa
Cusisitaraquiwa sarapjje,
Niño Jesusaru yupaychiri.
Tatit Khespiyirisaru
Cusisitay k’ochunän. Used With Tune: [Cusisiña suma jayp’u] Text Sources: Translator unknown
Cusisiña Suma Jayp’u
Pages
