Hymnary Friends,

Please pardon this brief interruption, and please consider a gift today to support the work of Hymnary.org. Here's why.

Each month half a million people visit this website for free access to the most complete database of North American hymnody on the planet. But this project does not come without a cost, and we have limited sources of revenue. Twice a year we hold a fund drive, and these drives are critical to our future.

So if you benefit from Hymnary.org, would you consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

Click the Donate button below to be taken to a secure giving site. Or you can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary.org team, our thanks.
Harry Plantinga

أيها الروح المنير كن لقلبي كالمنار

أيها الروح المنير كن لقلبي كالمنار

Translator: ناصيف اليازجي; Author: Andrew Reed
Published in 6 hymnals

Representative Text

1 أيها الروحُ المنيرْ
أنت لي نِعمَ المنارْ
فامحُ ليلي ليصيرْ
مُشرِقاً مثلَ النهارْ

2 أيها الروحُ المُعينْ
طهِّر القلب الأثيمْ
كُن ملاذيَ الأمينْ
وأعِنّي يا رحيمْ

3 أنت يا روحَ العزاءْ
عزِّ قلبي مُشفقا
واشف جرحي بالدواءْ
وأزل كل الشقا

4 روحَ قدسِ الله دعْ
ضمن قلبي منزلكْ
كلُّ كرسيٍّ يقعْ
ويكونُ الملكُ لكْ

Source: كتاب الترانيم الروحية للكنائس الإنجيلية #167

Translator: ناصيف اليازجي

Nasif al-Yaziji (March 25, 1800 – February 8, 1871) was a Lebanese author at the times of the Ottoman Empire and father of Ibrahim al-Yaziji. He was one of the leading figures in the Nahda movement. We was a poet, wrote and translated many hymns, and helped in translating the complete Bible into Arabic. ناصيف بن عبد الله بن جنبلاط بن سعد اليازجي (25 مارس 1800 - 8 فبراير 1871)، أديب وشاعر لبناني ولد في قرية كفر شيما، من قرى الساحل اللبناني في 25 آذار سنة 1800 م في أسرة اليازجي التي نبغ كثير من أفرادها في الفكر والأدب، وأصله من حمص. لعب دورا كبيرا في إعاد… Go to person page >

Author: Andrew Reed

Reed, Andrew, D.D., son of Andrew Reed, was born in London on Nov. 27, 1787, and educated for the Congregational Ministry at Hackney College, London. He was first the pastor of the New Road Chapel, St. George's-in-the-East, and then of the Wycliffe Chapel, which was built through his exertions in 1830. His degree was conferred by Yule College, America. He died Feb. 25, 1862. As the founder of "The London Orphan Asylum," "The Asylum for Fatherless Children," “The Asylum for Idiots” "The Infant Orphan Asylum," and "The Hospital for Incurables," Dr. Reed is more fully known, and will be longer remembered than by his literary publications. His Hymn Book was the growth of years. The preparation began in 1817, when he published a Supplement… Go to person page >

Text Information

First Line: أيها الروح المنير كن لقلبي كالمنار
English Title: Holy Ghost, With Love Divine
Translator: ناصيف اليازجي
Author: Andrew Reed
Place of Origin: Lebanon
Language: Arabic
Publication Date: 1873
Copyright: This text in in the public domain in the United States because it was published before 1923.



Instances (1 - 6 of 6)
TextPage Scan

تطريب الآذان في صناعة الألحان #66

Page Scan

تطريب الآذان في صناعة الألحان #66

TextPage Scan

كتاب الترانيم الروحية للكنائس الإنجيلية #167

TextPage Scan

مزامير وتسابيح وأغاني روحية #h51

TextPage Scan

مزامير وتسابيح وأغاني روحية #112

TextPage Scan

مزامير وتسابيح وأغاني روحية #175

Suggestions or corrections? Contact us