Dear Friend of Hymnary,

As you know, we don't ask for money too often. But we're asking now.

So before you hit the "close" button on this box, please consider a donation to keep Hymnary going.

More than half a million people come here every month -- worship leaders, hymnologists, hymn lovers and more -- people who now have access to the most complete database of North American hymnody on the planet thanks to this site. But keeping all of this afloat does not come without a cost, and we have limited sources of revenue. So if you benefit from, would you please consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

You can make your tax-deductible contribution by clicking the Donate button below, or you can send a check to Hymnary at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary team,
Harry Plantinga

Anugerah Yang Mengherankan

Full Text

1 Betapa heran manis bunyi Anugerah,
Yang selamatkan celaka seperti saya;
Sekali saya kesasar, tapi sekarang ketemu,
Buta, tapi sekarang melihat.

2 Itulah Anugerah yang mengajar hati saya takut,
Dan Anugerah bebaskan ketakutan saya;
Betapa mulia menghadap Anugerah,
Sewaktu saya pertama percaya.

3 Melalui banyak bahaya, banting tulang dan jerat,
Saya telah alami;
Kini, Anugerah itulah telah membawa saya selamat,
Dan Anugerah memimpin saya kerumah.

4 Tuhan telah berjanji baik kepada saya,
Perkataan-Nya harapan saya kukuh;
Ia akan jadi lindungan dan bagian saya,
Selama menahan hidup.

5 Yea, bilamana daging ini dan hati jatuh,
Dan hidup maut akan berhenti;
Saya akan berada didalam tudung,
Hidup keriangan dan damai.

6 Dunia akan segera larut seperti salju,
Matahari menahan sinarnya;
Tapi Tuhan Yang memanggil saya dibawah sini,
Untuk selamanya punya saya.

7 Apabila kita telah disana sepuluhribu tahun,
Terang menyinari seperti sinar matahari;
Tidak kurang hari kita menyanyi Pujian Tuhan,
Daripada sewaktu kita pertama mulai.

Author: John Newton

Newton, John, who was born in London, July 24, 1725, and died there Dec. 21, 1807, occupied an unique position among the founders of the Evangelical School, due as much to the romance of his young life and the striking history of his conversion, as to his force of character. His mother, a pious Dissenter, stored his childish mind with Scripture, but died when he was seven years old. At the age of eleven, after two years' schooling, during which he learned the rudiments of Latin, he went to sea with his father. His life at sea teems with wonderful escapes, vivid dreams, and sailor recklessness. He grew into an abandoned and godless sailor. The religious fits of his boyhood changed into settled infidelity, through the study of Shaftesbury and… Go to person page >

Translator: Grace Rorah

(no biographical information available about Grace Rorah.) Go to person page >

Text Information

First Line: Betapa heran manis bunyi Anugerah
Title: Anugerah Yang Mengherankan
English Title: Amazing Grace, how sweet the sound
Author: John Newton
Translator: Grace Rorah
Language: Indonesian
Copyright: Public Domain



NEW BRITAIN (also known as AMAZING GRACE) was originally a folk tune, probably sung slowly with grace notes and melodic embellishments. Typical of the Appalachian tunes from the southern United States, NEW BRITAIN is pentatonic with melodic figures that outline triads. It was first published as a hy…

Go to tune page >


The Cyber Hymnal #9265
  • PDF (PDF)
  • Noteworthy Composer Score (NWC)