Hymnary Friends,

Please pardon this brief interruption, and please consider a gift today to support the work of Hymnary.org. Here's why.

Each month half a million people visit this website for free access to the most complete database of North American hymnody on the planet. But this project does not come without a cost, and we have limited sources of revenue. Twice a year we hold a fund drive, and these drives are critical to our future.

So if you benefit from Hymnary.org, would you consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

Click the Donate button below to be taken to a secure giving site. Or you can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary.org team, our thanks.
Harry Plantinga

في ليلة قد زانها

في ليلة قد زانها

Author: داود قربان
Published in 4 hymnals

Audio files: MIDI

Representative Text

1 في ليلةٍ قد زانَها
أنوارُ مجدٍ ساطعهْ
ورصَّعتْ سماءَها
زهرُ النجومِ اللامعهْ
بدا ملاكِ في العُلى
مُبشّراً أهلَ الثرى
أنَّ المسيحَ قد أتى
من مجدهِ - يفدي الورى

2 فظهرت جندُ السما
تشدو بأنغامِ الحبورْ
لله مجدٌ في العُلى
وبالملا كلُّ السرورْ
في الأرضِ قد ساد السلامْ
لما أتاها ربُّهُ
واللُطفُ قم عمَّ الأنامْ
بمن تسامى حبُّهُ

3 وافى مِنَ الشرقِ المجوسْ
لرُؤيةِ الطفلِ الكريمْ
أحيَوْا بمرآهُ النفوسْ
وسبَّحوا اللهَ العظيمْ
وقدموا مِن الكُنوزْ
مُرّاً لُباناً وذهبْ
لمن بهِ كلُّ الرموزْ
تمَّتْ بفائِقِ العجَبْ

4 يا أيها الطفلُ العجيبْ
يا ابنَ الإلهِ الأزلي
أنت عزائي والطبيبْ
في كل خطبٍ وجللْ
وأنت فاديَّ الحبيبْ
وسيدي ومُرشدي
قلبي لك المثوى الرحيبْ
فامكُثْ به للأبدِ

Source: كتاب الترانيم الروحية للكنائس الإنجيلية #100a

Author: داود قربان

(no biographical information available about داود قربان.) Go to person page >

Text Information

First Line: في ليلة قد زانها
Author: داود قربان
Language: Arabic
Publication Date: 1885
Copyright: This text in in the public domain in the United States because it was published before 1923.


NATIVITY (56711)

[O du mein Trost und süsses Hoffen]

JORDAN (Barnby)

One of the 246 hymn tunes by Joseph Barnby (PHH 438), JORDAN was published in The Hymnary (1872) as a setting for "Sing to the Lord a Joyful Song." JORDAN contains several repeated phrases. Barnby originally composed the tune to be sung in harmony with phrases 5 and 7 sung in unison, although the fu…

Go to tune page >



Instances (1 - 4 of 4)
TextPage Scan

كتاب الترانيم الروحية للكنائس الإنجيلية #100a

Page Scan

كتاب الترانيم الروحية للكنائس الإنجيلية #100b

TextPage Scan

مزامير وتسابيح وأغاني روحية #99

TextAudioPage Scan

مزامير وتسابيح وأغاني روحية #343

Suggestions or corrections? Contact us