أيها السياح قولوا

Representative Text

1 أيها السياح قولوا
أين أنتم ذاهبونْ؟
نحن في الأسفار نسعى
نحو فادينا الحنون
فوق سهل وجبالٍ
صوب أفراحِ الخلودْ
حيث في الفردوس نجني
كل أثمار الوعود

2 أيها السائح ماذا
أنت راجٍ في النعيم؟
تاج مجد ذا بهاءٍ
من يد الفادي الكريم
والثيابَ البيضَ تكسو
كل من نال الفداء
حيث نهر الروض صافٍ
يرتوي منه الظِّماء

3 أيها السياح هلا
تصحبونا في الرحيل؟
أقبلوا يا قوم أهلا
أقبلوا نحو السبيل
أقبلوا أهلاً وسهلا
إنَّ فادينا يقول
أيها القوم تعالَوا
نحو مجد لا يزولْ

Source: كتاب الترانيم الروحية للكنائس الإنجيلية #227

Translator: سليم كساب

Saleem Ibn Elias Kassab سليم بن إلياس كساب Go to person page >

Author: Fanny J. Crosby

Pseudonymns: A.V., Mrs. A. E. Andrews, Mrs. E. A. Andrews, Mrs. E. L. Andrews, James L. Black, Henrietta E. Blair, Charles Bruce, Robert Bruce, Leah Carlton, Eleanor Craddock, Lyman G. Cuyler, D.H.W., Ella Dare, Ellen Dare, Mrs. Ellen Douglass, Lizzie Edwards. Miss Grace Elliot, Grace J. Frances, Victoria Frances, Jennie Garnett, Frank Gould, H. D. K., Frances Hope, Annie L. James, Martha J. Lankton [Langton], Grace Lindsey, Maud Marion, Sallie Martin, Wilson Meade, Alice Monteith, Martha C. Oliver, Mrs. N. D. Plume, Kate Smiley, Sallie Smith, J. L. Sterling, John Sterling, Julia Sterling, Ida Scott Taylor, Mary R. Tilden, Hope Tryaway, Grace Tureman, Carrie M. Wilson, W.H.D. Frances Jane Crosby, the daughter of John and Mercy Crosby, w… Go to person page >

Text Information

First Line: أيها السياح قولوا
English Title: Whither, Pilgrims, Are You Going?
Translator: سليم كساب
Author: Fanny J. Crosby
Language: Arabic
Publication Date: 1885
Copyright: This text in in the public domain in the United States because it was published before 1923.

Tune

MONTCLAIR


WERDE MUNTER

JESU JOY is a form of the tune WERDE MUNTER, MEIN GEMUETE by Johann Schop (b. Hamburg [?], Germany, c. 1595; d. Hamburg, 1667). In 1614 Schop was appointed court musician in the Hofkapelle at Wolfenbüttel. A virtuoso violinist, he also played the lute, cornetto, and trombone. He became a musician f…

Go to tune page >


Timeline

Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements