Please give today to support during one of only two fund drives we run each year. Each month, Hymnary serves more than 1 million users from around the globe, thanks to the generous support of people like you, and we are so grateful. 

Tax-deductible donations can be made securely online using this link.

Alternatively, you may write a check to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546

Dios de la vida

Representative Text

1 Dios de la vida siempre confiamos sólo en ti;
en el pasado, vemos que tu mano siempre obró.
Con cada di nuevo al madrugar,
nos das tus dones que no han de faltar.

2 Dios del pasado, con nosotros vive hoy aquí;
guíanos hacia el celestial Canaán, Dios, nuestra luz.
La oscuridad ha de brillar cual luz,
y nuestros sueños realidad serán.

3 Dios del futuro, que no conocemos, Guíanos.
Aunque seamos fuertes, no nos dejes, oh Señor.
Sé Tú de cada día nuestro pan;
y nuestro hogar, la vida al terminar.

Source: El Himnario Presbiteriano #4

Author: Hugh Thomson Kerr

Hugh Thomson Kerr (1872-1950) Born: Feb­ru­a­ry 11, 1872, Elo­ra, Ca­na­da. Died: June 27, 1950, Pitts­burgh, Penn­syl­van­ia. Buried: Home­wood Cem­e­te­ry, Pitts­burgh, Penn­syl­van­ia. Kerr at­tend­ed the Un­i­ver­si­ty of To­ron­to and West­ern The­o­lo­gic­al Sem­in­ary, Pitts­burgh, Penn­syl­van­ia. Or­dained a Pres­by­ter­i­an min­is­ter, he pas­tored in Kan­sas and Il­li­nois, and at the Sha­dy­side Pres­by­ter­i­an Church, Pitts­burgh (1913-1946). A pi­o­neer in re­li­gious broad­cast­ing, his 1922 Christ­mas Day ser­mon was broad­cast to the North and South Poles by ra­dio sta­tion KDKA. He served as Mod­er­a­tor of the Gen­er­al As­sem­bly of the Presb… Go to person page >

Translator: George F. Lockwood

Rev. George Lockwood was born in 1946 and has been a missionary to Costa Rica. He has pastored Spanish-speaking congregations in both Arizona and California and served on the editorial committee for the Methodist hymnal supplement Celebremos II. In addition, Lockwood has traveled throughout Central and South America interviewing church musicians and gathering new hymns from both Spanish and Portuguese cultures which he then presents at conferences and workshops. The Presbyterian Hymnal Companion, 1993 Go to person page >

Text Information

First Line: Dios de la vida, siempre confiamos
Title: Dios de la vida
English Title: God of our life, through all the circling years
Author: Hugh Thomson Kerr
Translator: George F. Lockwood
Language: Spanish
Copyright: Public Domain



Instances (1 - 3 of 3)
Page Scan

El Himnario #4

TextPage Scan

El Himnario Presbiteriano #4

Praise y Adoración #224b

Suggestions or corrections? Contact us