Celebrate 10 years of Hymnary.org!

It's Hymnary's 10th birthday this month and to celebrate, we're giving the gifts! Want a free FlexScore? Look for the "Claim Free FlexScore" button on any public domain FlexScore page and enjoy a complimentary FlexScore on us.

فارحا فارحا أمضي إلى المسكن المستنير بالحمل

فارحا فارحا أمضي إلى المسكن المستنير بالحمل

Author: William Hunter; Translator: اسعد الشدودي
Tune: TRIUMPH (Merrill)
Published in 7 hymnals

Audio files: MIDI

Full Text

1 فارِحاً فارِحاً أمضي إلى ال
مسكَنِ المستنيرِ بالحَملْ
مسرعاً نحوَ خُلاَّني الذينْ
سافروا قبلُ للمينا الأمينْ
حيث يستنظروني في النعيمْ
يا لَشوقي إلى المجد العظيمْ
كلهم ناظرُ الفادي هناكْ
فارحاً فارحاً أقصدُ ذاكْ

2 سوف ألقى صفوفَ الأطهرينْ
مع قياثيرِهم مستنظرينْ
قائلين ادخلِ المجدَ العظيمْ
يا له من سرورٍ مستديمْ
رنَّ في قُبّة الله العلي
صوتُ ترنيمِ ذاك المحفلِ
ها هنا موطنٌ تبقى عليهْ
فارحاً فارحاً أسرِعْ إليهْ

3 يا لَشوقي إلى ذاك اللقا
عند سمْعي ترانيمَ السما
يا نِبالَ المنايا لا أخافْ
فِعْلَكِ المرَّ يومَ الإنصرافْ
شوكة الموت قد داس المسيحْ
ربُّنا ساحقاً باب الضريحْ
مات عني لأحيا في حماهْ
فارحاً فارحاً عيني تراهْ

Source: كتاب الترانيم الروحية للكنائس الإنجيلية #226

Author: William Hunter

Hunter, William, D.D, son of John Hunter, was born near Ballymoney, County Antrim, Ireland, May 26, 1811. He removed to America in 1817, and entered Madison College in 1830. For some time he edited the Conference Journal, and the Christian Advocate. In 1855 he was appointed Professor of Hebrew in Alleghany College: and subsequently Minister of the Methodist Episcopal Church, at Alliance, Stark Country, Ohio. He died in 1877. He edited Minstrel of Zion, 1845; Select Melodies, 1851; and Songs of Devotion, 1859. His hymns, over 125 in all, appeared in these works. Some of these have been translated into various Indian languages. The best known are :— 1. A home in heaven; what a joyful thought. Heaven a Home. From his Minstrel of Zion, 1… Go to person page >

Translator: اسعد الشدودي

Asaad Ibrahim alShdudi, 1826-1906 A Lebanese-born Mathematician, who studied and later worked at the American University of Beirut. أسعد إبراهيم الشدودي Go to person page >

Text Information

First Line: فارحا فارحا أمضي إلى المسكن المستنير بالحمل
English Title: Going Home (Joyfully, joyfully, onward I move)
Author: William Hunter
Translator: اسعد الشدودي
Place of Origin: Lebanon
Language: Arabic
Publication Date: 1873
Copyright: This text in in the public domain in the United States because it was published before 1923.


Suggestions or corrections? Contact us