Please give today to support during one of only two fund drives we run each year. Each month, Hymnary serves more than 1 million users from around the globe, thanks to the generous support of people like you, and we are so grateful. 

Tax-deductible donations can be made securely online using this link.

Alternatively, you may write a check to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546

الكل في المسيح لا شرق ولا غرب

Representative Text

1 - الكل في المسيحِ لا
شرقٌ ولا غربُ
بوحدةٍ شاملةٍ
قوامُها الحبُّ

2 - أُخُوّةٌ بين الشعوب
وشِركةٌ عُليا
تسمو بها كلُّ القلوب
عن عَرَضِ الدنيا

3 - خِدمتُهُ تربُطُنا
بأوثقِ الرِّباط
كسلكِ تِبرٍ ناظمٍ
عِقدا بلا انفراط

4 - هيا اعقُدوا الأيدي إذن
يا معشرَ الإيمان
إن نخدُم الآبَ معا
إذ كلُّنا إخوان

Source: ترانيم الإيمان #388

Transaltor: الياس مرمورة

الياس مرمورة Ilyas Marmurah was born in Nazareth 1878, Palestine, and died in Jerusalem 1947. Go to person page >

Author: William A. Dunkerley

John Oxenham is a pseudonym for William Arthur Dunkerley, and is used as the name authority by the Library of Congress.  Go to person page >

Text Information

First Line: الكل في المسيح لا شرق ولا غرب
English Title: In Christ There Is No East or West
Transaltor: الياس مرمورة
Author: William A. Dunkerley
Language: Arabic
Publication Date: 1965
Copyright: This text may still be under copyright because it was published in 1965.


ST. PETER (Reinagle)

Composed by Alexander R. Reinagle (b. Brighton, Sussex, England, 1799; d. Kidlington, Oxfordshire, England, 1877), ST. PETER was published as a setting for Psalm 118 in Reinagle's Psalm Tunes for the Voice and Pianoforte (c. 1836). The tune first appeared with Newton's text in Hymns Ancient and Mode…

Go to tune page >



Instances (1 - 2 of 2)
TextPage Scan

ترانيم الإيمان #388

تسابيح المحبة #497

Include 1 pre-1979 instance
Suggestions or corrections? Contact us