| Text Is Public Domain |
---|
Psalm 62:2 |
| | | Praised Be the Rock | Praised be the Rock of our salvation | #32 | God's goodness shown throughout creation for our whole race | Epiphany; Pentecost | | Praised be the Rock of our salvation, a ... | Aaron Lwehabura; Howard S. Olson | A. Louise Anderson Olson | | AHIMIDIWE MWAMBA WANGU | G Major or modal | 5U12321D765U55433312 | | | | | Haya tune | | | 1993 | | | | | | 0 | 1455307 |
Psalm 92:1 |
| | | Praise the Lord | God's faithful provision of daily bread (Ameturuzuku, yeye pekee) | #30 | Praise the Lord whose works boundless glory (Sifuni Mungu, kwa maana yeye) | Epiphany; Pentecost | | - Refrain: Praise the Lord whose works ... | Howard S. Olson | A. Louise Anderson Olson | | SIFUNI MUNGU | F Major or modal | 511111222255532 | | English; Swahili | | | Zulu tune | | | 1993 | | | | | | 0 | 1454855 |
Isaiah 55:11 |
| | | Lord, We Come Before You Now | Lord, we come before you now | #26 | | Pentecost | | Lord, we come before you now on this ... | Wilson Kyakajumba; Howard S. Olson | Austin C. Lovelace | | LEO SIKU YA MUNGU | C Major | 5656553116165 | | English | | | Haya tune | | | 1993 | | | | | | 0 | 1454845 |
Matthew 3:1-12 |
| | | Christ the Savior Has Appeared | Christ the Savior has appeared | #3 | | Advent; Christmas | | Christ the Savior has appeared. Christ ... | Anon.; Howard S. Olson; Howard S. Olson | Austin C. Lovelace | | AMEKUJA MWOKOZI | F Major or modal | 55432224432111 | | English | Nyimbo za Kikristo | | Bena tune | | | 1993 | | | | | | 0 | 1454621 |
Matthew 6:9-13 |
| | | Hear Us, Abba Father | Hear us, Abba Father, heaven is your dwelling | #44 | | Lent; Holy Week; Pentecost; Holy Trinity | | Hear us, Abba Father, heaven is your ... | Wilson Kyakajumba; Howard S. Olson | Carl Kronberg | | EWE BABA YETU | C Major | 556655665543 | | English | Based on The Lord's Prayer | | Haya tune | | | 1993 | | | | | | 0 | 1455356 |
Matthew 6:19 |
| | | God Made Us Stewards | God made us stewards of all earth's bounty | #42 | Lay not up riches where moth and rust consume | Ash Wednesday; Stewardship of Creation; Day of Thanksgiving | | God made us stewards of all earth's ... | Enock A. Kalembo; Howard S. Olson | Richard Hillert | | WAJIBU MWEMA | F Major or modal | 354323543232222132 | | English | | | Ndali tune | | | 1993 | | | | | | 0 | 1455352 |
Matthew 11:28 |
| | | When Tempted to Fret | When tempted to fret | #36 | | Pentecost | | When tempted to fret, and to feel ... | A. Mlimba; B. Msigwa; S. Luvanda; Howard S. Olson | Austin C. Lovelace | | NI PWEKE HIVI | G Major or modal | 51122321215113232121 | | English | | | Wanji tune | | | 1993 | | | | | | 0 | 1455326 |
Matthew 21:5 |
| | | Who Is He? Christ the Savior | Who is he? Christ the Savior, none more holy | #4 | Hosanna, There is heaven abounding | Advent | | Who is he? Christ the Savior, none ... | Joas Kijugo; Howard S. Olson | Joas Kijugo; Martin E. Brose | | NI NANI? NI MWOKOZI WA DUNIA | C Major | 51116555443 | | English | | | | | | 1993 | | | | | | 0 | 1454627 |
Matthew 28:6 |
| | | Christ Has Arisen, Alleluia! | Christ has arisen, Alleluia! | #10 | Let us sing praise to him with endless joy | Easter | | Christ has arisen, Alleluia! Rejoice ... | Bernard Kyamanywa; Howard S. Olson | Svein Rustad; Anne Rustad | | MFURAHINI, HALELUYA | F Major or modal | 55511322123431712155 | | English | | | Haya tune | | | 1993 | | | | | 1 | 0 | 1454666 |
Matthew 28:18 |
| | | He's Ascended into Heaven | Christ the Lord ascended to the Father, Alleluia! | #18 | He's ascended, he's ascended | Ascension; Pentecost; Holy Trinity | | He's ascended, he's ascended into ... | Howard S. Olson; Anon. | Anon.; Howard S. Olson | | AMEPAA JUU MBINGUNI | G Major or modal | 123354322123332121 | | | Atukuzwe Mungu | | | | | 1993 | | | | | | 0 | 1454674 |
Luke 2:19 |
| | | Hush, Little Jesus Boy | Hush, little Jesus boy, Alleluia (Yesu, ulale, Haleluya) | #5 | Alleluia (Haleluya) | Christmas | | Hush, little Jesus boy, Alleluia. Hush, ... | Anon.; Howard S. Olson | | | YESU ULALE | d minor or modal | 55421711115542171111 | | English; Swahili | Ilyamba text from Membo ma Kiklisto | | Ilyamba tune | | | 1993 | | | | | | 0 | 1454631 |
Luke 2:20 |
| | | Come Singing, Come Singing | Come singing, come singing | #6 | What the ancient prophets dreamed | Christmas; Epiphany | | Come singing, come singing: God is love ... | Andrew Kyomo; Thomas H. Troeger | Egil Hovland | | SIFUNI | F Major or modal | 3553551114321355355 | | English | | | Ndali tune | | | 1993 | | | | | | 0 | 1454633 |
Luke 4:18 |
| | | When Jesus Worked Here on Earth | When Jesus worked here on earth (Mjini kwake Nazaret') | #24 | To bring good news to needy (Kusaidia maskini) | Epiphany; Lent; Holy Week | | When Jesus worked here on earth he ... | Howard S. Olson | Almaz Belihu | | MJINI KWAKE NAZARETI | F Major or modal | 56123115621655612311 | | English; Swahili | | | | | | 1993 | | | | | 1 | 0 | 1454844 |
John 1:29 |
| | | O God's Lamb Most Holy | O God's Lamb most holy | #29 | | Epiphany; Holy Communion | | O God's Lamb most holy, O God's Lamb ... | Howard S. Olson | Carl Kronberg | | KONDOO YU TAYARI | G Major or modal | 133122133122 | | | | | Meru (Kenya) tune | | | 1993 | | | | | | 0 | 1454853 |
John 6:68 |
| | | Listen, God Is Calling | Jesus gave his mandate | #27 | Listen, listen, God is calling | Pentecost; Holy Trinity | | Listen, listen, God is calling through ... | Anon.; Howard S. Olson | Austin C. Lovelace | | NENO LAKE MUNGU | G Major or modal | 55351131215535113121 | | English | | | Tanzanian tune | | | 1993 | | | | | 1 | 0 | 1454849 |
John 8:36 |
| | | Set Free, Set Free | Set free, set free by God's grace (Kwa neema na pendo) | #34 | Yes, Jesus, Jesus freed me (Ni Yesu, Bwana wangu) | Holy Trinity; Reformation Day October 31 | | - 1 Set free, set free by God's grace, ... | Ernest Kalembo; Thomas Troeger | Egil Hovland | | KWA NEEMA NA PENDO | F Major or modal | 56654325665443 | | English; Swahili | | | Haya tune | | | 1993 | | | | | | 0 | 1455322 |
John 12:28 |
| | | Praise God, the Father | Order from chaos, Creator Mighty | #19 | Praise God, the Father, the Son | Lent; Holy Week; Holy Trinity; Holy Cross Day September 14 | | Praise God, the Father, praise God, the ... | A. Mlimba; B. Msigwa; S. Luvanda; Howard S. Olson | Austin C. Lovelace | | MUNGU MTATU | C Major | 55654322122445432 | | English | | | Wanji tune | | | 1993 | | | | | | 0 | 1454830 |
John 14:2-3 |
| | | The Way Is Jesus | To go to heaven my heart is longing | #39 | The way is Jesus. He changes never. | Easter; St. Thomas, Apostle December 21 | | To go to heaven my heart is longing. ... | Ndilivako Ndelwa; Howard S. Olson | Howard S. Olson | | KULE MBINGUNI NATAKA KWENDA | F Major or modal | 55431221D66U4432D655 | | English | | | Kinga tune | | | 1993 | | | | | | 0 | 1455342 |
John 14:6 |
| | | Christ Is the Way | Christ is the way, Christ is the truth | #37 | | Easter; St. Thomas, Apostle December 21 | | Christ is the way, Christ is the truth. ... | O. Moses Mdegella; Howard S. Olson | Austin C. Lovelace | | YESU NDIYE NJIA | F Major or modal | 13131166116656655 | | English | | | Hehe tune | | | 1993 | | | | | | 0 | 1455334 |
John 14:26 |
| | | Gracious Spirit, Heed Our Pleading | Gracious Spirit, heed our pleading (Njoo kwetu, Roho mwema) | #16 | Come, come, abide in ev'ry heart (Njoo, njoo, njoo, Roho mwema) | Easter; Pentecost; St. Simon and St. Jude, Apostles October 28 | | Gracious Spirit, heed our pleading, ... | Wilson Niwaglia; Howard S. Olson | Wilson Niwaglia; Egil Hovland | | NJOO KWETU, ROHO MWEMA | G Major or modal | 123123423332211 | | English; Swahili | | | | | | 1993 | | | | | 1 | 0 | 1454672 |
John 15:5 |
| | | I Truly Am the Vine | Abide in me always, knowing I'm in you too | #28 | I truly am the Vine | Easter; Holy Communion | | I truly am the Vine. I truly am the ... | Howard S. Olson | | | MIMI NI MZABIBU | G Major or modal | 53344253543243213221 | | English | Aleluya | | from Aleluya | | | 1993 | | | | | | 0 | 1454851 |
John 20:11-18 |
| | | Oh, What Sorrow, Oh, What Joy | Oh, what sorrow! Christ the Savior has been buried (Ni huzuni, Yesu amekufa kweli) | #8 | Joy unending, for death's shackles Christ did sever! (Ni furaha, ametoka kaburini) | Easter; St. Mary Magdalene July 22 | | - 1 Oh, what sorrow! Christ the ... | Joas Kijugo; Howard S. Olson | A. Louise Anderson Olson | | NI HUZINI, NI FURAHA | F Major or modal | 3342333122213342 | | English; Swahili | | | Haya tune | | | 1993 | | | | | | 0 | 1454637 |
Acts 1:8 |
| | | Go Tell the News | Go tell the news to each nation | #40 | | Easter; Ascension; Pentecost | | Go tell the news to each nation. Jesus ... | A. Mlimba; B. Msigwa; S. Luvanda; Howard S. Olson | Jean Anderson Gammelin | | TANGAZA POTE UTUME | C Major | 3554421133122211 | | English | | | Wanji tune | | | 1993 | | | | | | 0 | 1455344 |
1 Corinthians 15:54 |
| | | Jesus, Jesus Has Conquered Death | Oh, brothers, let us follow him (Akina, baba tumwendee) | #14 | Jesus, Jesus, you have conquered death (Yesu, Yesu, amefufuka) | Epiphany; Easter; Pentecost | | - Refrain: Jesus, Jesus, you have ... | Immanuel Barnaba; Howard S. Olson | Barbara Bullock-Tiffany | | YESU, YESU AMEFUFUKA | F Major or modal | 65656633165656633123 | | English; Swahili | | | Nyaturu Tune | | | 1993 | | | | | | 0 | 1454670 |
1 Corinthians 15:57 |
| | | Our Savior Has Arisen | Our Savior has arisen (Yesu amefufuka) | #12 | | Easter; Pentecost | | - 1 Our Savior has arisen, Our Savior ... | Wilson Niwagila; Howard S. Olson | Egil Hovland | | YESU AMEFUFUKA | F Major or modal | 15531221553133333227 | | English; Swahili | | | Ganda tune | | | 1993 | | | | | | 0 | 1454668 |
2 Corinthians 13:14 |
| | | God the Father, Son and Spirit | God the Father, God the Son, and God the Spirit | #22 | This caring God wants us as beloved children | Holy Trinity | | God the Father, God the Son, and God the ... | Wilson Niwagila; Howard S. Olson | Austin C. Lovelace | | MUNGU BABA | E♭ Major | 3211333221223211 | | English | | | Haya tune | | | 1993 | | | | | | 0 | 1454842 |
Galatians 5:25 |
| | | Come, O God, Abide Among Us | Come, O God, abide among us day by day | #20 | Praises let us render always | Pentecost; Holy Trinity | | Come, O God, abide among us day by day. ... | Sylvester Mbulamagyo; Howard S. Olson | Richard Hillert | | TWAKUOMBA, BWANA MUNGU, NJOO KWETU | C Major | 55556543543116565435 | | English | | | Nyambo tune | | | 1993 | | | | | | 0 | 1454838 |
Hebrews 11:16 |
| | | In Zion | In Zion, in Zion, Lord, with you we'll abide | #45 | | Easter; Pentecost; All Saints Day November 1 | | In Zion, in Zion, Lord, with you we'll ... | Jonathan Chambile; F. de Zwart; Howard S. Olson | Austin C. Lovelace | | NYUMBANI NI YERUSALEMU | E♭ Major | 135135333333 | | English | | | Lupembe tune | | | 1993 | | | | | | 0 | 1455360 |
1 John 4:10 |
| | | The Love of God Almighty | The love of God Almighty can only amaze! | #38 | Trust in Christ, the Savior | Easter | | The love of God Almighty can only amaze! ... | Joas Kijugo; Howard S. Olson | Joas Kijugo | | UPENDO WAKE MWENYEZI | F Major or modal | 35432133234335432133 | | English | | | Haya tune | | | 1993 | | | | | | 0 | 1455338 |
Revelation 7:12 |
| | | Shout Alleluia to the Savior | Shout alleluia to the Savior, our Lord | #33 | Oh, praise him | Easter | | Shout alleluia to the Savior, our Lord, ... | Augustino Mpogole; Howard S. Olson; Howard S. Olson | Howard S. Olson | | HALELUYA TUMWIMBIENI | B♭ Major | 132165111 | | English | | | Meru tune | | | 1993 | | | | | | 0 | 1455312 |