You help make Hymnary.org possible.

In 2025, more than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources, and encouragement here. If Hymnary has meant something to you this year, would you take a moment to help sustain it? A gift of any size — and a note of encouragement, if you'd like to share one — directly supports the server costs, research, and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org (c/o Calvin University)
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for being part of this important online ministry resource.

சின்னப்பரதேசி

சின்னப்பிள்ளை நானே (Ciṉṉappiḷḷai nāṉē)

Author: John Curwen; Translator: John Barathi
Tune: EUDOXIA
Published in 1 hymnal

Printable scores: PDF
Audio files: MIDI

Representative Text

1 சின்னப்பிள்ளை நானே
மோட்சம் வாஞ்சிப்பேன்,
சின்ன சின்ன பாவம்
வெறுத்திடுவேன்.

2 வாழ்ந்து முடித்தோரை
பாவம் சேராது,
சோகம் அங்கே இல்லை
என்றும் சந்தோஷம்.

3 சின்னப்பிள்ளை நானும்
நல்ல பிள்ளைதான்,
விண் வீட்டில் வெண்ணங்கி
எனக்கும் உண்டு.

4 தூய வாழ்க்கை வாழ
உதவி செய்யும்,
தினம் வழி காட்டி
நடத்திடுமே.

5 அன்பு இயேசு ஸ்வாமி
உம்மை நேசித்தே,
சாட்சியாக நானும்
வாழ்ந்தே காட்டுவேன்.

Source: The Cyber Hymnal #15724

Author: John Curwen

Curwen, John, son of the Rev. S. Curwen, of an old Cumberland family, born at Heckmondwike, Yorkshire, Nov. 14, 1816, and educated at Coward College, and University College, London. In 1838 he became assistant minister in the Independent Church, Basingstoke; co-pastor at Stowmarket in 1841, and pastor at Plaistow, Essex, in 1844. There he developed and promoted the Tonic Sol-fa method of teaching to sing, using it in his own schools and church, and lecturing upon it in various parts of the country. Resigning his ministry through ill health, in 1867, he established a printing and publishing business in order the better to create a Tonic Sol-fa literature. In 1853 he assisted in founding the Tonic Sol-fa Association, for the promotion of that… Go to person page >

Translator: John Barathi

Born: Ju­ly 12, 1960, Dan­ish Mis­sion Hos­pi­tal, Ti­ru­ko­vi­lur, Ta­mil Na­du, In­dia. A fourth-ge­ne­ra­tion Christ­ian, Ba­ra­thi is the son of E. Soun­da­ra­ra­jan (1932–1997), a Pres­by­ter­ian pas­tor in Chen­nai for 47 years, and Ru­by Vi­ru­tham­bal, and hus­band of Eve­lyn Pris­cil­la Va­san­thi. In 1986, he earned a Ba­che­lor of Arts in psy­cho­lo­gy (and passed Grade VIII Class­ic­al Gui­tar, Tri­ni­ty Col­lege Ex­ams at the Chen­nai Lo­cal Cen­ter). In 1989, he comp­let­ed a Ba­che­lor of Arts in Church Mu­sic from the As­ian In­sti­tute for Li­tur­gy and Mu­sic in Ma­ni­la, Phil­ip­pines. By 1992 he was back in In­dia, where he mar­ried Ev­elyn; th… Go to person page >

Text Information

First Line: சின்னப்பிள்ளை நானே (Ciṉṉappiḷḷai nāṉē)
Title: சின்னப்பரதேசி
English Title: We are little pilgrims
Author: John Curwen
Translator: John Barathi
Language: Tamil
Copyright: Public Domain

Media

The Cyber Hymnal #15724
  • PDF (PDF)
  • Noteworthy Composer Score (PDF)

Instances in all hymnals

Instances (1 - 1 of 1)
TextAudio

The Cyber Hymnal #15724

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.