Auferstehn, ja auferstehn wirst du

Author: Friedrich Gottlieb Klopstock

Klopstock, Friedrich Gottlieb, the eldest of the 17 children of Gottlob Heinrich Klopstock (then advocate and commissionsrath at Quedlinburg, and after 1735 amtmann at Friedeburg, on the Saale, near Halle), was born at Quedlinburg, July 2, 1724. From 1739 to 1745 he attended the famous school at Schulpforte, near Naumburg (where he conceived the first idea of his Messias); then he entered the University of Jena, in the autumn of 1745, as a student of theology, and the University of Leipzig at Easter, 1746. At Leipzig he made acquaintance with J. A. Cramer (q.v.); and became one of the contributors to the Bremer Beiträge, in which the first three books of his Messias appeared. In 1748 he became tutor in the house of a merchant named Weiss a… Go to person page >

Text Information

First Line: Auferstehn, ja auferstehn wirst du
Author: Friedrich Gottlieb Klopstock
Place of Origin: Germany


Auferstehn, ja aufer stehn wirst du . F. G. Klopstock. [ Burial of the Dead .] This beautiful little poem, hardly to be called a hymn, on the Resurrection of the Body, was written after the death, on Nov. 28, 1758, of his first wife, Meta Moller, and first published in his Geistliche Lieder, vol. i., Copenhagen, 1758, p. 80, in 5 stanzas of 5 lines. It was sung by the assembled thousands when, on March 22, 1803, he was laid to rest at Meta's side in the churchyard of Ottensen, near Altona. Commonly used also at Easter. Included as No. 1512 in the Berlin Geistliche Lieder, ed. 1863. The translation in common use is:— Thou my dust awaking from brief rest, by A. T. Russell, as No. 257 in his Psalms & Hymns, 1851, in 5 stanzas. Rather based on the German than an exact translation. Included, beginning "Thou wilt raise our bodies from brief rest," as No. 744 in Kennedy, 1863. Translations not in common use:— (1) “Yes! Soon away shall death’s deep slumbers roll,” by Sir J. Bowring in his Hymns, 1825, No. 99. (2) “Yes! Thou wilt rise, wilt rise as Jesus rose,” in W. Nind’s Odes of Klopstock, 1848, p. 309. (3) "Arise, yes, yes, arise, O thou my dust," in Dr. A. Baskerville's Poetry of Germany, 1854 (ed. 1876, p. 25), and thence in the Gilman-Schaff Library of Religious Poetry, ed. 1883, p. 774. (4) "Thou Shalt rise! my dust thou shalt arise," by Miss Borthwick in Hymns from the Land of Luther, 1855 (1862, p. 165,1884, p. 128), and altered in Schaff 's Christ in Song, 1869, p. 652 (ed. 1879, p. 520). (5) "Rise thou shalt, yes, rise," by J. S. Stallybrass, in the Tonic Sol-fa Reporter, July, 1857. (6) "Rise again! yes, thou shalt rise again, my dust," by Miss Fry, 1859, p. 112. (7) "Arise again, arise again," in C. S. Bere's Garland of Songs, 1861 (later eds. p. 29). (8) "Rise again! yes, rise again wilt thou," by Miss Winkworth, 1869, p. 333. [Rev. James Mearns, M.A.] -- John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)



Instances (1 - 41 of 41)

349 Lieder fuer Schule und Haus in den Vereinigsten Staaten #d13

Ausgewaehlte Psalmen und Lieder fuer kirchlichen und haeuslichen Gebrauch #d20

Concordia-Kinderchoere #d17

Page Scan

Deutsches Gesangbuch: eine auswahl geistlicher Lieder aus allen Zeiten der Christlichen Kirche #490

Deutsches Liederbuch, Sammlung von Choraelen und Liedern fuer Schule und Haus #d19

Die neue Harmonie ... versehen mit Deutschen und Englische texte. 2nd ed. (The New Harmony) #d9

Page Scan

Die Psalmen Davids: nebst einer Sammlung Geistlicher lieder für Oeffentlichen und Privat-Gottesdienst #515

English and German Gospel Songs, or The Ebenezer Hymnal #d19

Page Scan

Evangelisches Gesangbuch: herausgegeben von dem Evangelischen Kirchenvereindes Westens #517

Gesang und Melodienbuch: der Bischoeflichen Methodisten-kirche #d42

Gesangbuch der evangelisch-Lutherischen St. Markus Kirche #d25

Gesangbuch der Evangelischen Gemeinschaft für öffentlichen und häuslichen Gottesdienst #d51

Page Scan

Gesangbuch der Evangelischen Kirche: herausgegeben von der Deutschen Evangelischen Synode von Nord-Amerika #615

Gesangbuch fuer Deutsche Sonntagsschulen #d16

Page Scan

Gesangbuch mit Noten: herausgegeben von der Allgemeinen Conferenz der Mennoniten von Nord-Amerika #92

Gesangbuch zum Gottesdienstlichen und Haeuslichen Gebrauch in Mennoniten Gemeinden. 1. Aufl. #d42

Page Scan

Gesänge für Sonntag-Schulen: mit ausgewählten Melodieen und Liedern #58

Page Scan

Jugendharfe: Liederbuch für Christliche Vereine, Kirchenchöre, und Sonntagsschulen #325

Kirchenbuch der Ev.- Luth.-Christus Gemeinde, in New York #d66

Kleine Missionsharfe im Kirchen- und Volkston festliche und ausserfestliche Kreise. l7th ed. #d11

Liederbuch fuer die Jugend #d8

Liederbuch fuer Sonntagsschulen #d10

Page Scan

Liederkranz für Sonntags-Schulen und Jugend-Vereine #281

Psalterlust fuer die Christliche Jugend #d20

Reformirtes Gesangbuch erste Auflage #d24

Schulharfe mit bezifferten Noten fuer Sonntags und Wochenschulen #d10

Unser Liederbuch, die schoensten Lieder fuer Schule, Sonntagsschule und Familie #d26

Unser Liederhort. I Teil. Sammlung auserlesener Lieder ... #d20

Zionslieder fuer alle christlichen Zusammenkuensste. 5 Aussl. #d10

Suggestions or corrections? Contact us