You help make Hymnary.org possible. More than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources and encouragement on Hymnary.org in 2025, including you. Every visit affirms the global impact of this ministry.

If Hymnary has been meaningful to you this year, would you take a moment today to help sustain it? A gift of any size—paired with a note of encouragement if you wish—directly supports the server costs, research work and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org
Calvin University
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for your partnership, and may the hope of Advent fill your heart.

Click here to donate to Hymnary.org I have already donated. Please don't show this to me again

Eternel, ta fidélité

Representative text cannot be shown for this hymn due to copyright.

Author: Clément Marot

Born: About 1497, Cahors, France. Died: August 1544, Turin, Italy. At age 16, Marot became a page to Nicolas de Neufville, and at age 21 Valet de Chambre to Marguerite de Valois. He later fought at Pavia, where he was wounded and taken prisoner with Francis I. From 1537-9 he translated about 30 psalms, which were published in 1542. He traveled widely, sometimes fleeing persecution, and stayed at various times in Savoy, Geneva, and Turin. Sources: Julian, p. 714 Lyrics; Rendez à Dieu Louange et Gloire © The Cyber Hymnal™ (hymntime.com/tch)  Go to person page >

Alterer: Valentin Conrart

(no biographical information available about Valentin Conrart.) Go to person page >

^ top

Text Information

First Line: Eternel, ta fidélité
Author: Clément Marot (1543)
Alterer: Valentin Conrart (1677)
Language: French
Notes: English translation: "O like the deep Thy judgments are" by Margaret House; German translation: "O Vater, deine Güte reicht" by Johann Christoph Hampe
Copyright: Public Domain
^ top

Tune

OLD 113TH

GENEVAN 68 is usually attributed to Matthäus Greiter (b. Aichach, Bavaria, 1490; d. Strasbourg, France, 1550). It was published as a setting for Psalm 119 in Das dritt theil Strassburger Kirchenampt (1525), which Greiter and his friend Wolfgang Dachstein edited. Greiter studied at Freiburg Universi…

Go to tune page >


All tunes published with 'Eternel, ta fidélité'^ top

Instances in all hymnals

Instances (1 - 1 of 1)

Cantate Domino #73

Cantate Domino #73
All instances^ top
Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.