Hymnal: مزامير وتسابيح وأغاني روحية #h87 (1867)Lyrics: 1 وصل الرب بنا
بسلام للأحد
فلنسله سُجَّدا
بركات ومدد
يا ليوم فاضل
رمزِ راحة للأبدْ
2 حين نبغي نعمة
باسم فادينا الحبيب
أرنا وجه الرضا
وانزع الإثم المعيب
وأرحنا اليوم من
هم دنيانا المريب
3 أشعِرِ الجمعَ بأن
ربه قد حضرا
حينما يأتيك دع
عينَهُ المجد ترى
وأذقنا بُلغَةً
من عشاء أطهرا
4 صوت بُشراك به
ردُّ خاطٍ وعزا
وهو يُنمي نعمة
ولنا منه الشفا
هكذا حتى نرى
طيب أفراح السماLanguages: Arabic
Hymnal: تطريب الآذان في صناعة الألحان #1 (1873)Lyrics: 1 وصل الرب بنا
بسلام للأحد
فلنسله سُجَّدا
بركات ومدد
يا ليوم فاضل
فيه قد قام الصمد
2 حين نبغي نعمة
باسم فادينا الحبيب
أرنا وجه الرضا
وانزع الإثم المعيب
وأرحنا اليوم من
هم دنيانا المريب
3 أشعِرِ الجمعَ بأن
ربه قد حضرا
حينما يأتيك دع
عينَهُ المجد ترى
وأذقنا بُلغَةً
من عشاء أطهرا
4 صوت بُشراك به
ردُّ خاطٍ وعزا
وهو ينمي نعمة
ولنا منه الشفا
هكذا حتى نرى
طيب أفراح السماLanguages: ArabicTune Title: SABBATH
Hymnal: ترانيم الإيمان #32 (1990)Lyrics: 1 - وصل الرب بنا
بسلام للأحد
فلنسله سُجَّدا
بركات ومدد
يا ليوم فاضل
فيه قد قام الصمد
2 - حين نبغي نعمة
باسم فادينا الحبيب
أرنا وجه الرضا
وانزع الإثم المعيب
وأرحنا اليوم من
هم دنيانا المريب
3 - أشعِرِ الجمعَ بأن
ربه قد حضرا
حينما يأتيك دع
عينَهُ المجد ترى
وأذقنا بُلغَةً
من عشاء أطهرا
4 - صوت بُشراك به
رشدُ غاو وعزا
ونماء نعمة
تمنح النفس الشفا
هكذا حتى نرى
طيب أفراح السما
Languages: ArabicTune Title: [وصل الرب بنا]
Hymnal: كتاب الترانيم الروحية للكنائس الإنجيلية #44 (1965)Lyrics: 1 وصل الرب بنا
بسلام للأحد
فلنسله سُجَّدا
بركات ومدد
يا ليوم فاضل
رمزِ راحةِ الأبد
2 حين نبغي نعمةً
باسم فادينا الحبيب
أرنا وجه الرضا
وانزع الإثم المعيب
وأرحنا اليوم من
هم دنيانا المريب
3 أشعِرِ الجمعَ بأن
ربه قد حضرا
حينما يأتيك دع
عينَهُ المجد ترى
وأذقنا بُلغَه
من عشاء أطهرا
4 صوت بُشراك به
رشدُ غاو وعزا
ونماءُ نعمةٍ
تمنح النفس الشفا
هكذا حتى نرى
طيب أفراح السماLanguages: ArabicTune Title: SABBATH
Hymnal: مزامير وتسابيح وأغاني روحية #69 (1913)Lyrics: 1 وصل الرب بنا
بسلام للأحد
فلنسله سُجَّدا
بركات ومدد
يا ليوم فاضل
رمزِ راحةِ الأبدْ
2 حين نبغي نعمة
باسم فادينا الحبيب
أرنا وجه الرضا
وانزع الإثم المعيب
وأرحنا اليوم من
هم دنيانا المريب
3 أشعِرِ الجمعَ بأن
ربه قد حضرا
حينما يأتيك دع
عينَهُ المجد ترى
وأذقنا بُلغَةً
من عشاء أطهرا
4 صوت بُشراك به
رشدُ غاو وعزا
ونماء نعمة
تمنح النفس الشفا
هكذا حتى نرى
طيب أفراح السماLanguages: ArabicTune Title: SABBATH
Hymnal: مزامير وتسابيح وأغاني روحية #121 (1885)Lyrics: 1 وصل الرب بنا
بسلام للأحد
فلنسله سُجَّدا
بركات ومدد
يا ليوم فاضل
رمزِ راحةِ الأبدْ
2 حين نبغي نعمة
باسم فادينا الحبيب
أرنا وجه الرضا
وانزع الإثم المعيب
وأرحنا اليوم من
هم دنيانا المريب
3 أشعِرِ الجمعَ بأن
ربه قد حضرا
حينما يأتيك دع
عينَهُ المجد ترى
وأذقنا بُلغَةً
من عشاء أطهرا
4 صوت بُشراك به
رشدُ غاو وعزا
ونماء نعمة
تمنح النفس الشفا
هكذا حتى نرى
طيب أفراح السماLanguages: ArabicTune Title: SABBATH
Hymnal: نظم المرامير #321 (1987)Lyrics: 1 وصل الرب بنا
بسلام للأحد
فلنسله سُجَّدا
بركات ومدد
يا ليوم فاضل
رمزِ راحةِ الأبد
2 حين نبغي نعمة
باسم فادينا الحبيب
أرنا وجه الرضا
وانزع الإثم المعيب
وأرحنا اليوم من
هم دنيانا المريب
3 أشعِرِ الجمعَ بأن
ربه قد حضرا
حينما يأتيك دع
عينَهُ المجد ترى
وأذقنا مَطعَماً
من عشاء أطهرا
4 صوت بُشراك به
رشدُ غاو وعزا
ونماء نعمةٍ
تمنح النفس الشفا
هكذا حتى نرى
طيب أفراح السما
Languages: ArabicTune Title: SABBATH
Author: John Newton; UnknownHymnal: The Cyber Hymnal #13309Meter: 7.7.7.7 DLyrics: وصل الرب بنا
بسلام للأحد
فلنسله سُجَّدا
بركات ومدد
يا ليوم فاضل
رمزِ راحةِ الأبد
حين نبغي نعمةً
باسم فادينا الحبيب
أرنا وجه الرضا
وانزع الإثم المعيب
وأرحنا اليوم من
هم دنيانا المريب
أشعِرِ الجمعَ بأن
ربه قد حضرا
حينما يأتيك دع
عينَهُ المجد ترى
وأذقنا بُلغَه
من عشاء أطهر
صوت بُشراك به
رشدُ غاو وعزا
ونماءُ نعمةٍ
تمنح النفس الشفا
هكذا حتى نرى
طيب أفراح السماLanguages: ArabicTune Title: SABBATH