Instance Results

All my heart this night rejoices

Author: Rev. Paul Gerhardt Hymnal: Hymns of the Centuries #49 (1913) Languages: English Tune Title: STELLA (PARKER)

All my heart this night rejoices

Author: Rev. Paul Gerhardt Hymnal: Gloria #49 (1916) Languages: English Tune Title: STELLA (PARKER)

All my heart this night rejoices

Author: Catherine Winkworth; Paul Gerhardt Hymnal: Elmhurst Hymnal #79 (1921) Meter: 8.6.6.8.6.6 Topics: Christmas; The Christ Child Languages: English Tune Title: STELLA (PARKER)

All my heart this night rejoices

Author: Catherine Winkworth; Paul Gerhardt Hymnal: The Century Hymnal #104 (1921) Languages: English Tune Title: STELLA (PARKER)

All My Heart This Night Rejoices

Author: Catherine Winkworth; Paul Gerhardt Hymnal: The Church Hymnal #110 (1941) Meter: 8.3.3.6 D First Line: All my heart this night day rejoices Topics: Jesus Christ His Incarnation and Advent Languages: English Tune Title: STELLA (PARKER)

Flugu, kor', per ĝoj-flugiloj

Author: Paul Gerhardt (ĉ. 1653-56); Hans Amund Rosbach Hymnal: TTT-Himnaro Cigneta #143d Lyrics: 1. Flugu, kor’, per ĝoj-flugiloj! Super ter’ / en l’ aer’ Kantas anĝel-miloj. Venu, aŭdu, per la kanto Vokas Di’ / nun al vi: „Venis la Savanto!” 2. En kristnaska nokta horo Venis el / la ĉiel’ Tiu la trezoro. Por nin savi el la morto Kaj mizer’ / al la ter’ Venis Dia Vorto. 3. Ĉu nin Dio do malamas? Tute ne, / vidu, ke Lia amo flamas. Li ja venas nun por porti Kiel hom’ / ĉion krom Propra pek’, kaj morti. 4. En la trogo nun Li kuŝas, Vokas al / sia stal’ Nin kaj korojn tuŝas. „Karaj fratoj, peko via Kaj la pun’ / kuŝas kun Mi en trogo mia.” 5. Are, ope nun rapidu Ĉiu hom’ / al la dom’, La Savanton vidu! Vi ne timu; Lia stelo Vojon al / Lia stal’ Montras de l’ ĉielo. 6. Kiu en mallumo iras: Jen la voj’ / al la ĝoj’, Kiu vin ektiras Al la lumo de l’ Sinjoro. En la flam’ / de la am’ Ĉesos ĉiu ploro. 7. Nun la kanton pri l’ Sinjoro Aŭdu vi. / Laŭd’ al Di’ Eĥu en adoro. Eĥu ĉiam tiu kanto De l’ anĝel’ / sur ĉiel’: „Venis la Savanto!” Topics: Christmas Tune Title: STELLA (PARKER)

Ĝojo ravas mian koron

Author: Paul Gerhardt (ca. 1653-56); Catherine Winkworth; Leonard Ivor Gentle Hymnal: TTT-Himnaro Cigneta #159d Lyrics: 1. Ĝojo ravas mian koron Aŭdas mi, ĉie ĉi, Dolĉan anĝel-ĥoron; "Krist' naskiĝis!" kantas ĥoro Tra l' aer', al la ter', "Kristo la Sinjoro!" 2. Aŭdu! voĉo en sincero Jen al ni diras ĝi, "Fuĝu de danĝero; Fratoj, venu en liberon, Ĉar al vi donas mi Vivon kaj esperon." 3. Venu, ni rapide iru Por ke ni antaŭ li Surgenue miru; Ame li al ni sopiras, Jen la stel', Dia hel', Nin al li ĝi tiras. 4. Vin, Sinjoro, mi obeos, Ĝis la fin' amos vin, Do, mi ne pereos; Restos mi en domo via, En la ĝoj', sen aloj', De eterno Dia. Topics: Christmas Tune Title: STELLA (PARKER)