So far in 2023, 13 million people from 200-plus countries around the world have benefitted from the Hymnary website! Thank you to all who use and all who support it with gifts of time, talent and treasure. If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful. You can donate online at our secure giving site. Or, if you'd like to make a gift by check, please send it to:, Calvin University, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546. May the hope, love, joy and peace of Advent be yours this day and always.

Your donation:

Christ, by whose all-saving Light

Representative Text

I. Christ, by whose all-saving Light
Mankind benefitted,
Was for Sinners in the Night
As a Thief committed.
Dragg'd before a wicked court
Of the Jewish Clergy;
Where they try'd their worst Effort
'Gainst the Lord of Mercy.

II. Sentenc'd early by this Crew,
As the worst of Sinners,
Came to Pilate, who foreknew
This Tumult's Beginners:
Though he judg'd him innocent
Of their Accusation,
Yet to Herod he was sent
For his Arbitration.

III. Then his holy Flesh was torn
with inhuman Lashes,
And his blessed Head in Scorn
Crown'd of sinful Ashes:
Cloathed in a Purple Dress,
Mock'd, and beat, and bruised;
Thus the Source of Holiness
Was by Sin misused.

IV. Then at Noon the Son of God
To the Cross was nailed,
Where his fervent Prayer and Blood
For our Sins prevailed:
The Spectators shook their Head
Had him in Derision,
Till the Sun-light mourning fled
From so sad a Vision.

V. When at Three they heard him call:
Why am I forsaken;
Stait was Vinegar mix'd with Gall
Offer'd, but not taken:
Then to God his Spirit sent,
Shaking th' Earth with Wonder,
Gave the Vail a thorough Rent,
Cleft the Rocks asunder.

VI. At th' approaching Evening Tide,
Criminals Bones were broken;
But the Spear pierc'd Jesus Side,
For a lasting Token:
Which pour'd forth a double Flood
Of a cleansing Nature,
Both the Water and the Blood
Wash the guilty Creature.

VII. Joseph, when the Eve was come,
Took his dearest Master,
Laid him in his Stately Tomb,
Hewn in Alablaster;
Nicodem, now void of Fear,
Brought the richest Spices;
Thus these holy Men paid here
Their last Sacrifices.

VIII. Grant, O Jesu, blessod Lord,
By thy Cross and Passion,
Thy blest Love may be ador'd
By the whole Creation:
Hating Sin, and woful Cause
Of thy Death and Suff'ring,
Give our Heart t'obey thy Laws,
As the best Thanks-offering.

Source: Psalmodia Germanica: or, The German Psalmody: translated from the high Dutch together with their proper tunes and thorough bass (2nd ed., corr. and enl.) #24

Author: Michael Weisse

Michael Weiss was born at Neisse, in Silesia. He was a pastor among the Bohemian Brethren, and a contemporary with Luther. His hymns have received commendation. He died in 1540. --Annotations of the Hymnal, Charles Hutchins, M.A. 1872.… Go to person page >

Translator: Johann Christian Jacobi

Jacobi, John Christian, a native of Germany, was born in 1670, and appointed Keeper of the Royal German Chapel, St. James's Palace, London, about 1708. He held that post for 42 years, and died Dec. 14, 1750. He was buried in the Church of St. Paul's, Covent Garden. His publications included :— (1) A Collection of Divine Hymns, Translated from the High Dutch. Together with their Proper Tunes and Thorough Bass. London: Printed and Sold by J. Young, in St. Paul’s Churchyard; . . . 1720. This edition contains 15 hymns. Two years later this collection, with a few changes in the text and much enlarged, was republished as (2) Psalmodia Germanica; or a Specimen of Divine Hymns. Translated from the High Dutch. Together with their Proper Tunes… Go to person page >

Text Information

First Line: Christ, by whose all-saving Light
German Title: Christus, der uns selig macht
Translator: Johann Christian Jacobi
Author: Michael Weisse
Language: English


Instances (1 - 1 of 1)
TextAudioPage Scan

Psalmodia Germanica #24

Suggestions or corrections? Contact us