Author: اسعد الشدوديHymnal: ترانيم الإيمان #101 (1990)Hymnal Title: ترانيم الإيمانLyrics: 1 - يسوعُ ربي أحبَّ الخُطاهْ
مُنذُ القديمْ مُنذُ القديمْ
من أجلِهم هوَ أخلى عُلاهْ
منذ القديمْ في القديمْ
من أجلِهم ذاقَ موتَ الصليبْ
مَن يا ترى مثلُ هذا الحبيبْ
قد كان في ذاك سرٌّ عجيبْ
منذ القديمْ في القديمْ
2 - أي محب ودودٍ قضى
مُنذُ القديمْ مُنذُ القديمْ
عمنْ بدا مثلنا مُبغَضا
مُنذُ القديمْ في القديمْ
غيرُ المسيحِ الذي قد فدى
مَن كان من جنسنا مُبعَدا
حبّاً لنا إذ علانا الردى
مُنذُ القديمْ في القديمْ
3 - لو لم يكُن عَطفُه عمَّنا
منذ القديمْ منذ القديمْ
فاختارَ أن يفتَدي جِنسَنا
منذ القديمْ في القديمْ
لم يُبقِ مَن كان مِن قبلِنا
ربُّ السما كارِهاً فعلَنا
بل أهلَك الأرضَ من أجلِنا
منذ القديمْ في القديمْ
Languages: ArabicTune Title: LONG, LONG AGO
Hymnal: ترانيم مسيحية #274Hymnal Title: ترانيم مسيحيةLyrics: 1 - يسوعُ ربي أحبَّ الخُطاهْ
مُنذُ القديمْ . مُنذُ القديمْ
من أجلِهم هوَ أخلى عُلاهْ
منذ القديمْ . في القديمْ
من أجلِهم ذاقَ موتَ الصليبْ
مَن يا ترى مثلُ هذا الحبيبْ
قد كان في ذاك سرٌّ عجيبْ
منذ القديمْ . في القديمْ
2 - لو لم يكُن عَطفُه عمَّنا
منذ القديمْ . منذ القديمْ
فاختارَ أن يفتَدي جِنسَنا
منذ القديمْ . في القديمْ
لم يُبقِ مَن كان مِن قبلِنا
ربُّ السما كارِهاً فعلَنا
بل أهلَك الأرضَ من أجلِنا
منذ القديمْ . في القديمْLanguages: Arabic
Hymnal: تسابيح روحية #247 (1977)Hymnal Title: تسابيح روحيةLyrics: 1 - يسوع ربي أحب الخطاهْ
من يا تُرى مثلُ هذا الحبيبْ
من أجلهم قد جاء من عُلاهْ
من يا تُرى مثلُ هذا الحبيبْ
من أجلهم ذاق موت الصليبْ
بالنعمة يا لَهذا الحبيبْ
قد كان في هذا سرٌّ عجيبْ
من يا تُرى مثلُ هذا الحبيبْ
2 - أيّ محب ودودٍ قضى
من يا تُرى مثلُ هذا الحبيبْ
عمَّن له قد كان مُبغضاً
من يا تُرى مثلُ هذا الحبيبْ
غيرُ المسيح الذي قد فدى
كل من يؤمنُ بذا الحبيبْ
حباً بنا قد حملَ الردى
من يا تُرى مثلُ هذا الحبيبْ
3 - فهو الذي لطفُه عمَّنا
من يا تُرى مثلُ هذا الحبيبْ
بدمه فدى نفوسنا
من يا تُرى مثلُ هذا الحبيبْ
عنا عفا غافراً ذنبنا
مُوفياً ديننا هذا الحبيبْ
بدمه ستر إثمَنا
من يا تُرى مثلُ هذا الحبيبْ
Languages: Arabic
Hymnal: تطريب الآذان في صناعة الألحان #62 (1873)Hymnal Title: تطريب الآذان في صناعة الألحانLyrics: 1 يسوعُ ربي أحبَّ الخُطاهْ
مُنذُ القديمْ مُنذُ القديمْ
من أجلِهم ذاك أخلى عُلاهْ
منذ القديمْ في القديمْ
من أجلِهم ذاقَ موتَ الصليبْ
مَن يا ترى مثلُ هذا الحبيبْ
قد كان في ذاك سرٌّ عجيبْ
منذ القديمْ في القديمْ
2 أي محب ودودٍ قضى
مُنذُ القديمْ مُنذُ القديمْ
عمنْ بدا مثلنا مُبغَضا
مُنذُ القديمْ في القديمْ
غيرُ المسيحِ الذي قد فدى
مَن كان من جنسنا مُبعَدا
حبّاً لنا إذ علانا الردى
مُنذُ القديمْ في القديمْ
3 لو لم يكُن عَطفُه عمَّنا
منذ القديمْ منذ القديمْ
فاختارَ أن يفتَدي جِنسَنا
منذ القديمْ في القديمْ
لم يُبقِ مَن كان مِن قبلِنا
ربُّ السما كارِهاً فعلَنا
بل أهلَك الأرضَ من أجلِنا
منذ القديمْ في القديمْLanguages: ArabicTune Title: LONG LONG AGO
Author: اسعد الشدوديHymnal: كتاب الترانيم الروحية للكنائس الإنجيلية #246 (1965)Hymnal Title: كتاب الترانيم الروحية للكنائس الإنجيليةLyrics: 1 يسوعُ ربي أحبَّ الخُطاهْ
مُنذُ القديمْ مُنذُ القديمْ
من أجلِهم ذاك أخلى عُلاهْ
منذ القديمْ في القديمْ
من أجلِهم ذاقَ موتَ الصليبْ
مَن يا ترى مثلُ هذا الحبيبْ
قد كان في ذاك سرٌّ عجيبْ
منذ القديمْ في القديمْ
2 أي محب ودودٍ قضى
مُنذُ القديمْ مُنذُ القديمْ
عمنْ بدا مثلنا مُبغَضا
مُنذُ القديمْ في القديمْ
غيرُ المسيحِ الذي قد فدى
مَن كان من جنسنا مُبعَدا
حبّاً لنا إذ علانا الردى
مُنذُ القديمْ في القديمْ
3 لو لم يكُن عَطفُه عمَّنا
منذ القديمْ منذ القديمْ
فاختارَ أن يفتَدي جِنسَنا
منذ القديمْ في القديمْ
لم يُبقِ مَن كان مِن قبلِنا
ربُّ السما كارِهاً فعلَنا
بل أهلَك الأرضَ من أجلِنا
منذ القديمْ في القديمْLanguages: ArabicTune Title: LONG, LONG AGO
Hymnal: مزامير وتسابيح وأغاني روحية #h32 (1867)Hymnal Title: مزامير وتسابيح وأغاني روحيةLyrics: 1 يسوعُ ربي أحبَّ الخُطاهْ
مُنذُ القديمْ مُنذُ القديمْ
من أجلِهم ذاك أخلى عُلاهْ
منذ القديمْ في القديمْ
من أجلِهم ذاقَ موتَ الصليبْ
مَن يا ترى مثلُ هذا الحبيبْ
قد كان في ذاك سرٌّ عجيبْ
منذ القديمْ في القديمْ
2 أي محب ودودٍ قضى
مُنذُ القديمْ مُنذُ القديمْ
عمنْ بدا مثلنا مُبغَضا
مُنذُ القديمْ في القديمْ
غيرُ المسيحِ الذي قد فدى
مَن كان من جنسنا مُبعَدا
حبّاً لنا إذ علانا الردى
مُنذُ القديمْ في القديمْ
3 لو لم يكُن عَطفُه عمَّنا
منذ القديمْ منذ القديمْ
فاختارَ أن يفتَدي جِنسَنا
منذ القديمْ في القديمْ
لم يُبقِ مَن كان مِن قبلِنا
ربُّ السما كارِهاً فعلَنا
بل أهلَك الأرضَ من أجلِنا
منذ القديمْ في القديمْLanguages: Arabic
Hymnal: مزامير وتسابيح وأغاني روحية #107 (1885)Hymnal Title: مزامير وتسابيح وأغاني روحيةLyrics: 1 يسوعُ ربي أحبَّ الخُطاهْ
مُنذُ القديمْ مُنذُ القديمْ
من أجلِهم ذاك أخلى عُلاهْ
منذ القديمْ في القديمْ
من أجلِهم ذاقَ موتَ الصليبْ
مَن يا ترى مثلُ هذا الحبيبْ
قد كان في ذاك سرٌّ عجيبْ
منذ القديمْ في القديمْ
2 أي محب ودودٍ قضى
مُنذُ القديمْ مُنذُ القديمْ
عمنْ بدا مثلنا مُبغَضا
منذ القديمْ في القديمْ
غيرُ المسيحِ الذي قد فدى
مَن كان من جنسنا مُبعَدا
حبّاً لنا إذ علانا الردى
منذ القديمْ في القديمْ
3 لو لم يكُن عَطفُه عمَّنا
مُنذُ القديمْ مُنذُ القديمْ
فاختارَ أن يفتَدي جِنسَنا
منذ القديمْ في القديمْ
لم يُبقِ مَن كان مِن قبلِنا
ربُّ السما كارِهاً فعلَنا
بل أهلَك الأرضَ من أجلِنا
منذ القديمْ في القديمْLanguages: ArabicTune Title: LONG, LONG AGO
Hymnal: مزامير وتسابيح وأغاني روحية #130 (1913)Hymnal Title: مزامير وتسابيح وأغاني روحيةLyrics: 1 يسوعُ ربي أحبَّ الخُطاهْ
مُنذُ القديمْ مُنذُ القديمْ
من أجلِهم هوَ أخلى عُلاهْ
منذ القديمْ في القديمْ
من أجلِهم ذاقَ موتَ الصليبْ
مَن يا ترى مثلُ هذا الحبيبْ
قد كان في ذاك سرٌّ عجيبْ
منذ القديمْ في القديمْ
2 أي محب ودودٍ قضى
مُنذُ القديمْ مُنذُ القديمْ
عمنْ بدا مثلنا مُبغَضا
مُنذُ القديمْ في القديمْ
غيرُ المسيحِ الذي قد فدى
مَن كان من جنسنا مُبعَدا
حبّاً لنا إذ علانا الردى
مُنذُ القديمْ في القديمْ
3 لو لم يكُن عَطفُه عمَّنا
منذ القديمْ منذ القديمْ
فاختارَ أن يفتَدي جِنسَنا
منذ القديمْ في القديمْ
لم يُبقِ مَن كان مِن قبلِنا
ربُّ السما كارِهاً فعلَنا
بل أهلَك الأرضَ من أجلِنا
منذ القديمْ في القديمْLanguages: ArabicTune Title: LONG, LONG AGO