During our last fund drive one donor said this: "I love hymns ... If you asked for money, it means you need it! Please keep the work going. And please, accept my widow's mite. God bless you."

She was right. We only ask for money twice a year, and we do so because we need it.

So, before you close this box and move on to use the many resources on Hymnary.org, please prayerfully consider whether you might be able to make a gift to support our work. Gifts of any amount are appreciated, assist our work and let us know that we have partners in our effort to create the best database of hymns on the planet.

To donate online via PayPal or credit card, use the Calvin University secure giving site (https://calvin.quadweb.site/giving/hymnary).

If you'd like to make a gift by check, please send it to: Hymnary.org, Calvin University, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546.

And to read more about big plans for Hymnary, see https://hymnary.org/blog/major-additions-planned-for-hymnary.

أيها الأولاد راق

Representative Text

1 أيها الأولادُ راقْ
صوتُ ترنيمِ الجموعْ
فتغنّوا باتفاقْ
لاسم فادينا يسوعْ

قد فاق حباً
قد فاق حباً
قد فاق حباً
يحبنا يسوعْ

2 سبحوا مَن قد فدى
نفسَنا من الجحيمْ
باركوا مَن قد هَدى
لسماءٍ ونعيمْ

3 قدموا مجداً لمن
فارق العرش المجيدْ
وارتضى الموتَ علنْ
قصدَ إنقاذ العبيدْ

4 رنموا بالنغمِ
لاسمه السامي العظيمْ
فعجيبُ النِّعَمِ
منه والحب جسيمْ

Source: نظم المرامير #450

Text Information

First Line: أيها الأولاد راق
Language: Arabic
Refrain First Line: سبحوا من قد فدى
Publication Date: 1885
Copyright: This text in in the public domain in the United States because it was published before 1923.


[Jesus, we Thy lambs would be]

[Jesus loves me! this I know]

William B. Bradbury (PHH 114) added a refrain line to Warner's stanzas and wrote the tune JESUS LOVES ME in 1861. The hymn was published in Bradbury's church school collection The Golden Shower (1862). The tune is also known as CHINA in some hymnals, presumably because of its popularity among missio…

Go to tune page >



Instances (1 - 1 of 1)
TextPage Scan

نظم المرامير #450

Include 2 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.