Author: سليم كسابHymnal: ترانيم الإيمان #167 (1990)Hymnal Title: ترانيم الإيمانFirst Line: بر سلام مع سرورLyrics: 1 - بِرٌّ سلامٌ معْ سرورْ
أوصافُ مُلْكِ الباري
تبقى إلى دهرِ الدهورْ
للمؤمنِ الـمُختارِ
القرار
هذا سلامُ المؤمنينْ
من ربِّهم حُلوٌ ثمينْ
سلامٌ سلامٌ
سلامٌ كلَّ حينْ
2 - لا تقدِرُ الدُّنيا تُنيلْ
هذا السلامَ الأسمى
كلا ولا عنا تُزيلْ
تلك العطايا العُظمى
3 - هذا سلامٌ لي شراهْ
ربُّ الفِدى بالصلبِ
كالنهرِ يجري في صَفاهْ
يُروي ظماءَ القلبِ
4 - الأمنُ فيه والهجوعْ
هذا السلامُ الباقي
فإنما المعطي يسوعْ
باق على الميثاقٍ
5 - إن تَطْمُ حولي النائباتْ
كاللُّجِّ وسْطَ البحرِ
يدُمْ سلامي في ثباتْ
أساسُهُ في الصخرِ
Languages: ArabicTune Title: THE GATE AJAR
Hymnal: ترانيم مسيحية #246Hymnal Title: ترانيم مسيحيةFirst Line: بر سلام مع سرورLyrics: 1 - بِرٌّ سلامٌ معْ سرورْ
أوصافُ مُلْكِ الباري
تبقى إلى دهرِ الدهورْ
للمؤمنِ الـمُختارِ
قرار
هذا سلامُ المؤمنينْ
من ربِّهم حُلوٌ ثمينْ
سلامٌ سلامٌ
سلامٌ كلَّ حينْ
2 - لا تقدِرُ الدُّنيا تُنيلْ
هذا السلامَ الأسمى
كلا ولا عنا تُزيلْ
تلك العطايا العُظمى
3 - هذا سلامٌ لي شراهْ
ربُّ الفِدى بالصلبِ
كالنهرِ يجري في صَفاهْ
يُروي ظماءَ القلبِ
4 - إن تَطْمُ حولي النائباتْ
كاللُّجِّ وسْطَ البحرِ
يدُمْ سلامي في ثباتْ
أساسُهُ في الصخرِLanguages: Arabic
Author: سليم كسابHymnal: كتاب الترانيم الروحية للكنائس الإنجيلية #329 (1965)Hymnal Title: كتاب الترانيم الروحية للكنائس الإنجيليةFirst Line: بر سلام مع سرورLyrics: 1 بِرٌّ سلامٌ معْ سرورْ
أوصافُ مُلْكِ الباري
تبقى إلى دهرِ الدهورْ
للمؤمنِ المُختارِ
قرار
هذا سلامُ المؤمنينْ
من ربِّهم حُلوٌ ثمينْ
سلامٌ سلامٌ
سلامٌ كلَّ حينْ
2 لا تقدِرُ الدُّنيا تُنيلْ
هذا السلامَ الأسمى
كلا ولا عنا تُزيلْ
تلك العطايا العُظمى
3 هذا سلامٌ لي شراهْ
ربُّ الفِدى بالصلبِ
كالنهرِ يجري في صَفاهْ
يُروي ظماءَ القلبِ
4 الأمنُ فيه والهجوعْ
هذا السلامُ الباقي
فإنما المعطي يسوعْ
باق على الميثاقٍ
5 إن تَطْمُ حولي النائباتْ
كاللُّجِّ وسْطَ البحرِ
يدُمْ سلامي في ثباتْ
أساسُهُ في الصخرِLanguages: ArabicTune Title: THE GATE AJAR
Hymnal: مزامير وتسابيح وأغاني روحية #167 (1885)Hymnal Title: مزامير وتسابيح وأغاني روحيةFirst Line: بر سلام مع سرورLyrics: 1 بِرٌّ سلامٌ معْ سرورْ
أوصافُ مُلْكِ الباري
تبقى إلى دهرِ الدهورْ
للمؤمنِ المُختارِ
القرار:
هذا سلامُ المؤمنينْ
من ربِّهم حُلوٌ ثمينْ
سلامٌ سلامٌ
سلامٌ كلَّ حينْ
2 لا تقدِرُ الدُّنيا تُنيلْ
هذا السلامَ الأسمى
كلا ولا عنا تُزيلْ
تلك العطايا العُظمى
3 هذا سلامٌ لي شراهْ
ربُّ الفِدى بالصلبِ
كالنهرِ يجري في صَفاهْ
يُروي ظماءَ القلبِ
4 قد فاق في العُمقِ البحارْ
بل فاق وصفَ الفهمِ
حلوٌ بهيجٌ كالمنارْ
يجلو ظلامَ الهمِّ
5 الأمنُ فيه والهجوعْ
هذا السلامُ الباقي
فإنما المعطي يسوعْ
باق على الميثاقٍ
6 إن تَطْمُ حولي النائباتْ
كاللُّجِّ وسْطَ البحرِ
يدُمْ سلامي في ثباتْ
أساسُهُ في الصخرِLanguages: ArabicTune Title: THE GATE AJAR
Hymnal: مزامير وتسابيح وأغاني روحية #295 (1913)Hymnal Title: مزامير وتسابيح وأغاني روحيةFirst Line: بر سلام مع سرورLyrics: 1 بِرٌّ سلامٌ معْ سرورْ
أوصافُ مُلْكِ الباري
تبقى إلى دهرِ الدهورْ
للمؤمنِ المُختارِ
القرار:
هذا سلامُ المؤمنينْ
من ربِّهم حُلوٌ ثمينْ
سلامٌ سلامٌ
سلامٌ كلَّ حينْ
2 لا تقدِرُ الدُّنيا تُنيلْ
هذا السلامَ الأسمى
كلا ولا عنا تُزيلْ
تلك العطايا العُظمى
3 هذا سلامٌ لي شراهْ
ربُّ الفِدى بالصلبِ
كالنهرِ يجري في صَفاهْ
يُروي ظماءَ القلبِ
4 قد فاق في العُمقِ البحارْ
بل فاق وصفَ الفهمِ
حلوٌ بهيجٌ كالمنارْ
يجلو ظلامَ الهمِّ
5 الأمنُ فيه والهجوعْ
هذا السلامُ الباقي
فإنما المعطي يسوعْ
باق على الميثاقٍ
6 إن تَطْمُ حولي النائباتْ
كاللُّجِّ وسْطَ البحرِ
يدُمْ سلامي في ثباتْ
أساسُهُ في الصخرِLanguages: ArabicTune Title: THE GATE AJAR
Hymnal: نظم المرامير #414 (1987)Hymnal Title: نظم المراميرFirst Line: بر سلام مع سرورLyrics: 1 بِرٌّ سلامٌ معْ سرورْ
أوصافُ مُلْكِ الباري
تبقى إلى دهرِ الدهورْ
للمؤمنِ الـمُختارِ
قرار
هذا سلامُ المؤمنينْ
من ربِّهم حُلوٌ ثمينْ
سلامٌ . سلامٌ
سلامٌ كلَّ حينْ
2 لا تقدِرُ الدُّنيا تُنيلْ
هذا السلامَ الأسمى
كلا ولا عنا تُزيلْ
تلك العطايا العُظمى
3 هذا سلامٌ لي شراهْ
ربُّ الفِدى بالصلبِ
كالنهرِ يجري في صَفاهْ
يُروي ظماءَ القلبِ
4 قد فاق في العُمقِ البحارْ
بل فاق وصفَ الفهمِ
حلوٌ بهيجٌ كالمنارْ
يجلو ظلامَ الهمِّ
5 إن تَطْمُ حولي النائباتْ
كاللُّجِّ وسْطَ البحرِ
يدُمْ سلامي في ثباتْ
أساسُهُ في الصخرِ
Languages: ArabicTune Title: THE GATE AJAR