Instance Results

In dulci jubilo

Author: Anonima, 14th century; Albrecht Kronenberger Hymnal: TTT-Himnaro Cigneta #213 First Line: In dulci jubilo, gajege kantu do Lyrics: 1. In dulci jubilo—, Gajege kantu do—, Nia kor-trezoro jen in præsepio— Brilanta sun' de l' gloro, matris in gremio—: Alpha es et O—, Alpha es et O. 2. O Jesu parvule—, sen Vi nur estas Ve—! Kore min konsolu, o puer optime—. Regali min bonvolu, o prinĉeps gloriæ—! Trahe me post te—, trahe me post te. 3. Ubi sunt gaudia—? Tie, kie tra— Ĉiel' anĝeloj ĉantas nova cantica—, Sonoriloj kantas in Regis curia—. Eja qualia—, eja qualia. Topics: Christmas Scripture: Luke 2:16 Languages: Esperanto; Latin Tune Title: IN DULCI JUBILO

In Dulci Jubilo

Author: Anonima, ca. 14th century; Ros' Haruo Hymnal: TTT-Himnaro Cigneta #214 First Line: In dulĉi jubilo', nun kantu ni kun ĝojo Lyrics: 1. In dulĉi jubilo'-o-o, nun kantu ni kun ĝo-o-jo, Kaj gajo en la koro, ĉar in presepio'-o-o Jen kuŝas la trezoro, matris' in gremio'-o-o: Alfa es et O-o, Alfa es et O! 2. O Jesu parvule'-e-e, mi vin adoras tre-e-e! Konsolu mian koron, O puer optime'-e-e, Kaj donu korfavoron, O prinĉeps glorie'-e-e! Trahe me post te-e, trahe me post te! 3. O Patris karita'-a-as! O Nati lenita'-a-as! La vundojn ni gravigis per nostra krimina'-a-a, Sed vi al ni havigis ĉelorum gaŭdia'-a-a: Ho, ke estu ni tie! Tie estu ni ja! 4. Ubi' sunt gaŭdia'-a-a, krom tie? Aŭdi la-a-a Anĝelojn! Ili kantas nova kantika'-a-a; La sonorad' konstantas in Reĝis kuria'-a-a! Ho, ke estu ni tie! Tie estu ni ja! Topics: Christmas Scripture: Luke 2:16 Languages: Esperanto; Latin Tune Title: IN DULCI JUBILO

In Dulci Jubilo

Author: R. L. De Pearsall Hymnal: Christmas Carols and Hymns #34 (1910) First Line: In dulci jubilo! Lyrics: 1 In dulci jubilo! Let us our homage show! Our heart's joy reclineth In præsepio! And like a bright star shineth Matris in gremio! Alpha es et O! Alpha es et O! O patris charitas! O nati lenitas, Deeply were we stained Per nostra crimina, But thou hast for us gained Cœlorum gaudia. O that we were there, O that we were there! Ubisunt gaudia, where, If that they be not there? There are angels singing Nova cantica; There the bells are ringing, In Regis curia. O that we were there, O that we were there! There are angels singing, There the bells are ringing, In Regis curia. O that we were there, O that we were there! 2 O Jesu parvule! My heart is sore for thee! Hear me, I beseech thee, O puer optime! My prayer, let it reach thee, O princeps gloriæ! Trahe me post te! Trahe me post te! O patris charitas! O nati lenitas, Deeply were we stained Per nostra crimina, But thou hast for us gained Cœlorum gaudia. O that we were there, O that we were there! Ubisunt gaudia, where, If that they be not there? There are angels singing Nova cantica; There the bells are ringing, In Regis curia. O that we were there, O that we were there! There are angels singing, There the bells are ringing, In Regis curia. O that we were there, O that we were there! Languages: English; Latin Tune Title: [In dulci jubilo!]

In Dulci Jubilo

Author: R. L. De Pearsall Hymnal: Christmas Carols and Hymns #34 (1910) First Line: In dulci jubilo! Lyrics: 1 In dulci jubilo! Let us our homage show! Our heart's joy reclineth In præsepio! And like a bright star shineth Matris in gremio! Alpha es et O! Alpha es et O! O patris charitas! O nati lenitas, Deeply were we stained Per nostra crimina, But thou hast for us gained Cœlorum gaudia. O that we were there, O that we were there! Ubisunt gaudia, where, If that they be not there? There are angels singing Nova cantica; There the bells are ringing, In Regis curia. O that we were there, O that we were there! There are angels singing, There the bells are ringing, In Regis curia. O that we were there, O that we were there! 2 O Jesu parvule! My heart is sore for thee! Hear me, I beseech thee, O puer optime! My prayer, let it reach thee, O princeps gloriæ! Trahe me post te! Trahe me post te! O patris charitas! O nati lenitas, Deeply were we stained Per nostra crimina, But thou hast for us gained Cœlorum gaudia. O that we were there, O that we were there! Ubisunt gaudia, where, If that they be not there? There are angels singing Nova cantica; There the bells are ringing, In Regis curia. O that we were there, O that we were there! There are angels singing, There the bells are ringing, In Regis curia. O that we were there, O that we were there! Languages: English; Latin Tune Title: [In dulci jubilo!]

In Dulci Jubilo

Author: Percy Dearmer Hymnal: Worship in Song #81 (1996) First Line: In dulci jubilo Lyrics: 1 In dulci jubilo Now sing with hearts aglow! Our delight and pleasure Lies in praesepio, Like sunshine is our treasure Matris in gremio. Alpha es et O! Alpha es et O! 2 O Jesu parvule, For thee I long alway; Comfort my heart's blindness, O puer optime, With all thy loving-kindness, O princeps gloria. Trahe me post te! Trahe me post te! 3 O Patris caritas! O Nati lenitas! Deeply were we stained Per nostra crimina; But thou for us hast gained Coelorum gaudia. O that we were there! O that we were there! 4 Ubi sunt gaudia In any place but there? There are angels singing Nova cantica And there the bells are ringing In Regis curia. O that we were there! O that we were there! Topics: Angels; Christmas; Comfort; Story of Jesus; Joy; Latin; Nativity; Singing (or Song) Languages: English; Latin Tune Title: IN DULCI JUBILO

In dulci jubilo

Author: Martin L. Seltz, 1909-67 Hymnal: Worship Supplement #714 (1969) Meter: 6.6.6.6.6.6.5.5 Lyrics: 1 In dulci jubilo Sing "Alleluia," lo! See our Joy reclining Here in praesepio! Heaven's Sun is shining Matris in gremio. Alpha es et o! Alpha es et o! 2 O Jesu parvule, For thee I long alway! Heal my heart and spirit, O puer optime, Through thy saving merit, O priceps gloriae, Trahe me post te! Trahe me post te! 3 O Patris caritas! O Nati lenitas! Sin our soul was staining Per nostra crimina, Came the Christ regaining Caelorum gaudia. O that we were there! O that we were there! 4 Ubi sunt gaudia? Where else but here on high, Where the angels, singing Nova cantica, Joyous bells are ringing In Regis curia? O that we were there! O that we were there! Topics: The Christian Year Christmastide Languages: English Tune Title: IN DULCI JUBILO