Bald, ja bald

Author: Sanford Fillmore Bennett

Sanford Fillmore Bennett was born in Eden, New York, 21 June 1836. He and his parents moved to Plainfield, Illinois when he was two years old. He worked on the farm and attended district school during the winter. He was a voracious reader. At sixteen he entered Waukegon Academy. Two years later he began teaching at Wauconda. In 1858 he entered the University of Michigan, Afterward he had charge of the schools in Richmond, Illinois. Two years later he resigned and became Associate Editor of the Independent at Elkhorn, Wisconsin. In 1864 he enlisted in the Wisconsin Volunteers and served as Second Lieutenant. After the war he returned to Elkhorn and opened a drug store and began the study of medicine. He graduated from Rush Medical College in… Go to person page >

Translator: E. Gebhardt

Ernst (Heinrich) Gebhardt (1832-1899), a Methodist minister of Germany, spent some time in South America and North America and England accompanying R. Pearsail Smith as song leader at his evangelistic meetings. Gebhardt wrote many original hymns and translated over 50 Gospel hymns from English into German, most of them Moody and Sankey songs. They appeared in his Frohe Botschaft and Evangeliums-Lieder (C. F. Spittler, Basel), which were distributed in Europe and America in innumerable volumes. He was the compiler and editor of many other songbooks. Gebhardt's translations of such songs as "Rock of Ages"—"Fels des Heils," and "Oh, Have You Not Heard"—"Ich weiss einen Strom" seem to have more poetic quality than the English. His contri… Go to person page >

Text Information

First Line: Es erglänzt uns von ferne ein Land
Title: Bald, ja bald
English Title: Sweet By-and-By
Author: Sanford Fillmore Bennett
Translator: E. Gebhardt
Language: German
Refrain First Line: Bald, ja bald, o wie schön

Timeline

Instances

Instances (1 - 13 of 13)Text InfoTune InfoTextScoreFlexScoreAudioPage Scan
Andachtsklaenge: eine Sammlung gewaewlter Gesaenge fuer gottesdienstliche Uebungen #d30
English and German Gospel Songs, or The Ebenezer Hymnal #d57
Evangeliums-Lieder 1 und 2 (Gospel Hymns) #72Page Scan
Evangeliums-Lieder, Gospel Hymns mit deutschen Kernliedern #d34
Evangeliums-Saenger #d49
Gebet- und Danklieder fuer Erweckungs- und Gebetsversammlungen #d26
Gebet- und Danklieder, Nr. 2, fuer Erweckungs- und Gebetsversammlung #d42
German Sunday School Songs ... for the Beachy Amish of Lancaster County, PA. #d18
German Sunday School Songs ... for the Beachy Amish of Lancaster County, PA. #d19
Gesangbuch mit Noten für die evangelischen Kongregational-Gemeinden von N. Amerika. 3. verb. und verm. Aufl. Erste Aufl. mit Noten #d109
Himmels-Harfe fuer Sonntag-Schulen, Jugendvereine und Evangelisations-Versammlungen #d22
Liederkranz für Sonntags-Schulen und Jugend-Vereine #251Page Scan
Unser Liederhort. I Teil. Sammlung auserlesener Lieder ... #d66



Advertisements